В рамках различных программ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить в бешенство - infuriate
внесение в списки - listing
в начальной стадии - in the initial stage
приводить в соответствие - adjust
заключать в себе - contain
в то время - while
в конце - at the end
в хорошем состоянии - in a good condition
быть в возбуждении - be in a state of excitement
ехать в экипаже - carriage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поддержка в рамках обслуживания потребителей - consumer service support
а также в рамках - as well as part of
занимается в рамках контракта - engaged under a contract
в рамках гибкой структуры - within a flexible framework
в рамках каждой подпрограммы - under each subprogramme
в рамках недели - in under a week
в рамках предприятия - within the undertaking
в рамках текущего расположения - under the current arrangement
в рамках этой общей картины - within this overall picture
подписи в рамках - signatures within
две различные нити - two different strands
все различные формы и размеры - all different shapes and sizes
в ответ на различные - in response to various
различные заголовки - various headings
различные средства коммуникации - different communication media
различные роли и обязанности - different roles and responsibilities
обеспеченность картами различного масштаба и издания - heterogeneous map coverage
различные градиенты - different gradients
различные изделия - miscellaneous articles
различные мобильные устройства - various mobile devices
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
программа звукового сопровождения - audio helper
производственная программа и смета расходов - production program and cost estimate
социальная программа - social program
бизнес и программа преобразования - business and it transformation program
удачный подбор телевизионных программ - programming clout
политики и программ в интересах устойчивого развития - policies and programmes for sustainable development
обновление учебных программ - curriculum renewal
расширение программ - scale up programmes
разнообразие программ - variety of programs
программист по подготовке геометрической части управляющих программ на обработку деталей - tool path planner
Несколько программ религиозных эмблем управляются различными религиозными учреждениями и признаются BSA. |
Several religious emblems programs are administered by various religious institutions and recognized by the BSA. |
Список различных программ, позволяющих считывать данные S. M. A. R. T., см. В разделе сравнение инструментов S. M. A. R. T. |
For a list of various programs that allow reading of S.M.A.R.T. Data, see Comparison of S.M.A.R.T. tools. |
Белуга неоднократно использовалась для транспортировки крупногабаритных объектов, включая транспортные средства, для различных космических программ. |
The Beluga has seen recurrent use to transport bulky objects, including vehicles, for various different space programs. |
Четверть этих программ направлена на улучшение различных аспектов управления работой судов, включая реорганизацию процесса судопроизводства и системы связи. |
One quarter of these programmes focus on improving aspects of court management, including process-flow re-engineering and communication systems. |
Эти различные группы могут оказать помощь в обеспечении качества и актуальности программ и услуг, осуществляемых в интересах тех групп населения, которые они призваны обслуживать. |
These diverse organizations can help in ensuring the quality and relevance of programmes and services to the people they are meant to serve. |
До 1980 года в норвежской системе высшего образования существовало около 50 различных степеней и соответствующих образовательных программ. |
Prior to 1980, there were around 50 different degrees and corresponding education programs within the Norwegian higher education system. |
Эта сводимая часть работы была независимо перепроверена с помощью различных программ и компьютеров. |
This reducibility part of the work was independently double checked with different programs and computers. |
Была проведена оценка различных курсов, и были разработаны новые направления деятельности в целях усовершенствования программ. |
Assessment of the various courses has been carried out and new operational lines drawn up, with a view to streamlining the programmes. |
Первоначально большая часть философских работ Тейлора состояла из тщательной концептуальной критики различных исследовательских программ натуралистов. |
Initially, much of Taylor's philosophical work consisted of careful conceptual critiques of various naturalist research programs. |
Авторы вредоносных программ могут использовать уязвимости нулевого дня с помощью нескольких различных векторов атаки. |
Malware writers can exploit zero-day vulnerabilities through several different attack vectors. |
Чтобы продвигать альбом, Симге давал концерты в различных местах Турции и выступал в ряде радио-и телевизионных программ. |
To promote the album, Simge gave concerts at various places in Turkey and appeared on a number of radio and television programs. |
