В пределах камеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображать в карикатурном виде - caricature
в ожидании - pending
увольнять в отставку - resign
отдавать по контракту в учение - article
завертывать в бумагу - paper
помещать в парник - glass
повышать в цене - raise in price
отправляться в путь - embark on a journey
новичок в спортивной команде - rookie
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в пределах 10 футов - within 10 feet
в пределах ограниченного диапазона - within a limited range
в пределах ограниченной области - within a limited area
в шахте за пределами очистных забоев - elsewhere below ground
за пределами вашей досягаемости - beyond your reach
лежат далеко за пределами - lie far beyond
ниже нижнего предела - below the lower limit
нет предела - there's no limit to
торговля за пределами - trade outside
школы и за ее пределами - school and beyond
закладка варочной камеры в покрышку - bag insertion
угол передней камеры - the angle of the anterior chamber
дно свинцовой камеры - lead-chamber pan
изображения с камеры - camera images
вибрации камеры - vibration chamber
камеры сердца - chambers of the heart
Датчик камеры - camera's sensor
приложение камеры - camera app
порт камеры - camera port
подшипник ковша со стороны штоковой камеры - bucket cylinder rod end bearing
Синонимы к камеры: остроги, подземелья, клетки, полости
Скрытые камеры могут быть установлены в пределах обычных бытовых объектов для наблюдения и записи деятельности опекунов. |
Hidden cameras may be installed within common household objects to monitor and record the activities of caregivers. |
Продавец показал запись с камеры, на которой он покупает виски в пределах часа смерти Бэкки. |
Store clerk has him on camera buying whiskey within an hour of Becca's death. |
Видоискатель, как правило, параллельного визирования в пределах или на верхней части корпуса камеры. |
The viewfinder was normally a parallel sight within or on top of the camera body. |
Достаточно близко, чтобы быть в пределах досягаемости, и я смогу использовать камеры наблюдения, чтобы отследить появление Владыки. |
It's close enough to be in range, and I can use the security cameras to monitor the Master's arrival. |
Апелляционная камера заключила, что отклонение Судебной камерой этого ходатайства было обоснованным и находится в пределах дискреционных полномочий Судебной камеры. |
The Appeals Chamber concluded that the Trial Chamber's dismissal of the motion was reasonable and lay within the Trial Chamber's discretion. |
Некоторые IP-камеры ожидают, что игрок отправляет этот магический номер и не запускают поток, если магический номер не получен. |
Some IP cameras expecting that the player sends this magic number and do not start the stream if no magic number received. |
Наивысший титул католической церкви находится в пределах вашей досягаемости. |
Highest office within the Catholic church is within your grasp. |
Следуя статье доктора Бреннан, надо создать вакуум внутри перчаточной камеры, затем оттянуть ленту назад. |
According to Dr. Brennan's article, you create a vacuum inside the glove box, then pull back the tape. |
А ведь его машину используют в качестве газовой камеры. |
They used to use his squad car as the gas chamber. |
Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины и газовой камеры. |
Europe is the continent of Michelangelo and Montesquieu, but also of the guillotine and the gas chamber. |
По данным верховного комиссара ООН по делам беженцев, в этом году в Россию бежало более 110 000 жителей Украины, и 54 000 человек стали перемещенными лицами в пределах Украины. |
According to the UN High Commissioner for Refugees, over 110,000 Ukrainians have fled to Russia so far this year, and 54,000 have been displaced within Ukraine. |
Ох, сестра, умоляю, я никогда не целуюсь и не говорю... в пределах слышимости. |
Oh sister please, I never kiss and tell... within earshot. |
Можем мы взглянуть на видео с вашей камеры с её уходом и приходом? |
Can we see your security camera footage for her check-in and checkout? |
Кто бы это ни снимал, он оставил отпечаток на объективе камеры |
Whoever videotaped it left a fingerprint on the camera lens. |
I'd cut the camera feed and go in from behind the exhibit. |
|
Вернуться в камеры для вечерней переклички. |
Return to your cellblocks for evening count. |
У него две камеры, а между ними глухая перегородка |
It has two chambers with an impassable wall in between. |
Это вы соорудили эти камеры для него. |
It was you who rigged up those cameras for him. |
Yeah, but the thing about cameras is that they don't really tell the full objective truth. |
|
Чтобы нейтрализовать камеры наблюдения, нам нужна карта доступа. |
See in order to gain entry to the security feed, we need an access card. |
Они обе стесняются камеры, и точно не получают удовольствия от того, что их фотографируют. |
They both shy away from the camera and clearly don't enjoy being photographed. |
Я взяла две камеры в видео-клубе они отлично снимут с ручной подставкой, и я приглашу второго оператора, чтобы было больше материала для монтажа. |
I got two cameras from the AV club that will work great with the hand-held setups, and I'm gonna get a B-camera operator to get coverage for better editing. |
Это в пределах досягаемости, Тедди. |
It's within reach, Teddy. |
Если преданность выше чувства долга это преступление, тогда он был бы кандидатом для камеры смертников. |
If devotion beyond the call of duty were a crime, he'd be a candidate for Death Row. |
Камеры наблюдения включены и работают, шеф. |
The CCTV is up and running, Guv. |
Все камеры подключены к серверу |
Every prison cell in here is connected to the mainframe. |
Oh, we must be on the outer limits. |
|
Все камеры в радиусе 10 кварталов отключились, мы ослепли. Нападения по всей карте. |
Every traffic cam in a ten-block radius suddenly went down, so we're flying blind, and the hits are all over the map. |
В нашем распоряжении воздушные, наземные силы, морская пехота, камеры наблюдения - все подняты по тревоге. |
We've got aerial, ground, marine, electronic surveillance all up. |
Полиция Старлинг Сити не хочет давать отчета, но дорожные камеры засняли целое ограбление в этом происшествии. |
The SCPD may not be willing to go on the record, but traffic cameras got the entire heist in this exclusive. |
