В последующие десятилетия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать в корзину - basket
вносить в список - put on the list
помещать в фокусе - focus
участник состязания в беге - runner
в промежутке - in the interim
находящийся в распоряжении - available
переплетать в общий переплет - bind up
в упадке - in decline
в плохом настроении - in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сплошнолесосечная рубка с последующим естественным возобновлением - clear cutting with natural reproduction
в ходе последующего обсуждения - in the ensuing discussion
выполнение последующих - execute follow
последующие резолюции - follow-up resolution
последующая координация - subsequent coordination
любые последующие дополнения - any subsequent additions
последующее продвижение - subsequent promotion
последующие операции по - follow-on operations
последующий календарный год - subsequent calendar year
последующие версии - further versions
Синонимы к последующие: преемники, преемников, наследники, правопреемников, последователи, продолжателями, преемницы
десятилистный - desyatilistny
в более чем десятилетие - in more than a decade
десятилетия упадка - decades of decline
второе десятилетие 21-го века. - second decade of the 21st century.
программы десятилетия - programmes for the decade
на десятилетия вперед - in the decades ahead
несколько десятилетий опыта - several decades of experience
мир десятилетие - the world decade for
почти два десятилетия - almost two decades
на ближайшие десятилетия - for the coming decades
Синонимы к десятилетия: десятилетие, десяток, группа из десяти
Хотя к 1830-м годам некоторые реформы доктора Томаса Арнольда были осуществлены в школе, в последующие десятилетия школа еще больше пришла в упадок. |
Although by the 1830s some of the reforms of Dr. Thomas Arnold were being implemented at the school, the school declined further in the following decades. |
В течение последующих десятилетий Дженнингс неоднократно признавался, что чувствует себя ответственным за катастрофу, в которой погибла Холли. |
For decades afterward, Jennings repeatedly admitted that he felt responsible for the crash that killed Holly. |
Производство чая в Шри-Ланке процветало в последующие десятилетия. |
Tea production in Sri Lanka thrived in the following decades. |
Последующие десятилетия следующего столетия были свидетелями производства казеиновых клеев на немецких и швейцарских фабриках. |
The following decades of the next century witnessed the manufacture of casein glues in German and Swiss factories. |
В последующие десятилетия население восстановилось благодаря введению и принятию вакцинации индийским населением города. |
The population bounced back in the following decades, due to introduction and acceptance of vaccination by the Indian population of the city. |
После Второй мировой войны экономика Великобритании находилась в состоянии разрухи и продолжала испытывать относительный экономический спад в последующие десятилетия. |
After World War II the economy of the UK was in a state of ruin, and continued to suffer relative economic decline in the following decades. |
Это число значительно сократилось к 1950-м годам и продолжало сокращаться в последующие два десятилетия. |
This number had diminished greatly by the 1950s and continued to decline in the following two decades. |
Одна версия пьесы предшествовала этому фильму в 1916 году, а многочисленные версии последовали в последующие десятилетия, такие как ранняя RKO talkie с Ричардом Диксом в главной роли. |
One version of the play preceded this movie in 1916 and numerous versions followed in the succeeding decades such as the early RKO talkie starring Richard Dix. |
Споры о причинах голода продолжаются и в последующие десятилетия. |
Controversy about the causes of the famine has continued in the decades since. |
Эти идеологии - как и либерализм и консерватизм-в последующие десятилетия раскололись на несколько крупных и мелких движений. |
Some academics have noted that the journal publishes on anomalous issues, topics often on the fringe of science. |
Между 1860 и 1950 годами белые составляли около 99% населения города, но в последующие десятилетия ситуация несколько изменилась. |
Between 1860 and 1950 whites represented about 99% of the city's population but this somewhat changed in the decades that followed. |
Укрепления Лэй Юэ Муна уже стали важным пунктом береговой обороны в 1890-х годах и продолжали расширяться в последующие десятилетия. |
The fortifications of Lei Yue Mun had already become an important point of coastal defense during the 1890s and continued to expand in the following decades. |
Эта установка обеспечивала фильтрованную воду для каждого жителя этого района, и в последующие десятилетия проект сети был широко скопирован по всему Соединенному Королевству. |
This installation provided filtered water for every resident of the area, and the network design was widely copied throughout the United Kingdom in the ensuing decades. |
Однако в последующие десятилетия к этому участку были пристроены новые здания и улучшены помещения и жилые помещения. |
However, further additions to the site and improvements to facilities and accommodation occurred in the ensuing decades. |
Усилия по борьбе с расизмом продолжались и в последующие десятилетия. |
Efforts to address racism continued through the following decades. |
