В равной степени возможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объяснение в любви - an explanation in love
висеть в воздухе - hang in the air
схождение в одной точке - convergence in one point
входящий в другую деталь - male
белый круг в центре мишени - blank
вводить в дело - bring into play
в прямом эфире - live
двусмысленная фраза в законе - joker
парить в воздухе - float in the air
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Доля мощности в равной степени - share power equally
в равной степени положительный - equally positive
в равной степени понимать - equally understood
в равной степени увеличилась - equally increased
вознаграждение за труд равной ценности - pay for work of equal value
обращается в равной степени - drawn equally
равной общей сумме - equal to the total
рассматриваются на равной основе - considered on an equal basis
принцип равной - the principle of equal
оставалась равной - remained equal
Синонимы к равной: равенства, эквивалентно, равноправного, равноправия, то же, справедливого, этом же, такой же, одинаковые, аналогичным
в меньшей степени - less
судя по степени разложения - judging by the degree of decomposition
в зависимости от степени использования - depending on capacity utilization
в значительной степени закрыты - largely closed
в значительной степени нереализованный потенциал - largely untapped potential
в значительной степени определяются - are largely determined
в значительной степени улучшилось - largely improved
в равной степени многие - equally many
в равной степени, если не больше, - equally if not more
в равной степени, как - as equally as
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможно нет - probably no
большинство людей, возможно - the most people possible
будет возможно - would possibly
в другой раз, возможно, - another time perhaps
думал, что это было возможно - thought it were possible
Вы, возможно, получили - you may have received
возможно обставленная - possible furnished
возможно перечисление - possible listing
возможно полет - possible flight
возможно посещение - possible attendance
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
Вполне возможно, что продолжительность планируемого на 2008 год курса обучения составит более одной недели, с тем чтобы в ходе этого курса можно было в большей степени использовать разнообразие знаний и опыта его участников. |
The 2008 course may be extended for a period longer than one week in order to better accommodate the diverse range of knowledge and experience of the attendees. |
Коррупция, в данном контексте отвлечение государственных финансов от нужд армии, возможно, в значительной степени способствовала этому падению. |
Corruption, in this context the diversion of public finance from the needs of the army, may have contributed greatly to the Fall. |
Магнитореологическая жидкость, например, становится толще при воздействии магнитного поля, возможно, до такой степени, что ведет себя как твердое тело. |
A magnetorheological fluid, for example, becomes thicker when subjected to a magnetic field, possibly to the point of behaving like a solid. |
В высшей степени маловероятно, но все же возможно, что он мог занять одну из семи доступных боковых линий. |
It is in the highest degree unlikely, but still possible, that it may have taken one of the seven available side lines. |
Так знайте же: эта драма не выдумка и не роман. All is true,- она до такой степени правдива, что всякий найдет ее зачатки в своей жизни, а возможно, и в своем сердце. |
Ah! once for all, this drama is neither a fiction nor a romance! ALL IS TRUE- so true, that every one can discern the elements of the tragedy in his own house, perhaps in his own heart. |
В равной степени возможно, что в онлайне и на бумаге могут различаться представления о мужественности. |
It is also possible that conceptualisations of masculinity may differ online and offline. |
Я имею в виду, я осознаю те удивительные преимущества, которые мы получили, и как они могут улучшить нашу жизнь, возможно, но мне кажется, в какой-то степени, мы были бы лучше без них, потому что тогда мы бы не зависели от них. |
I mean I'm aware of the amazing advances that we've had and how they can improve our lives, possibly, but I almost feel, to some extent, we'd be better off without them because we would then not be reliant upon them. |
Я столкнулся со многими критическими замечаниями, и большинство из тех, что остались, значительно уменьшились, возможно, до такой степени, что не являются барьером. |
I've struck many criticisms and most of those that remain are significantly reduced, possibly to the point of not being a barrier. |
Возможно, что мисс Бинни была в известной степени нрава: хорошенькое личико всегда возбуждает симпатию мужчин - этих неисправимых вертопрахов. |
Very likely Miss Binny was right to a great extent. It IS the pretty face which creates sympathy in the hearts of men, those wicked rogues. |
Это происходит ниже уровня травмы, возможно, в результате воспаления, и происходит в клинически значимой степени у 27% людей. |
It occurs below the level of injury, possibly as a result of inflammation, and happens to a clinically significant extent in 27% of people. |
Интерлингва в значительной степени избежала обвинений в сексизме, возможно, потому, что язык легко меняется, как меняются социальные ценности. |