I hate cameras, so I'm going to keep this really brief. |
|
Кроме территорий, ранее находившихся в пределах Священной Римской Империи, ни одна французская епархия не имела княжества политического значения, связанного с ее престолом. |
Apart from territories formerly within the Holy Roman Empire, no French diocese had a principality of political significance linked to its see. |
Несмотря на то, что рабство в настоящее время объявлено вне закона в каждой стране, число рабов сегодня оценивается в пределах от 12 миллионов до 29,8 миллионов. |
Even though slavery is now outlawed in every country, the number of slaves today is estimated as between 12 million and 29.8 million. |
Он передается в пределах одной сети, никогда не маршрутизируясь через узлы межсетевого взаимодействия. |
It is communicated within the boundaries of a single network, never routed across internetworking nodes. |
Точка останова транслокации была расположена в пределах интрона 17 гена ASPM. |
The translocation breakpoint was located to be within intron 17 of the ASPM gene. |
В следующей таблице приведены данные Exif для фотографии, сделанной с помощью обычной цифровой камеры. |
The following table shows Exif data for a photo made with a typical digital camera. |
В рамках иска о клевете, поданного Хиссом, камеры представили документы, подтверждающие его утверждения. |
Under suit for defamation filed by Hiss, Chambers produced documents corroborating his allegations. |
Новый проект будет построен на незастроенной земле в пределах участка Уэст-Даунс рядом с центром Уэст-Даунс класса II. |
The new project will be built on undeveloped land within the West Downs site next to the Grade-II-listed West Downs Centre. |
Фитогеографически Латвия делится между центральноевропейскими и североевропейскими провинциями Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
На следующий день российские войска захватили стратегические Терские высоты в пределах видимости Грозного, выбив оттуда 200 окопавшихся чеченских боевиков. |
The next day, Russian forces captured the strategic Tersky Heights, within sight of Grozny, dislodging 200 entrenched Chechen fighters. |
Чтобы предотвратить переполнение емкости эластичных запоминающих устройств, мультиплексор считывает входящие биты с максимальной скоростью, разрешенной в пределах допусков. |
To prevent the capacity of the elastic memories from overflowing, the multiplexer reads the incoming bits at the maximum rate permitted within the range of tolerances. |
Белые группы доставляли продовольствие и припасы на линию, установленную военными; поставки затем распределялись в пределах черного пояса афроамериканцами. |
White groups delivered food and supplies to the line established by the military; the deliveries were then distributed within the Black Belt by African Americans. |
Почти все цифровые одноразовые камеры были успешно взломаны, чтобы устранить необходимость возвращать их в магазин. |
Almost all digital 'single use' cameras have been successfully hacked to eliminate the need to return them to the store. |
Промежуток обратного вызова варьировался в широких пределах в зависимости от местоположения задания. |
The callback gap varied widely according to the location of the job. |
Однако точная структура и тон голоса сильно варьируются в пределах его диапазона. |
However, exact structure and tone of the voice varies greatly over its range. |
Итальянский фильм был сделан с помощью камеры Gualtierotti; два немецких производства с помощью камеры Zeiss и системы съемки Vierling. |
The Italian film was made with the Gualtierotti camera; the two German productions with the Zeiss camera and the Vierling shooting system. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Носовая эндоскопия включает в себя прохождение в нос небольшой жесткой камеры с источником света. |
Nasal endoscopy involves passing a small, rigid camera with a light source into the nose. |
Привод камеры направляет камеры в высоту, почти прямо вверх или вниз. |
The camera drive points the cameras in elevation, almost straight up or down. |
Это увеличило бы время производства, но позже позволило бы разработчикам привнести в серию кинематографические качества освещения и игры камеры. |
This would increase production times, but later allow the developers to bring cinematic qualities of lighting and camera play to the series. |
Это раскрывается в самом порядке книги в пределах Куральной литературы. |
This is revealed in the very order of the book within the Kural literature. |
Теперь я хочу спросить примерно, какие настройки камеры я должен использовать. |
Now, I want to ask approximately what camera settings I should use. |
Были также подземные камеры, которые, вероятно, использовались для хранения вещей. |
There were also underground chambers which were likely used for storage purposes. |
Однако в узких пределах проливов численное превосходство персов стало активным препятствием. |
However, in the narrow confines of the straits, the numerical superiority of the Persians became an active hindrance. |
До этого времени широко использовались газовые камеры и другие средства. |
Prior to that time, gas chambers and other means were commonly employed. |
Это была традиционная тактика, и как только фиванцы оказывались в пределах досягаемости, растянутое крыло возвращалось назад в круговом движении. |
This was a traditional tactic and, once the Thebans were in range, the stretched wing would then be brought back in an encircling movement. |
В пределах тропиков отдельные влажные и сухие сезоны возникают из-за движения зоны Межтропической конвергенции или муссонного желоба. |
Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough. |
Весь регион находится в пределах Андалузского Средиземноморского бассейна. |
The entire region lies within the Andalusian Mediterranean Basin. |
Недавний метод, называемый датировкой поперечного сечения, использует вариации в пределах одного ЛТР для оценки возраста вставок HERV. |
A recent method, called cross-sectional dating, uses variations within a single LTR to estimate the ages of HERV insertions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пределах камеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пределах камеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пределах, камеры . Также, к фразе «в пределах камеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.