В подготовительной комиссии по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в связи с этим - concerning
хранить в бутылках - bottled
связывать в узел - bundle
входить в компанию - enter the company
садиться в машину - get into the car
сопровождать в качестве пажа - page
в общем смысле - in its general sense
в изнеможении - exhausted
рыться в поисках потерянного - ransack
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
допризывная подготовка - preconscription training
Вооруженный подготовка сил и офицер образования - armed forces training and education officer
как подготовка - as preparation
в качестве подготовительного органа - as the preparatory body
подготовка полета - flight preparation
подготовить свою защиту - prepare their defence
целевая группа подготовила - the task force prepared
подготовить речь - prepare a speech
поручено подготовить проект - requested to prepare a draft
подготовить пакет - to prepare a package
председатель Комиссии Национальной Обороны - chairman of the national defence commission
проект комиссии - commission proposal
в качестве члена комиссии - as member of the commission
другие члены комиссий - other members of the commissions
комиссии и совещания - commission and the meeting
комиссии Фулбрайта - fulbright commission
рассмотрены комиссией - reviewed by the commission
поддержка комиссии - support to the commission
рассматривается комиссией в - considered by the commission at
работа комиссии по правам человека - work of the commission on human rights
Синонимы к комиссии: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ
по - by
по-настоящему - for real
по всему - throughout
переход по наследству - inheritance
расположенный по порядку - seriate
родство по одному из родителей - kinship
оценки по - scores of
по спецификации - on spec
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
брокер по фрахтованию - shipping broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Задача, поставленная перед группой друзей Председателя, будет выполнена с завершением подготовки концептуального документа и представлением Комиссии заключительного доклада. |
The task of the Friends of the Chair group will be finished with the completion of the concept paper and the final report to the Commission. |
В настоящее время ведется подготовка к запланированному на 2006 год более целенаправленному опросу получателей услуг Комиссии. |
A more targeted readership survey is being prepared for 2006. |
Статистической комиссии будет представлен подготовленный Статистическим управлением Канады доклад, содержащий обзор программы статистики образования. |
The Statistical Commission will have before it a report prepared by Statistics Canada, containing a programme review of education statistics. |
Министр занимается подготовкой законопроекта, который будет передан на подпись президенту, с целью создания вышеуказанной национальной комиссии в июле 1999 года. |
The Minister was preparing a bill for the President's approval, with the aim of establishing the national commission in July 1999. |
После этого совещания два докладчика Специальной комиссии подготовили пояснительный доклад об этом проекте конвенции. |
Following that meeting an explanatory report of that draft convention was prepared by two rapporteurs of that Special Commission. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
После продолжительных обсуждений Юридический подкомитет Комиссии в составе представителей государства, образований и Брчко, подготовил первоначальные тексты законопроектов. |
After extensive discussions, the Legal Subcommittee of the Commission, comprised of State, entity and Brcko officials, prepared initial draft laws. |
Не часто я вижу ответчика, который приходит на заседание комиссии по делам несовершеннолетних настолько подготовленным. |
I don't often see a respondent come so prepared for a juvenile commitment meeting. |
В соответствии с просьбами Комиссии и Рабочей группы проекты типовых положений были подготовлены Секретариатом при помощи внешних экспертов. |
The draft model provisions were prepared by the Secretariat with the assistance of outside experts, as requested by the Commission and the Working Group. |
Этот доклад был подготовлен межведомственным техническим комитетом при участии Национальной комиссии по правам человека. |
The report had been drafted by an inter-ministerial technical committee in coordination with the National Human Rights Commission. |
Согласно Исламской комиссии по правам человека, в специальном суде для представителей духовенства ведется подготовка дела против г-на Саедзаде. |
According to the Islamic Human Rights Commission, a case was being prepared against Mr. Saeidzadeh in a special court for the clergy. |
Члены комиссии были назначены для расследования событий, опроса выживших, заслушивания показаний общественности и подготовки отчета о событиях. |
Members were appointed to investigate events, interview survivors, hear testimony from the public, and prepare a report of events. |
Этой комиссии было поручено организовать национальную школьную сеть, подготовить учителей и обеспечить их учебниками. |
This commission was charged with organizing a national school network, training the teachers, and providing the textbooks. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
Как правило, военные студенты были в армии до начала их подготовки в аспирантуре, но некоторые комиссии, как они входят в свои программы. |
Generally, military students were in the military before beginning their graduate training, but some commission as they enter their programs. |
В докладе, подготовленном по заказу избирательной комиссии Великобритании, были обнаружены значительные ошибки в конструкции избирательных бюллетеней, которые привели к более чем 150 000 испорченных голосов. |
A report commissioned by the UK Electoral Commission found significant errors in ballot design produced more than 150,000 spoilt votes. |
Помимо многих других видов деятельности, он был членом Консультативной комиссии 1871 года по подготовке к транзиту Венеры в 1874/82 годах. |
Among many other activities, he was a member of the 1871 Advisory Commission in preparation for the 1874/82 Transits of Venus. |
Председатель Комиссии представил присутствующим проект повестки дня 36-й сессии, подготовленный Генеральным секретарем. |
The Chair of the Commission submitted to the attendees a draft agenda for the 36th session prepared by the Secretary-General. |
При обращении к Комиссии с просьбой высказать свое мнение в отношении какого-либо вопроса или подготовить какой-либо доклад она стремится принять во внимание все существующие мнения. |
When asked to take a position on an issue or to prepare a report, it tried to take all views into account. |
Сотрудники Комиссии Новой Шотландии по правам человека проходят на постоянной основе подготовку с целью более глубокого понимания проявлений расизма и системной дискриминации. |
Nova Scotia Human Rights Commission staff participate in ongoing training to develop increased understanding of racism and systemic discrimination. |
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 42/11 Комиссии с использованием пред-ставленных государствами - членами вопросников. |