Interlingua has largely escaped charges of sexism, perhaps because the language changes easily as social values change. |
Если Кип облажается, вы банкрот, так что я понимаю как сильно вы его опекаете, вполне возможно что вы отчаялись до такой степени что сами убили её. |
If Kip screws up, you're wiped out, so I can understand how you'd cover up for him, and maybe you're even desperate enough to kill her yourself. |
Стандартизированные веса и меры в какой-то степени существовали в древнем мире, и золото, возможно, в какой-то степени действовало как международная валюта. |
Standardized weights and measures existed to an extent in the ancient world, and gold may have operated to some degree as an international currency. |
Уилсон, возможно, злоупотребил брендом ProStaff до такой степени, что его престиж упал. |
Wilson has arguably overused the ProStaff brand to the point of watering down its prestige. |
“Нейрообщество”, возможно, является в большей степени теоретической фантазией, чем переживаемой реальностью». |
A 'neuro society' may be more theoretical fantasy than lived reality. |
Хоть я, возможно, и презираю тебя за твои действия, мои собственные, в твое отсутствие, были подлыми, в равной степени . |
Though I may despise you for your actions, my own in your absence have been equally despicable. |
Если Кип облажается, вы банкрот, так что я понимаю как сильно вы его опекаете, вполне возможно что вы отчаялись до такой степени что сами убили её. |
If Kip screws up, you're wiped out, so I can understand how you'd cover up for him, and maybe you're even desperate enough to kill her yourself. |
В какой-то степени они, возможно, были предназначены для того, чтобы препятствовать дальнейшему сопротивлению. |
To some degree they may have been intended to discourage further resistance. |
Возможно, не до такой степени, чтобы использовать простой английский, но в этом направлении! |
Perhaps not to the point of using Simple English, but in that direction! |
До такой степени, что они предложили, возможно, перезапустить их через данные в кэше Google. |
To the point that they suggested possibly restarting them via the data in the Google cache. |
Обратите внимание, однако, что существуют сотни видов эвкалипта, и, возможно, несколько десятков используются в различной степени в качестве источников эфирных масел. |
Note, however, there are hundreds of species of eucalyptus, and perhaps some dozens are used to various extents as sources of essential oils. |
Или, возможно, Брюссель действительно вышел за рамки своих полномочий, навязывая снятие ограничений в большей степени, чем того хотели национальные правительства? |
Or could it really be true that Brussels has overstepped its powers, forcing more deregulation than national governments wanted? |
Возможно, в большей степени, чем любая другая форма велосипедного тормоза, ложечный тормоз чувствителен к дорожным условиям и резко увеличивает износ шин. |
The seeds are then roasted to varying degrees, depending on the desired flavor, before being ground and brewed to create coffee. |
Последние, как правило, в большей степени подчеркивали традиции и, возможно, с большей вероятностью сохраняли отдельную амишскую идентичность. |
The latter tended to emphasize tradition to a greater extent, and were perhaps more likely to maintain a separate Amish identity. |
Возможно, он учился в Оксфордском университете, но если это так, то он уехал, не получив ученой степени. |
He may have attended Oxford University but, if so, he departed without obtaining an academic degree. |
Уоррек подчеркивает, что холст инстинктивно—возможно, в большей степени, чем любой английский композитор—осознал важность народной песни. |
Warrack emphasises that Holst acquired an instinctive understanding—perhaps more so than any English composer—of the importance of folksong. |
Общий уровень сочинения на эту тему в значительной степени-отстой-и, возможно, заслуживал бы проходной балл в средней школе. |
The overall level of the writing on this topic pretty much -sucks-, and would PERHAPS merit a passing grade in middle school. |
Возможно, это уже не маркетри в чистом смысле, поскольку оно переливается в текстурированную живопись, даже коллаж в некоторой степени. |
Arguably this is no longer marquetry in the pure sense, since it spills over into textured painting, even collage to some extent. |
Статья улучшается до такой степени, что, возможно, некоторые из предупреждающих тегов могут быть отброшены. |
The party pledged to play the role of constructive opposition and would be non-communal in its philosophy. |
В Японии тревожатся из-за того, что это сделает страну передовым командным постом Америки в Азии, возможно, в большей степени, чем это предусмотрено её двусторонним договором о безопасности с США. |
In Japan, there are concerns that it will make the country America's frontline command post in Asia, possibly beyond the scope of its bilateral security treaty with the US. |
Наоборот, я, возможно, в какой-то степени определенно не отрицаю возможность того, что, ни в коем случае, при любой доли сомнения... |
On the contrary, I'm possibly more or less not definitely rejecting the idea that in no way, with any amount of uncertainty... |
Для того чтобы эта мера стала более действенной, она, возможно, должна в большей степени учитывать контекст бедности. |