Первоначально он был показан в Королевской академии в 1872 году, но был маргинализирован в последующие десятилетия, когда проблема гомосексуализма стала более чувствительной. |
It was initially shown at the Royal Academy in 1872, but was marginalised in later decades as the issue of homosexuality became more sensitive. |
За последующие четыре десятилетия на НТС было произведено более тысячи ядерных взрывов. |
Fossils attributable to the genus Ginkgo first appeared in the Early Jurassic. |
В последующие десятилетия в производстве перьевых ручек появилось много технологических новшеств. |
The Luftwaffe, OKW argued, was still an offensive weapon, and its primary focus was on producing bomber pilots. |
Национальные рынки возобновляемых источников энергии, по прогнозам, продолжат интенсивно расти в ближайшее десятилетие и в последующий период. |
To select the correct transmission speed or Modulation and Coding Scheme, a rate control algorithm may test different speeds. |
В последующие десятилетия на Сааремаа произошло несколько восстаний против иностранных правителей. |
In the next decades there were several uprisings against foreign rulers on Saaremaa. |
В последующие десятилетия пуансоны и медные матрицы стали стандартизированными в быстро распространяющихся печатных машинах по всей Европе. |
In the following decades, punches and copper matrices became standardized in the rapidly disseminating printing presses across Europe. |
В последующее десятилетие он продолжил эту работу многочисленными статьями. |
He followed up that work with numerous articles in the following decade. |
Эта оценка стала более благоприятной в последующие десятилетия, и теперь она широко рассматривается как один из величайших и наиболее влиятельных фильмов ужасов, когда-либо сделанных. |
The assessment became more favorable in following decades and it is now widely regarded as one of the greatest and most influential horror films ever made. |
В 1950-х годах численность популяции оценивалась в 6000 особей, но в последующие пять десятилетий она быстро сокращалась. |
In the 1950s, the population was estimated at 6,000 animals, but declined rapidly over the subsequent five decades. |
Свидания с последующим применения насилия в этом городе возросли на 50 процентов за последнее десятилетие. |
Dating violence in this city is up nearly 50 percent in the last decade. |
Этот период оказал большое влияние на события последующих десятилетий. |
This period had an important impact on events in later decades. |
В течение последующих десятилетий Грейт-Бенд продолжал расти и модернизироваться, став центром местной торговли. |
Over the following decades, Great Bend continued to grow and modernize, becoming a center of area commerce. |
В последующие десятилетия степень постоянного принятия в племенные структуры была низкой. |
Degrees of continued acceptance into tribal structures were low during the ensuing decades. |
The subsequent decades-long conflict has been marked by violence. |
|
Современные здания изменили облик Тегерана, и на последующие десятилетия были намечены амбициозные проекты. |
Modern buildings altered the face of Tehran and ambitious projects were envisioned for the following decades. |
В последующие десятилетия часовня сменила свое название на этическое общество Саут-Плейс, ныне - этическое общество Конвей-Холла. |
In later decades, the chapel changed its name to the South Place Ethical Society, now the Conway Hall Ethical Society. |
В последующие десятилетия афганцы, сикхи и Маратхи сражались друг с другом и с Моголами только для того, чтобы доказать раздробленность империи. |
In the next decades, the Afghans, Sikhs, and Marathas battled against each other and the Mughals, only to prove the fragmented state of the empire. |
В последующие десятилетия город значительно расширился, и население выросло до 160 000 человек. |
In the following decades the town greatly expanded and the population grew to 160,000. |
Поскольку в последующие десятилетия нет известных должностных лиц, можно предположить, что Ладислав служил в этом качестве до 1300 года, когда он был назначен Паном Славонии. |
As there is no known office-holders in the upcoming decades, it is presumable that Ladislaus served in this capacity until 1300, when he was appointed Ban of Slavonia. |
В последующие десятилетия городской план Вашингтона был расширен по всему району. |
Washington's urban plan was expanded throughout the District in the following decades. |
В последующие десятилетия храм изучали такие ученые, как Никогайос Буниатян, Бабкен Аракелян и Николай Токарский. |
In the subsequent decades scholars such as Nikoghayos Buniatian, Babken Arakelyan, and Nikolay Tokarsky studied the temple. |
Общее понимание переворота-это формирование самого переворота и последующих десятилетий как периода самодержавия. |
A common understanding of the coup is the framing of the coup and the decades that followed as a period of autocracy. |
Последующие церемонии проходили в различных местах на протяжении всего следующего десятилетия, включая отель Beverly Hills и отель Hollywood Roosevelt. |
Subsequent ceremonies were held at various venues throughout the next decade, including the Beverly Hills Hotel and the Hollywood Roosevelt Hotel. |
В первые два десятилетия XX века было опубликовано несколько последующих работ по использованию органов ягнят, свиней и приматов. |