Президиум расширенного состава решил не рассматривать методы, которые уже описаны в различных технических справочных руководствах программ. |
The Extended Bureau agreed not to address the methods that were already described in various technical manuals of the programmes. |
Существующая система финансирования водоснабжения и водоотведения раздроблена на ряд различных национальных и государственных программ. |
The current system of financing water supply and sanitation is fragmented through a number of different national and state programs. |
NTNU предлагает 14 различных программ в области инженерии, в то время как UiS предлагает только 8 различных исследований в области инженерии. |
NTNU offers 14 different programs in engineering, whereas UiS only offers 8 different studies in engineering. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Он разделен на 18 различных национальных программ с различной образовательной направленностью. |
It is divided into 18 different national programmes with different educational focus. |
Модели Alpha, RMO и PowerPC предоставляют инструкции по ограждению, так что порядок программ может быть наложен между различными операциями памяти. |
The Alpha, RMO and PowerPC models provide fence instructions so that program order can be imposed between different memory operations. |
Различные организации приступили к разработке программ по расширению прав и возможностей детей. |
Various organizations have begun to develop empowerment programmes for children. |
I'll try and cut some more corners off the training program. |
|
В большинстве программ предусматривается сочетание различных мероприятий, направленных на решение целого ряда проблем судебной, пенитенциарной и полицейской системы. |
Most programmes combine diverse interventions to address an array of judicial, penal and police-system problems. |
В рамках различных программ и проектов мы поощряем развитие и социальную интеграцию молодежи, личностный рост и самостоятельность молодых людей. |
We encourage youth development and the social integration, personal growth and autonomy of young people through various programmes and projects. |
Они также более настраиваемы из-за возможности использования различных программ. |
They are also more customizable owing to the possibility of using much different software. |
Правительство сформировало различные группы гражданского общества для объединения населения в поддержку государственных программ. |
The government formed various civil society groups to unite the populace in support of government programs. |
Одним из распространенных способов использования является предложение различных учебных программ для студентов, готовящихся к поступлению в колледж, и для тех, кто готовится к непосредственному поступлению в технические школы или на работу. |
One common use is to offer different curricula for students preparing for college and for those preparing for direct entry into technical schools or the workplace. |
В вычислительной технике частичная оценка-это метод для нескольких различных типов оптимизации программ по специализации. |
In computing, partial evaluation is a technique for several different types of program optimization by specialization. |
Это означает примерно 11 300 вакансий в год, которые должны быть заполнены, и только около 5000 новых выпускников в год выходят из различных программ. |
This translates into about 11,300 positions per year that will need to be filled, with only about 5000 new graduates per year coming out of various programs. |
Страны по всему миру предлагают различные виды программ школьного питания. |
Countries around the world offer various kinds of school meal programs. |
Политики сталкиваются с аналогичной проблемой при разработке различных программ, например, в случае с усилиями по борьбе с изменением климата. |
Policymakers face a similar challenge when designing, for example, efforts to combat climate change. |
Мое правительство содействует предотвращению и урегулированию конфликтов в Африке с помощью различных двусторонних и многосторонних программ. |
My Government supports conflict prevention and conflict resolution in Africa through a variety of bilateral and multilateral programmes. |
В последние годы несколько правительств на различных уровнях ввели политику перевода государственных компьютеров на Linux из режима несвободных программ. |
In recent years several governments, at various levels, have enacted policies shifting state-owned computers to Linux from proprietary software regimes. |
Он предлагает 48 типов степеней бакалавра,12 различных степеней магистра, 61 несовершеннолетний и 13 программ аттестации. |
It offers 48 types of bachelor's degrees, 12 different master's degrees, 61 minors, and 13 credential programs. |
Я также могу предоставить коллегам доступ к своему рабочему столу, презентациям PowerPoint или файлам различных программ. |
I can also share my desktop, PowerPoint presentations, or program files with my team. |