The present report has been prepared in response to Commission resolution 42/11, drawing on the questionnaires submitted by Member States. |
Отрицательный рост обусловлен сокращением сроков сессий Подготовительной комиссии. |
The negative growth is related to the shortened sessions of the Preparatory Commission. |
В 1855 году он был членом комиссии, которая подготовила испанский павильон на Всемирной выставке. |
In 1855, he was a member of the commission that prepared the Spanish Pavilion at the Exposition Universelle. |
Комитет, созданный секретариатом Королевской комиссии, подготовил дискуссионный доклад по сертификации и профессиональному росту учителей. |
A committee, established by the Royal Commission Secretariat has prepared a discussion paper on teacher certification and professional development. |
Все что я могу обещать, это то что мы используем переговоры объединенной комиссии, чтобы аккуратно провести их сейчас, подготовить сцену для следующего раунда. |
All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round. |
Региональные комиссии уже ведут активную подготовку к этой конференции, в центре внимания которой будет сложная задача обеспечения развития, ориентированного на человека. |
The regional commissions are preparing the ground for a conference which will take up the challenge of people-centred development. |
Статьи 17, 18 и 19 настоящих Положений могут применяться к Комиссии по проведению референдума. |
Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Делегация Португалии любезно согласилась принять в мае следующего года совместную техническую экскурсию Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии. |
The delegation of Portugal kindly offered to host a joint Timber Committee, European Forestry Commission technical excursion in May next year. |
Должен ли он быть создан на уровне министров финансов или на уровне государств-членов, или это будет естественным расширением масштабов экспертной комиссии? |
Would it be at finance minister level or at Member State level, or would it be a natural outgrowth of a commission of experts? |
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
Региональные комиссии указали, что они восстановили местные издательские комитеты для разработки рекомендаций в отношении механизмов оценки качества. |
The regional commissions have indicated that they have reactivated local publications committees to recommend mechanisms for determining quality. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
По мнению Европейского союза, неделя, имеющаяся в распоряжении Комиссии, является слишком коротким сроком для всестороннего изучения документов. |
The European Union found that the week available to it had been too short for a complete analysis of the documents. |
С помощью этих предложений может быть обеспечена рационализация повестки дня Комиссии и начат процесс установления цикла работы. |
The above proposals could streamline the agenda of the Commission and begin to define a cycle of work. |
В силу финансовых трудностей региональные комиссии избирательно подходят к участию в деятельности целевых групп. |
Because of financial constraints, the regional commissions participate selectively in the activities of the task forces. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Исполнительный председатель несет ответственность перед Советом Безопасности за всю деятельность Комиссии. |
The Executive Chairman is responsible to the Security Council for all of the Commission's activities. |
Например, независимые центральные банки или финансовые комиссии могут помочь правительствам преодолеть соблазн краткосрочных манипуляций экономики при более долгосрочных затратах. |
Independent central banks or fiscal commissions, for example, can help governments overcome the temptation of short-term manipulation of the economy at longer-term cost. |
Знаете, в нашей культуре смерть - сложная тема. а репетиции и подготовка помогают лучше понять процесс, так что... |
This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so... |
И что более важно, если это выплывет наружу, я могу предвидеть десятки препятствий уже на следующий день: инициативные группы жителей, экологические комиссии... |
More importantly, if this became public, I can think of a dozen roadblocks that would go up overnight... citizens' groups, environmental committees... |
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве. |
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect. |
где Киану должен подготовиться к своему монументальному путушествию. |
where Keanu must prepare for his most momentous journey of all. |
Сегодня в Вашингтоне президент Форд объявил о создании комиссии по олимпийским видам спорта. |
In washington today, president ford issued an executive order establishing a commission on olympic sports. |
И Пол является председателем исторической комиссии юного Хемптона. |
And Paul is the chairperson of the South Hampton historical commission. |
Замдиректора подключил меня к трёхсторонней комиссии, расследующей смерть Джая. |
The DCI has put me on the trilateral commission looking into Jai's death. |
Я буду работать в приёмной комиссии в университете Индианы. |
I'm gonna run admissions at Indiana. |
I cut out early to get this stuff set up. |
|
Все замерли в ожидании результатов работы Комиссии истины и справедливости. |
Everyone is waiting for the results of the Commission of Truth and Justice. |
Согласно федеральной комиссии связи, провайдер не несет ответственность... полный иммунитет. |
Per the FCC, the provider of free goods is off the hook... total immunity. |
Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
I have a deposition to get ready for. |
|
У пятерых обычно есть определенное событие, к которому они планируют подготовить клиента. |
The Five usually have a specific event for which they plan to prepare the client. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Такого рода проблемы могут быть решены только с помощью вмешательства Национальной комиссии по правам человека, и не всегда с благоприятными результатами для детей. |
This type of problem can only be solved with the intervention of the National Commission of Human Rights, and not always with favorable results for children. |
Этот план был представлен МКК и его научной комиссии, но ни от одной из них не требовалось одобрения, чтобы Япония могла приступить к его осуществлению. |
The plan was submitted to the IWC and its scientific commission, but approval was not required from either for Japan to proceed. |
В докладе комиссии по расследованию голода 1945 года в качестве причины были названы первые японские воздушные налеты на Калькутту в декабре 1942 года. |
The Famine Inquiry Commission's 1945 report singled out the first Japanese air raids on Calcutta in December 1942 as a causation. |
Целий Аврелиан подготовил латинскую версию сочинений Сорана. |
Caelius Aurelianus prepared a Latin version of the works of Soranus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в подготовительной комиссии по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в подготовительной комиссии по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, подготовительной, комиссии, по . Также, к фразе «в подготовительной комиссии по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.