В противном случае непригодны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
шерстяная ткань в рубчик - Russell
уверенность в себе - self-confidence
воспроизведенный в точности - duplicate
переносить в гроссбух - post
направлять в определенное русло - channel
вступать в дело - come into business
частое в роду - frequent in kind
баллотироваться в - run for
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
что-либо противное - eyesore
невидимый противник - invisible enemy
действовать против противника - fly in anger
в противном случае здоровым - otherwise healthy
в противном случае мы можем - otherwise we can
в противном случае с - otherwise with
в противном случае удовлетворения - otherwise meet
в противном случае уполномоченный - as otherwise authorized
наносить потери силам противника - erode enemy forces
подавлять огонь артиллерии противника - blast enemy guns into silence
в том случае - in that case
и в том, и в другом случае - in either case
алгоритмическое поколение случае теста - algorithmic test case generation
в противном случае может иметь - might otherwise have
в противном случае недоступны - otherwise unavailable
в противном случае недоступные районы - otherwise inaccessible areas
в противном случае стали бы - would otherwise become
затраты в случае - costs in case
Вы самостоятельно или в противном случае управление - you own or otherwise control
в случае возникновения проблем - in the event of a problem
непригодный для печати - unprintable
векселя или ценные бумаги, непригодные к переучёту в центральном банке - ineligible paper
непригодная точная копия - invalid replica
использовать непригодные детали материальной части в качестве утиля - reduce irreparable items to scrap
явно непригодны - clearly unsuitable
совершенно непригодным - completely unfit
непригоден для употребления - is unfit for use
непригодны часть - unsuitable part
непригодные работы - inadequate works
непригодный для оставления на дополнительный срок службы - unfit for retention
Культура позволила людям расширить свой ареал до областей, которые в противном случае были бы непригодны для жизни. |
Culture enabled humans to expand their range to areas that would otherwise be uninhabitable. |
Жилые палубы могут быть построены на крутых участках или неровном грунте, который в противном случае непригоден для использования. |
Residential decks can be constructed over steep areas or rough ground that is otherwise unusable. |
Еще один внук, Юсуф, является партийным работником ПТИ, который также был признан непригодным для подачи фальшивых документов в Избирательную комиссию. |
Another grandson, Yousaf, is a party worker of PTI, who was also declared ineligible for submitting fake documents to the Election Commission. |
Бумага, покрытая воском, силиконом, лаком или сильно обработанная порошком, обычно является непригодной для покрытия пленкой. |
Paper sheets covered with wax, silicone varnish or strongly powdered are not suitable for laminating. |
Эти фракции различаются по своему химическому составу, при этом ни крупно-, ни тонкодисперсная летучая зола непригодна для использования в качестве удобрения. |
These fractions differ in their chemical composition, and neither coarse nor fine fly ash should be used as fertilizer. |
Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. |
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. |
— Я понимаю, зачем это делается, но количество новых вирусов, которые мы обнаруживаем, огромно, а поэтому прогнозы в данном случае просто непригодны». |
“I understand why it’s done, but what I think I get from this and the sheer number of new viruses we’re discovering is it’s just not viable.” |
По мере изменения климата целые регионы могут стать непригодными для жизни и многие люди будут вынуждены покинуть родные места. |
As the climate shifts, entire regions could become uninhabitable, and many more people will be uprooted. |
Его министр внутренних дел, Зин эль-Абидин Бен Али, после назначения премьер-министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента. |
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency. |
And if you judge that to mean that I am not fit to be a teacher, then so be it! |
|
Скажите архитектору Росси, что земли непригодны для застройки. |
Go to builder Rossi. Tell him lands are not being developed. |
Существуют доказательства того, что ребёнок живёт в непригодных и неблагоприятных условиях. |
Now, there is evidence that the child currently lives... in unclean and unwholesome conditions. |
Ваша непригодность приговорила расу талосианцев к неминуемой смерти. |
Your unsuitability has condemned the Talosian race to eventual death. |
Размышлений об одиночестве достаточно чтобы сделать непригодным даже такого профессионала как я. |
The logistics alone are enough to cripple even a pro like me. |
It would've made the planet uninhabitable for both of you. |
|
Внешний мир непригоден для жизни! |
The outside world is uninhabitable! |
А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков. |
And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout. |
В связи с непригодностью сцены, Би-би-си заменит ее сценой повтора Клуба Садоводов от 1958 года. |
Because of the unsuitability of the scene, the BBC will be replacing it with a scene from a repeat of Gardening Club for 1958. |