Помимо многочисленных программ на финском / шведском языках, различные международные магистерские программы предлагаются исключительно для обучения на английском языке. |
Apart from numerous programs in Finnish/Swedish, various international Master's programs are offered exclusively for studies in English. |
Прием различных программ бакалавриата, связанных со здравоохранением, в Гонконге ограничен. |
The intakes of various healthcare related Bachelor's programs in Hong Kong are limited. |
Компания SpaceX активно реализует несколько различных научно-исследовательских и опытно-конструкторских программ. |
SpaceX is actively pursuing several different research and development programs. |
Docutils может извлекать комментарии и информацию из программ Python и форматировать их в различные формы программной документации. |
Docutils can extract comments and information from Python programs, and format them into various forms of program documentation. |
Раздел I включает декларацию целей и политики, а также различные разрешения на гранты для исследовательских программ и программ по борьбе с загрязнением окружающей среды. |
Title I includes a Declaration of Goals and Policy and various grant authorizations for research programs and pollution control programs. |
Решения Mie реализованы в ряде программ, написанных на различных компьютерных языках, таких как Fortran, MATLAB и Mathematica. |
Mie solutions are implemented in a number of programs written in different computer languages such as Fortran, MATLAB, and Mathematica. |
В окне Показ программ выберите одно или несколько приложений из эскизов различных приложений, открытых на компьютере, а затем щелкните Презентация. |
In the Present Programs window, select one or multiple apps from the thumbnails of the various apps open on your computer, then click Present. |
Эти технические школы имели несколько сотен различных программ. |
These technical schools had several hundred different programs. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
Это техническая особенность сравнения различных программ шифрования дисков. |
This is a technical feature comparison of different disk encryption software. |
Правительство Соединенных Штатов признает обоснованное корпоративное гражданство и поддерживает его путем различных заказов и программ. |
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
MRP также публикует опросы текущих кандидатов в МИД, а также различных программ творческого письма. |
The MRP also publishes surveys of current MFA applicants, and of various creative writing programs. |
Распространенность вредоносных программ варьируется в зависимости от различных одноранговых протоколов. |
The prevalence of malware varies between different peer-to-peer protocols. |
Пакеты прикладных программ Snap являются автономными и работают в различных дистрибутивах Linux. |
Snap application packages of software are self-contained and work across a range of Linux distributions. |
Джозеф Кампанелла представляет повторы различных программ Шина, которые транслируются на EWTN. |
Joseph Campanella introduces the reruns of Sheen's various programs that are aired on EWTN. |
Различные программы DSP были разработаны для явного предоставления систем вмешательства через реализацию родительских программ на дому. |
Various DSP programs have been developed to explicitly deliver intervention systems through at-home parent implementation. |
Более поздние подходы, такие как ориентирование на компьютеры и интернет, используются организациями для стандартизации учебных программ в различных филиалах. |
More recent approaches, such as computer-based orientations and Internets, have been used by organizations to standardize training programs across branch locations. |
Уоррен и тяги заботятся о том, чтобы рассмотреть возможные извращенные последствия различных социальных программ, направленных на экономическое облегчение среднего класса. |
Warren and Tyagi take care to consider possible perverse consequences of various social programs aimed at middle-class economic relief. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Вам не нужно устанавливать никаких программ, вам необязательно иметь знания о торговле на бирже и опыт в сфере фондового рынка. |
You do not need to install any software, you do not have knowledge of the trade on the stock exchange and experience in the stock market. |
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
Например, формальные спецификации программ определяют точное поведение программ, чтобы исключить ошибки проектирования. |
For example, formal program specifications state the exact behavior of programs so that design bugs may be eliminated. |
Специфика этих программ варьируется от штата к штату. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках различных программ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках различных программ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, различных, программ . Также, к фразе «в рамках различных программ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
