В прямом эфире телешоу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
висеть в воздухе - hang in the air
ударить в пах - poke
перевозить в карете - coach
играть в азартные игры - gamble
ставить в пару - partner
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
говорящие в пользу - speaking in favor of
ложиться в постель - go to bed
достойный освещения в печати - newsworthy
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение обратного сигнала к прямому - back-to-front ratio
вопреки прямому назначению - contrary to its intended purpose
соглашение о прямом транзите - direct transit agreement
должны быть выполнены в прямом эфире - to be performed live
в прямом положении - in straight position
в прямом следствии - in direct consequence
в прямом эфире через - live over
заход на посадку по прямому курсу - front course approach
смотреть их в прямом эфире - watch them live
прямом и переносном - literal and figurative
тишина в эфире - silence on the air
будет в эфире - will be on air
будет идти в прямом эфире - will go live
делать в прямом эфире - do live
в прямом эфире ведущий - live lead
в прямом эфире на клеща - live on tick
в прямом эфире телевизионного вещания - live television broadcast
интервью в прямом эфире - live interview
слушать в прямом эфире - listen live
смотреть их в прямом эфире - watch them live
телешоу - teleshow
американское телешоу - american tv show
телешоумен - video jock
в прямом эфире телешоу - live tv show
Синонимы к телешоу: шоу, теле-ток-шоу
ВПЧ распространяется при прямом и косвенном контакте с инфицированным хозяином. |
HPV is spread by direct and indirect contact from an infected host. |
Давность оскорбления женщины в прямом эфире - смерть. |
The statute of limitation on insulting a woman on live TV is death. |
Итак, мы в Нью-Йорке на первом выпуске серии Диалоги TED с Ювалом Харари в прямом эфире в Facebook. |
So we're in New York City for the first of a series of TED Dialogues with Yuval Harari, and there's a Facebook Live audience out there. |
Более того, Обама затронет вопросы демократии и уважения к правам человека в своём обращении к кубинскому народу в прямом телеэфире. |
Moreover, Obama will address questions of democracy and respect for human rights in his live televised address to the Cuban public. |
Сведения о других вариантах оплаты см. в разделах о прямом дебете и способах оплаты вручную. |
For other payment options, learn more about direct debit and manual payment methods. |
Съемочная группа новостей 13 канала стоит у стен тюрьмы города Гантер, чтобы освещать все в прямом эфире. |
The Channel 13 news team is standing by outside the walls of Gunter state prison to bring you live coverage. |
Но когда его убили, они находились в прямом эфире. |
But they were doing a live Webcast when he was shot. |
И этот вывод основан на вашем, с позволения сказать, прямом осмотре моей клиентки и вашем частичном прочтении её истории болезни, верно, сэр? |
And that's based on your so-called thorough examination of my client and your partial perusal of her medical history, right, sir? |
He's literally masking his emotions. |
|
Ты ел брауни Брэнди в прямом или переносном смысле? |
Did you eat Brandi's brownie figuratively or literally? |
Мне сказали, что почти пять миллиардов людей по всему миру смотрят эту передачу в прямом эфире. |
I'm told that there are some 5 billion people watching this broadcast which is being televised live around the world. |
Is this essential to our survival in the hunter-gatherer sense? |
|
Физические упражнения в прямом смысле могут меня убить. |
Strenuous exercise could literally kill me. |
А также в прямом эфире шоу будет комметировать КартманБро! |
And featuring live commentary the entire show by Cartmanbrah. |
Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире. |
Listeners can tune in on the air and watch via our live streaming broadcast. |
Прямо в прямом эфире агитаторы проникли в наши стены и попытались взять под контроль столицу нашей страны. |
In front of live television cameras, agitators breached our walls and tried to take control of this nation's capital. |
Макс собирается рассказать о коде в прямом эфире. выдав публике способ коммуникации Самаритянина. |
Max plans to talk about this code on the air, exposing Samaritan's means of communication to the public. |
Я слышала, что это одинаковый фильм в прямом и обратном направлении. |
I heard it's the same movie backward and forward. |
Знаю, что принятие приглашения Тедди – это единственный способ добраться до его телефона и спасти 9-9, но это место в прямом смысле – ад. |
I know accepting Teddy's jazz-brunch invite was the only way to get his phone back and save the Nine-Nine, but this place is literally hell. |
