В пользу качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в числах - evaluate
складывать в яму - pit
ткань в полоску - striped fabric
в окружности - in a circle
ложа в театре - bed in the theater
входить в подробности - go into details
не бывший в употреблении - virgin
в дом - in the house
увязывать в пуки - truss
поддержание в том же состоянии - sustention
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
больше в пользу - more in favor
иметь вердикт в свою пользу - recover a verdict
в пользу его кредиторов - for the benefit of its creditors
в пользу создания - in favour of establishing
есть веские доводы в пользу - there is a strong case for
Кроме того, в пользу - also in favour of
решение в пользу кого-либо или чего-либо - decision in favour of smb. or smth.
пользуются сегодня - enjoy tonight
пользуются большим успехом в - enjoyed great success in
свидетель, дающий показания в пользу противной стороны - unfavourable witness
глава министерства сельского хозяйства, природных ресурсов и качества продовольствия - Minister for Agriculture, Nature and Food Quality
ответственный за контроль качества - quality controller
s & м кредиты качества - s&m quality loans
высокого качества журналистики - high-quality journalism
высокого качества на основе - high quality based on
экологические критерии качества воды - water quality ecological criteria
группа качества - group quality
группа специалистов по гарантии качества и надёжности - quality assurance and reliability team
надзор и контроль качества - supervision and quality assurance
обеспечения качества и управления - quality assurance and management
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Лечение должно представлять собой соотношение цены и качества и приносить чистую пользу обществу. |
Treatments must represent 'value for money' and a net benefit to society. |
Армия Уоллера старалась изо всех сил, но некоторые ее элементы были сомнительного качества, и вся почва была в пользу Мориса. |
Waller's army tried its best, but some of its elements were of doubtful quality and the ground was all in Maurice's favour. |
Постепенно вкусы развивались в пользу меньшей сладости и более высокого общего качества шампанского. |
Gradually tastes developed to favor less sweetness and higher overall quality in the Champagne. |
IoT может принести пользу строительной отрасли за счет экономии затрат, сокращения времени, улучшения качества рабочего дня, безбумажного рабочего процесса и повышения производительности. |
The IoT can benefit the construction industry by cost saving, time reduction, better quality workday, paperless workflow and increase in productivity. |
Данные низкого качества свидетельствуют о том, что люди с активным РА могут извлечь пользу из ассистивных технологий. |
Low-quality evidence suggests people with active RA may benefit from assistive technology. |
По словам Генерального секретаря, главным доводом в пользу применения принципов учета расходов является повышение качества управления расходами и использования рабочего времени. |
According to the Secretary-General, the main justification for the application of cost-accounting principles is better management of costs and utilization of time. |
Грязные тарелки после каши в раковине не перевесят спор в твою пользу. |
Dirty cereal bowls in the sink aren't gonna exactly tip the scales. |
Более массивные блоки породы используются для каменной кладки высочайшего качества и востребованы по всей Германии. |
Where it's more massive, it's cut into blocks for masonry of such quality that it has been used all over Germany. |
После каждой попытки, очевидно, что сравнение не в пользу мифа. |
As the numbers come in, it's clear that comparison does not favor is myth. |
You said yourself that the odds are in louis' favor. |
|
В ресторане VIS подаются аппетитные блюда морской кухни, приготовленные из свежих продуктов. Замечательным дополнением к ним станут вина высокого качества. |
Restaurant VIS serves delicious seafood dishes, made with fresh ingredients and combined with high quality wines. |
В любой ситуации, когда права не соблюдаются или даже не оговариваются на законных основаниях, результат, вероятно, будет зависеть от обычаев, которые слишком искажены в пользу богатых. |
In any situation where, legally, one’s rights are not enforced or even specified, the outcome will probably depend on custom, which is heavily skewed in favor of the rich. |
Развитие лечения для болезни Альцгеймера, например, вряд ли получит пользу от модели мегафонда. |
Development of Alzheimers’ therapies, for example, is unlikely to benefit from the megafund model. |
Посещения создали свою пользу. |
The visits established its suitability. |
Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу. |
It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her. |
Я решу в пользу той стороны которая будет меньше меня раздражать |