Некоторые верили, что предки возвращали их любимых потому, что они были благословлены даром, сделавшим их непригодными для Рейфов. |
Some believed the Ancestors had returned their loved ones, that they had been blessed with a gift that made them unwanted by the Wraith. |
Gestapo tried to declare me an unfit parent. |
|
Масонство считает женщин совершенно непригодными для исполнения обязанностей масона и таким образом запрещает им членство. |
Freemasonry considers Women 'totaly unfit to discharge the duties of a Freemason' and thus forbids them membership. |
Мотылек Ectropis crepuscularia-это многоядный вредитель и вида, и непригодными для биологического контроля. |
The moth Ectropis crepuscularia is polyphagous and a pest species itself, and unsuitable for biological control. |
Из—за того, что Дин Элиас объявил многих потенциальных игроков непригодными, только 17 игроков допускаются в команду-недостаточно для отдельных атакующих и оборонительных отрядов. |
Due to Dean Elias declaring many prospective players ineligible, only 17 players are allowed on the team—not enough for separate offensive and defensive squads. |
Вполне возможно, что он был свергнут, потому что считался непригодным к правлению, и его младший брат Чандрагупта II занял его место. |
It is possible that he was overthrown because he was considered unfit to rule, and his younger brother Chandragupta II took over. |
Устаревание формата - это когда цифровой формат был заменен более новой технологией, и поэтому элементы в старом формате нечитабельны и непригодны для использования. |
Format obsolescence is when a digital format has been superseded by newer technology, and so items in the old format are unreadable and unusable. |
Старые нативные форматы неоднократно устаревали и, следовательно, становились непригодными для использования уже через несколько лет. |
Older native formats were repeatedly becoming obsolete and therefore unusable after only a few years. |
Разработчики и администраторы ИТ-систем жаловались, что snap крайне непригоден для критически важных приложений, поскольку автоматическое обновление невозможно отключить. |
Developers and IT systems administrators have voiced complaints that snap is highly unsuitable for mission-critical applications since auto-updates cannot be turned off. |
Таким образом, хотя самолет может быть оснащен системой autoland, он будет совершенно непригоден для использования без соответствующей наземной среды. |
Thus, while an aircraft may be equipped with an autoland system, it will be totally unusable without the appropriate ground environment. |
Жалобы, как правило, сосредоточены на его жестокости, тревожном предмете и потенциальной непригодности для молодых читателей, а также религиозных проблемах. |
Complaints have typically centered on its violence, disturbing subject matter, and potential unsuitability for younger readers, as well as religious concerns. |
После выздоровления он был уволен с действительной службы после того, как был признан по состоянию здоровья непригодным к службе из-за травмы. |
After recovering, he was dismissed from active service after being deemed medically unfit for duty because of his injury. |
Это делает NAND flash непригодным в качестве замены для программы ROM, так как большинство микропроцессоров и микроконтроллеров требуют байтового произвольного доступа. |
This makes NAND flash unsuitable as a drop-in replacement for program ROM, since most microprocessors and microcontrollers require byte-level random access. |
В некоторых юрисдикциях нерегламентированные отходы собираются на обочине тротуара или с мусороперекачивающих станций, а затем сортируются на вторичные и непригодные для использования отходы. |
In some jurisdictions unsegregated waste is collected at the curb-side or from waste transfer stations and then sorted into recyclables and unusable waste. |
Они прибыли в Красноярск в феврале 1917 года, где судмедэксперт признал Сталина непригодным к военной службе из-за его искалеченной руки. |
They arrived in Krasnoyarsk in February 1917, where a medical examiner ruled Stalin unfit for military service due to his crippled arm. |
Некоторые масла, содержащие дисульфид молибдена, могут быть непригодны для мотоциклов, имеющих общую с двигателем влажную смазку сцепления. |
Some molybdenum disulfide containing oils may be unsuitable for motorcycles which share wet clutch lubrication with the engine. |
Между рН 6 и 7 фосфор образует наименьшее количество связей, которые делают питательное вещество непригодным для растений. |
Between pH 6 and 7, phosphorus makes the fewest bonds which render the nutrient unusable to plants. |
Скажем, я действительно хотел, чтобы мое тело было приготовлено и подано гостям на мои похороны, при условии, что я не умер от чего-то, что сделало бы мое тело непригодным для потребления. |
Say I really wanted my body to be cooked and served to the guests at my funeral, provided I had not died of something that would make my body unfit for consumption. |
Значение Аммана уменьшилось к середине VIII века после того, как ущерб, причиненный несколькими землетрясениями, сделал его непригодным для жизни. |
Amman's importance declined by the mid-8th century after damage caused by several earthquakes rendered it uninhabitable. |