In order for the measure to become more valid, it may have to take the context of poverty more into account. |
Некоторые европейцы, возможно, усмотрят в подходе Буша еще один пример односторонних действий Америки - и, в некоторой степени, будут правы. |
Some Europeans may see Bush's approach as another example of American unilateralism — and in a way they are right. |
Возможно, в большей степени, чем любая другая форма велосипедного тормоза, ложечный тормоз чувствителен к дорожным условиям и резко увеличивает износ шин. |
Perhaps more so than any other form of bicycle brake, the spoon brake is sensitive to road conditions and increases tyre wear dramatically. |
Это было в значительной степени связано со многими фильмами, выпущенными в то время, а также, возможно, с мятежным движением против 1970-х годов. |
This was in large part due to many movies released at the time, as well as possibly being a rebellious movement against the 1970s. |
Масштабы и характер этого теплого события оспариваются, и оно, возможно, было в значительной степени ограничено высокими северными широтами. |
The magnitude and nature of this warm event is disputed, and it may have been largely limited to high northern latitudes. |
Это поселение никогда не было систематически изучено, и считается, что промышленная добыча торфа во время Второй мировой войны, возможно, в значительной степени разрушила его. |
That settlement has never been systematically studied and it is believed that the industrial peat extraction during the second World War may have largely destroyed it. |
Засуха, возможно, также вынудила людей в большей степени полагаться на мясо Буша. |
The drought may also have pushed humans populations to rely more heavily on bushmeat. |
Вполне возможно, что избегание этого термина здесь может в какой-то степени помочь, но я бы серьезно задался вопросом, насколько сильно. |
It's possible that avoiding the term here may help to some degree, but I would seriously question how much. |
Возможно, понравится в какой-то степени. Но я не люблю его, Чарли. |
I probably will, to some extent, but I don't love him, Charlie. |
У Лорелеи, возможно, есть потенциал для обладания мистическими силами, как у ее сестры, но она решила не развивать его до такой степени. |
Lorelei may have the potential for having mystical powers like her sister, but she has chosen not to develop it to the same extent. |
Возможно, за исключением империи Маурьев при Ашоке и в какой-то степени империи палы. |
Perhaps with the exception of the Maurya Empire under Ashoka and the Pala Empire to an extent. |
Но в равной степени возможно, что они на вполне законных основаниях добиваются справедливости. |
It is, however, also entirely possible that they are engaged in the legitimate pursuit of justice. |
Только что упомянутые числа в значительной степени исчерпывают возможности клавесинов; в органах возможно гораздо большее разнообразие; см. |
The numbers just mentioned largely exhaust the possibilities for harpsichords; in organs a far greater variety is possible; see Organ stop. |
В целом, хотя эти силы и средства говорят об определенной степени приверженности США данному региону, назвать их крупной привязкой к Азии вряд ли возможно. |
All told, while these deployments represent some degree of American commitment to the region, they hardly constitute a major pivot. |
Он поражает мужчин и женщин в равной степени, и чаще всего встречается среди людей в возрасте 25-64 лет, хотя некоторые из них, возможно, были затронуты с раннего детства. |
It affects men and women equally, and most commonly occurs among people aged 25–64 years, though some may have been affected since early childhood. |
Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов». |
You might be surprised to find a label that looks like this one: Manufactured in the USA from US and foreign parts. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Это, возможно, не привлечет много внимания и это точно не повредит делам президента. |
Won't get much attention, and it won't distract from the president's agenda. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to. |
Если вы обнаружили, что на USB-устройстве флэш-памяти пропали все данные или оно вернулось в ненастроенное состояние, возможно, оно не соответствует всем требованиям для использования с консолью Xbox 360. |
If your USB flash drive suddenly has no data in it, or it has reverted to its pre-configured state, it may not meet all of the requirements for using it with the Xbox 360 console. |
Затем кто-то выкрикнул призыв, - возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные. |
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
Возможно, иранцы, став обладателями ядерного оружия, поведут себя иначе, однако история убедительно говорит о том, что это не так. |
Perhaps the Iranians, should they ever develop a nuclear capability, will be different but history strongly suggests otherwise. |
И нам, возможно, потребовался Владимир Путин, чтобы снова об этом вспомнить. |
Perhaps it has taken Vladimir Putin to remind us of that. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в равной степени возможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в равной степени возможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, равной, степени, возможно . Также, к фразе «в равной степени возможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