I will decide in favor of whichever side irritates me the least. |
После того, как иск был решен в арбитражном порядке в пользу Велтона, |
After the suit was arbitrated in Welton's favor. |
Мои речи явно расположили старика в мою пользу, но какой же я был дурак, что тут же показался на глаза его детям! |
It was apparent that my conversation had interested the father in my behalf, and I was a fool in having exposed my person to the horror of his children. |
What makes this situation positive? What are my assets? |
|
Bottle was cocaine. High quality, high content. |
|
Доказательства свидетельствуют в твою пользу. |
The evidence is overwhelmingly in your favor. |
Миссис сама с некоторых пор больна; она очень располнела, но это ей не на пользу, а потеря денег и страх перед бедностью совсем сломили ее. |
Missis had been out of health herself for some time: she had got very stout, but was not strong with it; and the loss of money and fear of poverty were quite breaking her down. |
I find for the plaintiff in the full amount of $243. |
|
Это пойдет на пользу карьерам обоих из вас. Что ты об этом думаешь? |
It could really be beneficial to both of your careers, what do you think? |
Я... я понимаю, что этот запрет тесных дружеских отношений принесет пользу в перспективе, но на данный момент, он просто дает этим ребятам еще один повод игнорить меня. |
I-I know this non-fraternization policy is gonna be beneficial in the long run, but for now, it just gives those kids one more reason to shut me out. |
Я полагаю, море пошло на пользу мисс Хейл, -сказал он, когда Маргарет вышла из комнаты, оставив его в семейном кругу. |
'The sea has done Miss Hale an immense deal of good, I should fancy,' said he, when she first left the room after his arrival in their family circle. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
There must be evidence to clear his name. |
|
Ее семья и слуги пришли в ужас и обвинили Абдула Карима в шпионаже в пользу мусульманской патриотической Лиги и склонении королевы против индусов. |
Her family and retainers were appalled, and accused Abdul Karim of spying for the Muslim Patriotic League, and biasing the Queen against the Hindus. |
Марсианские огни были разработаны Джерри Кеннелли, Чикагским пожарным, который понял, что колеблющиеся лампы принесут пользу пожарным службам и железным дорогам. |
Mars lights were developed by Jerry Kennelly, a Chicago firefighter who realized that oscillating lamps would benefit fire departments and railroads. |
Высокая дистанция рассеивания молодых орлов Бонелли может потенциально принести пользу потоку генов. |
The high distance dispersal of the juvenile Bonelli's eagles may potentially benefit gene flow. |
Он был схвачен при попытке к бегству и вынудил его отречься от престола в пользу своего сына Сурендры. |
He was captured while trying to flee and forced him to abdicate the throne in favor of his son Surendra. |
ПИД доминировал в гватемальской политике в течение двенадцати лет путем избирательных махинаций в пользу двух полковников. |
The PID dominated Guatemalan politics for twelve years through electoral frauds favoring two of Col. |
Вода, взятая непосредственно из ручья, озера или водоносного горизонта и не прошедшая никакой обработки, будет неопределенного качества. |
Water drawn directly from a stream, lake, or aquifer and that has no treatment will be of uncertain quality. |
Поскольку прямые измерения качества воды могут быть дорогостоящими, программы постоянного мониторинга, как правило, проводятся государственными учреждениями. |
Because direct measurements of water quality can be expensive, ongoing monitoring programs are typically conducted by government agencies. |
Рабочие Nabulsi, которые делают мыло, гордятся его уникальным запахом, который они видят как знак качества и чистоты его ингредиентов. |
Nabulsi workers who make the soap are proud of its unique smell, which they see as a signifier of the quality and purity of its ingredients. |
Во время постпродакшна Кубрик решил отказаться от музыки Норта в пользу уже знакомых классических произведений, которые он ранее выбрал в качестве временной музыки для фильма. |
During post-production, Kubrick chose to abandon North's music in favour of the now-familiar classical pieces he had earlier chosen as temporary music for the film. |
Существуют различные мнения относительно того, какой уровень Летучей кислотности подходит для вина более высокого качества. |
There are different opinions as to what level of volatile acidity is appropriate for higher quality wine. |
Эта важная связь, как известно, влияет на 94% наземных растений и приносит пользу растениям, увеличивая поглощение воды и питательных веществ из почвы, особенно фосфора. |
This important relationship is known to affect 94% of land plants, and benefits plants by increasing water and nutrient uptake from the soil, particularly phosphorus. |