Его склонность к сюрреализму зашла так далеко, что в 1997 году он выпустил ситком под названием коровы для Channel 4, комедию в прямом эфире с актерами, одетыми в костюмы коров. |
His bent towards the surreal went so far as to produce a sitcom called Cows in 1997 for Channel 4, a live action comedy with actors dressed in cow suits. |
Однако часть респондентов согласилась заполнить онлайн-анкету, задавая многие из тех же вопросов, которые задавались ранее в прямом эфире. |
However, a portion of respondents agreed to complete an online questionnaire asking many of the same questions asked live before. |
Будучи одним из основных элементов вселенной комиксов DC, Flash был адаптирован к многочисленным фильмам DC, видеоиграм, мультсериалам и телевизионным шоу в прямом эфире. |
A staple of the comic book DC Universe, the Flash has been adapted to numerous DC films, video games, animated series, and live-action television shows. |
Звездный путь был представлен как телевизионный сериал в прямом эфире в 1966 году, который длился три года. |
Star Trek was introduced as a live-action television series in 1966 that lasted three years. |
Fox в США извинилась за инцидент, который они транслировали в прямом эфире. |
Fox in the U.S. apologised for the incident which they had broadcast live. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Он был популярным исполнителем в прямом эфире и на радио, хотя он никогда не был хитом на записи, и его сравнивали с Хэнком Уильямсом и Конвеем Твитти. |
He was a popular performer live and on radio, though he never scored a hit on record, and was compared to Hank Williams and Conway Twitty. |
В апреле 1986 года Фрай был в числе британских комиков, которые появились в первом прямом эфире телемарафона Comic Relief. |
In April 1986 Fry was among the British comedians who appeared in the first live telethon Comic Relief. |
Первоначально события, происходящие на экране хора, должны были транслироваться в прямом эфире, а остальное должно было быть снято и выпущено позже после того, как будут смонтированы любые неудачи. |
Originally, events as far as the choir screen were to be televised live, with the remainder to be filmed and released later after any mishaps were edited out. |
Финальная песня транслировалась в прямом эфире на странице группы в Facebook, и фейерверк взорвался, когда группа сделала свой последний поклон. |
The final song was streamed live on the band's Facebook page and fireworks went off as the band took their final bow. |
С четырьмя гонками Сенна все еще лидировал Мэнселл на 18 очков, но эта гонка подтвердила, что Мэнселл и Уильямс могли победить Макларена Сенны в прямом бою. |
With four races to go Senna still led Mansell by 18 points, but this race confirmed that Mansell and Williams could beat Senna's McLaren in a straight fight. |
Правила допускают освещение голосования в прямом эфире средствами массовой информации, хотя и запрещают использование этих передач в политических целях или политической рекламе. |
Rules permit live media coverage of voting, although prohibit use of these broadcasts for political purposes or political advertisements. |
Лям продвигал песню, исполняя ее в прямом эфире во многих французских телешоу. |
Lââm promoted the song singing it live in many French TV shows. |
На следующий день редактор CNBC business news Рик Сантелли раскритиковал этот план в прямом эфире с трибуны Чикагской товарной биржи. |
The next day, CNBC business news editor Rick Santelli criticized the Plan in a live broadcast from the floor of the Chicago Mercantile Exchange. |
В следующем году Шмелинг выиграл чемпионат Европы, остановив Фернана Деларжа в первом боксерском матче, транслируемом в прямом эфире в Германии. |
The next year, Schmeling won the European championship by stopping Fernand Delarge in the first boxing match broadcast live in Germany. |
Сэмплеры также использовались в прямом эфире, назначая сэмплы на определенную барабанную площадку или клавишу на барабанах или синтезаторах. |
Samplers have also been used live by assigning samples to a specific drum pad or key on drum pads or synthesizers. |
Этот эпизод даже был спародирован в субботу вечером в прямом эфире. |
The episode was even parodied on Saturday Night Live. |
Второй тур “ Танцы со звездами в прямом эфире! |
A second tour, “Dancing with the Stars Live! |
15 апреля 1984 года Купер умер в прямом эфире от сердечного приступа. |
On 15 April 1984, Cooper died of a heart attack live on television. |
Начиная с 1998 года IATSE начал организовывать технических специалистов, занимающихся трансляцией спортивных событий в прямом эфире по региональным кабельным спортивным сетям. |
Beginning in 1998 the IATSE began to organize technicians engaged in telecasting live sports events over regional cable sports networks. |
Автомобили также обычно работают в прямом и обратном направлениях. |