Приют не добивается никакого убийства, называя животных непригодными, прежде чем убить их; он не добивается никакого убийства, фактически спасая их жизни. |
A shelter does not achieve No Kill by calling animals 'unadoptable' before killing them; it achieves No Kill by actually saving their lives. |
If it's unusable the mentor can explain why. |
|
На 1 января 1936 года РККА располагала 506 орудиями этого типа, из них 422 исправными, 53 ждущими ремонта, 28 использованными для обучения, 3 непригодными. |
On 1 January 1936 RKKA possessed 506 guns of the type, of them 422 operational, 53 waiting for repair, 28 used for training, 3 unfit. |
Регионы могут даже стать непригодными для жизни, когда влажность и температура достигают слишком высоких уровней, чтобы люди могли выжить. |
Regions may even become uninhabitable, with humidity and temperatures reaching levels too high for humans to survive. |
WikEd имеет очень хороший инструмент для исправления символов Unicode, но есть ошибка, которая делает его практически непригодным для использования. |
WikEd has a very nice tool for fixing Unicode characters, but there is a bug that make it practically unusable. |
Миграция через Ближний Восток может быть затруднена хамсином, ветрами, приносящими порывистые пасмурные дни, непригодные для полетов. |
Migration through the Middle East may be hampered by the khamsin, winds bringing gusty overcast days unsuitable for flying. |
К концу 1990-х годов Фонд аэропорта Оклахома-Сити счел построенное в 1967 году здание аэровокзала непригодным. |
By the late 1990s the Oklahoma City Airport Trust deemed the 1967-built terminal building unsuitable. |
В задней части кладбища в овраге рабочие выбросили старые гробы и урны, которые считаются непригодными для использования. |
In the back part of the cemetery in a gully, workers have discarded old caskets and urns that are considered unusable. |
Поэтому они требуют специальной обработки при перевозке по железной дороге и непригодны для морских перевозок за границу. |
Hence they require special handling when transported by rail, and are unsuitable for ship-based overseas transportation. |
Из-за высокого содержания эруровой кислоты семена непригодны для употребления в пищу человеком. |
Due to the high eruric acid content the seeds are unsuitable for human consumption. |
Это перегружает компьютер жертвы и может даже сделать его непригодным для использования во время такой атаки. |
This overloads the victim computer and can even make it unusable during such attack. |
Головки flowerhead brassicas могут сильно пострадать и стать непригодными для продажи. |
The heads of flowerhead brassicas can be severely affected, and become unmarketable. |
В канадском климате эти участки были практически непригодны для использования вне высокого сезона. |
In Canada's climate, these sites were effectively unusable outside the high season. |
Здание Бакнера все еще стоит, но было признано непригодным для жилья после землетрясения 1969 года. |
The Buckner Building still stands but was deemed unfit for habitation after the 1969 earthquake. |
Его хрупкость и ограниченные возможности по току сделали его непригодным для использования в системах электроснабжения. |
Its fragility and limited current capability made it unsuitable for power supply applications. |
Большая часть этой массы считается непригодной для переработки нефти. |
Much of this mass is considered unsuitable for oil conversion. |
Неразорвавшиеся боеприпасы могут сделать Землю непригодной для дальнейшего использования или сделать доступ через нее опасным или смертельным. |
Unexploded ordnance can render land unusable for further use or make access across it dangerous or fatal. |
Кроме того, индуктивность летающих проводов делает их непригодными для высокочастотных сигналов. |
Furthermore, the inductance of flying leads make them unsuitable for high frequency signals. |
Абсолютно нелепое резюме свинца я не знаю, за что вы, ребята, боретесь, но главное резюме непригодно для статьи. |
Absolutely Ludicrous Lead Summary I don't what what you guys are fighting over, but Head Summary is unfitting for the article. |
В апреле 2018 года 80 источников питьевой воды на территории края оказались непригодными для использования. |
In April 2018 80 sources of drinking water in the territory were unfit for use. |
Бамбуковые культуры могут выращиваться на маргинальных землях, непригодных для лесного хозяйства; спрос на бамбук иногда приводил к расчистке лесов для посадки бамбука. |
Bamboo crops may be grown on marginal land unsuitable for forestry; demand for bamboo has sometimes led to clearing forests to plant bamboo. |
Однако я не думаю, что это делает его непригодным в качестве надежного источника - это зависит от информации, которую он предоставляет. |
However, I don't think this makes it unusable as a reliable source - it depends on the information it is providing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в противном случае непригодны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в противном случае непригодны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, противном, случае, непригодны . Также, к фразе «в противном случае непригодны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.