In the first two decades of the 20th century, several subsequent efforts to use organs from lambs, pigs, and primates were published. |
Последующие десятилетия были наполнены тиранией, фракционностью, экономическими трудностями, быстрой сменой правительства и изгнанием политических противников. |
The decades that followed were filled with tyranny, factionalism, economic difficulties, rapid changes of government, and exile for political opponents. |
В течение последующего десятилетия Хаммер, Скорецкий и другие исследователи продолжали собирать генетический материал из еврейских и нееврейских популяций по всему миру. |
Over the succeeding decade, Hammer, Skorecki, and other researchers continued to collect genetic material from Jewish and non-Jewish populations around the world. |
Голод привел российскую империю к ослаблению финансового регулирования, и инвестиции выросли в последующие десятилетия. |
The famine led the Russian Empire to ease financial regulations, and investment rose in following decades. |
В последующие десятилетия верхняя юбка была оттянута назад и заколота, чтобы показать нижнюю юбку, которая была сильно украшена. |
In later decades, the overskirt was drawn back and pinned up to display the petticoat, which was heavily decorated. |
В последующие десятилетия в ходе нескольких раундов двусторонних переговоров рассматривался вопрос о совместном освоении подводных ресурсов морского дна в спорных территориальных водах. |
During subsequent decades, several rounds of bilateral talks considered joint-development of sub-seabed resources in disputed territorial waters. |
В последующие десятилетия она создавала произведения искусства из кожи, которые выставляла по всей территории Соединенных Штатов. |
In later decades, she created artworks out of leather, which she exhibited across the United States. |
В частности, говорится о том, что «наибольшую угрозу стабильности мира в последующее десятилетие представляет опасность международного конфликта». |
For example, “the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict.” |
Эта установка обеспечивала фильтрованную воду для каждого жителя этого района, и в последующие десятилетия проект сети был широко скопирован по всему Соединенному Королевству. |
This installation provided filtered water for every resident of the area, and the network design was widely copied throughout the United Kingdom in the ensuing decades. |
В течение последующих десятилетий и до конца Второй мировой войны экономика фэйр-Оукса изо всех сил пыталась восстановиться. |
For the decades following and until the end of WWII, the Fair Oaks economy struggled to recover. |
В последующие десятилетия их число еще больше сократилось. |
The numbers dropped even more in later decades. |
Ранняя технология была ненадежной, и в течение многих десятилетий ледяные заводы сталкивались с риском взрывов и последующего повреждения окружающих зданий. |
The early technology was unreliable, and for many decades ice plants faced the risk of explosions and consequent damage to the surrounding buildings. |
Этими тремя сторонами начато осуществление совместного проекта по выводу на геостационарную орбиту и последующей эксплуатации спутника связи. |
The three parties jointly launched a project to put into geostationary orbit and operate a telecommunications satellite. |
В последующем сражении при Чилчолянге вон Гюн был полностью перехитрен японцами в неожиданной атаке. |
At the subsequent Battle of Chilcheollyang, Won Gyun was completely outmaneuvered by the Japanese in a surprise attack. |
В последующие годы в каждом округе и округе проводятся местные съезды. |
Local conventions within each circuit and district are held in the intervening years. |
В последующие годы WPP регулярно приобретала десятки компаний ежегодно. |
In later years, WPP regularly acquired dozens of companies annually. |
В последующие годы ПК также помог создать постоянно растущий рынок игр,приложений и утилит. |
In the following years the PC also helped create a constantly-growing market for games, applications and utilities software. |
Группа впоследствии работала над более электронным звуком для своего последующего альбома Faerie Stories, записанного в 1999 году, но официально выпущенного только в 2001 году. |
The band subsequently worked towards a more electronic sound for their follow-up album Faerie Stories, recorded in 1999 but not officially released until 2001. |
Начиная с ранга n и понижаясь до ранга 1, мы вычисляем значение этой функции для всех квадратов в каждом последующем ранге. |
Starting at rank n and descending to rank 1, we compute the value of this function for all the squares at each successive rank. |
Эти модели должны были послужить основой для последующей работы над ДИТ, о чем возвестила публикация трех основополагающих книг в 1980-х годах. |
These models were to form the basis for subsequent work on DIT, heralded by the publication of three seminal books in the 1980s. |
Последующее обновление приложения iOS уменьшило объем доступа. |
A subsequent iOS app update reduced the scope of access. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последующие десятилетия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последующие десятилетия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последующие, десятилетия . Также, к фразе «в последующие десятилетия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