12 мая RfC был закрыт с результатом, чтобы сохранить порталы, с перевесом примерно 2 к 1 в пользу сохранения порталов. |
On May 12th, the RfC was closed with the result to keep portals, by a margin of about 2 to 1 in favor of keeping portals. |
Скандал также высветил структурные проблемы недостаточного объема производства, присущие ему проблемы качества и плохие методы производства. |
The scandal has also highlighted structural problems of inadequate production volume, inherent quality issues, and poor production methods. |
В 1941 году Реза шах Пехлеви был вынужден англичанами отречься от престола в пользу своего сына Мохаммеда Резы Пехлеви. |
In 1941, Reza Shah Pahlavi was forced by the British to abdicate in favor of his son Mohammad Reza Pahlavi. |
Большинство случаев ХОБЛ потенциально можно предотвратить путем уменьшения воздействия дыма и улучшения качества воздуха. |
Most cases of COPD are potentially preventable through decreasing exposure to smoke and improving air quality. |
Бесплодные пары могут потерять право на большую часть своего наследства в пользу родственников или даже государства. |
Sterile couples could lose the rights to much of their respective inheritance in favor of relatives or even the state. |
Помимо помощи потребителям и компаниям в поиске друг друга, поисковые системы, которые обеспечивают персонализированный поиск, приносят большую пользу. |
Aside from aiding consumers and businesses in finding one another, the search engines that provide personalized search benefit greatly. |
Другие отстаивают эти качества как причину привлекательности шоу. |
Others defend these qualities as the reason for the show's appeal. |
Чтобы сохранить конституционную стабильность Испании, Хуан Карлос I отрекся от престола 19 июня 2014 года в пользу своего популярного сына, ныне правящего как король Фелипе VI. |
In an act to preserve Spanish constitutional stability Juan Carlos I abdicated the throne on June 19, 2014, in favor of his popular son, now reigning as King Felipe VI. |
И наоборот, Карнеги, Титан индустрии, кажется, воплощает все качества спенсеровского выживания наиболее приспособленных. |
Conversely, Carnegie, a titan of industry, seems to embody all of the qualities of Spencerian survival of the fittest. |
С начала 1970-х годов ТОС является аналитическим методом, используемым для измерения качества воды в процессе очистки питьевой воды. |
Since the early 1970s, TOC has been an analytic technique used to measure water quality during the drinking water purification process. |
Эти отношения носят взаимный характер, поскольку и муравей, и тля приносят пользу. |
Clarence Peters was the cinematographer of the film. |
Самым важным положением закона о невменяемости было изменение статуса психически больных людей в пользу пациентов. |
The Lunacy Act's most important provision was a change in the status of mentally ill people to patients. |
Он запустил серию концертов The Keeper's House, чтобы принести пользу ALF и способствовать признательности и сохранению маяков. |
He launched the Keeper’s House Concert Series to benefit the ALF and to promote the appreciation and preservation of lighthouses. |
При сравнении кодеков сжатия PSNR является приближением к человеческому восприятию качества реконструкции. |
When comparing compression codecs, PSNR is an approximation to human perception of reconstruction quality. |
Трамп, как сообщается, избегает читать подробные брифинговые документы, включая ежедневную сводку президента, в пользу получения устных брифингов. |
Trump reportedly eschews reading detailed briefing documents, including the President's Daily Brief, in favor of receiving oral briefings. |
Популярность суперстратов также снизилась, в пользу гитар, более подходящих для этих новых стилей. |
The popularity of superstrats also declined, in favor of guitars more suited to these new styles. |
Затем вернувшийся офицер объявил результаты в пользу Бернса. |
The Returning Officer then declared the results to be in favour of Burns. |
Люди с БАС, которые испытывают трудности с речью, могут извлечь пользу из работы с патологом речи. |
People with ALS who have difficulty speaking may benefit from working with a speech-language pathologist. |
Нет никакого оправдания тому, что мы не придерживаемся более высоких стандартов точности, полноты, справедливости и качества. |
There is no excuse for not holding to a higher standard of accuracy, completeness, fairness, and quality. |
Этот жалкий спор только делает эту статью еще более низкого качества. |
This pathetic arguing only makes this article of even lower quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пользу качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пользу качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пользу, качества . Также, к фразе «в пользу качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.