The cars also typically work in forward and reverse. |
Этот город также является родиной всеамериканского Кубка армии США, ежегодно разыгрываемого в Аламодоме и транслируемого в прямом эфире на канале NBC. |
The city is also home of the U.S. Army All-American Bowl, played annually in the Alamodome and televised live on NBC. |
Премьера третьей серии состоялась 24 мая 2002 года, и это была первая серия, показанная в прямом эфире. |
The third series premiered on 24 May 2002, and was the first series to feature a live premiere. |
Locast - это американский некоммерческий потоковый телевизионный сервис, который позволяет пользователям просматривать прямые трансляции телевизионных станций в прямом эфире. |
Locast is a U.S. non-profit streaming television service that allows users to view live streams of over-the-air television stations. |
Он скрежетал зубами в прямом эфире с ними, играя на местных площадках в Мельбурне, Австралия. |
Using this momentum, the sisters later asked to direct The Matrix. |
19 марта 2019 года Уильямс объявила в прямом эфире, что она живет в трезвом доме в районе трех штатов из-за своей прошлой кокаиновой зависимости. |
On March 19, 2019, Williams announced on-air that she was living in a sober house in the tri-state area due to her past cocaine addiction. |
Премьера экранизации японской телевизионной драмы в прямом эфире состоялась на канале Fuji TV 21 сентября 2015 года. |
A live-action Japanese television drama adaptation premiered on Fuji TV on September 21, 2015. |
В течение 2015 и 2016 годов Дипло выступал с майором лазером и Джеком у на многочисленных телевизионных шоу в прямом эфире и наградах. |
Throughout 2015 and 2016, Diplo performed with Major Lazer and Jack Ü on numerous live TV and award shows. |
В прямом эфире финала первого сезона был показан исторический поединок Форреста Гриффина против Стефана Боннара. |
The live finale for the first season saw the historic bout of Forrest Griffin vs. Stephan Bonnar. |
В прямом эфире каждый участник группы исполнил соло, в результате чего песня была исполнена в течение двадцати одной минуты. |
In the live show, each member of the band performed a solo, resulting in a twenty-one-minute rendition of the song. |
Ему предшествовал в прямом эфире другой ситком мои три сына, а за ним последовала мыльная опера Пейтон Плейс. |
It was preceded on the air by another sitcom, My Three Sons, and followed by the soap opera Peyton Place. |
В Бразилии и Израиле шоу выходит в эфир через два дня после его первоначальной трансляции, а также в прямом эфире во время финала сезона. |
In Brazil and Israel, the show airs two days after its original broadcast, and broadcast live during the season finale. |
Тур получил 1147 часов эфирного времени в 2005-06 годах; 530 из них были в прямом эфире и транслировались в 136 странах. |
The tour received 1,147 hours of air time in 2005–06; 530 of which was live, and was broadcast to 136 countries. |
В марте 1996 года Virgin Radio-London стала первой европейской радиостанцией, которая транслировала свою полную программу в прямом эфире в Интернете. |
In March 1996, Virgin Radio – London became the first European radio station to broadcast its full program live on the Internet. |
Он часто используется в прямом маркетинге и другой рекламной почте, хотя у него есть и другие применения. |
It is often used in direct marketing and other advertising mail, although it has other uses as well. |
Кроме того, шоу было показано в прямом эфире на AOL Music в партнерстве с Network Live. |
Additionally, the show was shown live on AOL Music in partnership with Network Live. |
Когда я писал эти комментарии в первый раз, я смотрел первый полуфинал конкурса песни Евровидение-2012 в прямом эфире из Баку. |
As I was writing these comments for the first time, I was watching the 2012 Eurovision Song Contest first semi-final live from Baku. |
Съемки Performance capture завершились в ноябре 2018 года, а съемки в прямом эфире начались в апреле 2019 года. |
Performance capture filming wrapped in November 2018, while live-action filming began in April 2019. |
В феврале 2019 года Ландау заявил, что съемки в прямом эфире для Аватара 2 и Аватара 3 начнутся в Новой Зеландии весной 2019 года. |
In February 2019, Landau stated that live-action filming for Avatar 2 and 3 would commence in New Zealand in the spring of 2019. |
Хорошая новость заключается в том, что WikiProject X теперь в прямом эфире! |
The good news is that WikiProject X is now live! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в прямом эфире телешоу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в прямом эфире телешоу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, прямом, эфире, телешоу . Также, к фразе «в прямом эфире телешоу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
