Социальная программа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальный ранг - social rank
социальный класс - social class
социальный код - social code
социальный признак - social feature
социальный разум - social intelligence
социальный налог - social tax
социальный совет - social council
Христианско-социальный союз в Баварии - christian social union in bavaria
социальный исследователь - social researcher
низкий социальный статус - low social status
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
Программа исследования западного антарктического течения - west antarctic streamline project
программа по борьбе с заболеваниями - disease control programme
программа соревнований - competition program
программа локализации ошибок - error localization program
лунная программа - moon program
исследовательская программа - research program
программа социального обеспечения - Social Security Program
выполнимая программа - feasible program
зловредная программа - malware
программа Neb - Neb program
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Инклюзивная учебная программа-это еще одна модель учебной программы, которая адаптируется к социальным, физическим и культурным потребностям учащихся. |
Ability-inclusive curriculum is another curriculum model that adapts to the social, physical, and cultural needs of the students. |
OpenSocial должна была продвигать общий набор стандартов для разработчиков программного обеспечения для написания программ для социальных сетей. |
OpenSocial was to promote a common set of standards for software developers to write programs for social networks. |
Программа аккредитована Советом по образованию в области социальной работы. |
The program is accredited by the Council on Social Work Education. |
Экономика оказывает большое влияние на помощь, оказываемую через программы социального обеспечения, поскольку она обеспечивает финансирование таких программ. |
The economy has a major influence on the aid that is provided through welfare programs because it provides funding for such programs. |
Ее программа социального развития, прав человека и юридических услуг была начата в 1996 году. |
Its Social Development, Human Rights and Legal Services programme was launched in 1996. |
Канадская система социального обеспечения охватывает широкий спектр программ, и поскольку Канада является федерацией, многие из них управляются провинциями. |
The Canadian social safety net covers a broad spectrum of programs, and because Canada is a federation, many are run by the provinces. |
1980-е годы ознаменовались изменением структуры латиноамериканских программ социальной защиты. |
The 1980s marked a change in the structure of Latin American social protection programs. |
Однако в 2011 году премьер-министр Биньямин Нетаньяху изменил курс и перешел к значительному сокращению оборонного бюджета с целью оплаты социальных программ. |
However, in 2011, the prime minister Benjamin Netanyahu reversed course and moved to make significant cuts in the defense budget in order to pay for social programs. |
We need a social agenda for the barrio. |
|
Такая программа может сочетаться с более гибкой системой пенсионного обеспечения, а значит ее можно развить до уровня современной комплексной системы социальной солидарности. |
Such a program could be combined with a more flexible retirement system, and thus developed into a modern and comprehensive social-solidarity system. |
Воздействие программ социальной помощи в разных странах неодинаково, и многие программы еще не полностью оценены. |
Hunt and Janet don't believe them, but they manage to convince George to help. |
Эта программа была разработана с учетом социальных сдвигов в андоррском обществе. |
This programme was developed to take account of the social changes in Andorran society. |
Кроме того, власти должны считаться с сильным сопротивлением, которое местные сообщества оказывают расширению программ социального обеспечения на работников нерезидентов. |
The authorities also had to fear in mind the strong opposition of local communities to extending social security programmes to non-resident workers. |
Все чаще выпускники программ социальной работы проходят обучение в аспирантуре и докторантуре, включая подготовку по психотерапии. |
Increasingly, graduates of social work programs pursue post-masters and post-doctoral study, including training in psychotherapy. |
Фонд управляет пожертвованиями и деньгами для поддержки социальных программ в городе Окумаре-Де-Ла-Коста и для содействия экологическим планам на маршруте. |
The Foundation manages the donations and the money to support social programs in the town of Ocumare de la Costa and to foster ecological plans on the route. |
Практикующие специалисты разработали логические модели и логические структуры в качестве стратегий и инструментов для планирования и оценки программ социальных изменений. |
Practitioners have developed logic models and logical frameworks as strategies and tools to plan and evaluate social change programs. |
Объединенные административные советы менеджеров муниципальных служб/районных социальных служб представляют собой органы системы обслуживания программ предупреждения бездомности. |
Consolidated Municipal Service Managers/District Social Services Administration Boards are the service system managers for homelessness prevention programs. |
Также необходимо вести борьбу с коррупцией, из-за которой государственные средства отвлекаются от важных социальных программ. |
It was also vital to tackle corruption, which diverted public revenues from essential social programmes. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Президент объявит о создании Экспертного совета по изучению долгосрочных перспектив Федеральных программ социальных льгот. |
The president will announce a Blue Ribbon Commission to study the long-term future of entitlement programs. |
Эта программа должна побудить местные общины и НПО принимать активное участие в решении социальных проблем. |
This programme should stir local communities and NGO's into taking active part in solving social problems. |
Загвоздка заключается в том, что метод распространения данных не защищает вас от хакерских взломов и правительственных программ наблюдения, которые действуют в коммерческих социальных сетях. |
The rub is that data syndication method doesn't protect you from hacks or government surveillance programs that target commercial social networks. |
Вся эта программа дурно пахнет социальными махинациями. |
This whole program reeks of social engineering. |
Воздействие программ социальной помощи в разных странах неодинаково, и многие программы еще не полностью оценены. |
The impacts of social assistance programs vary between countries, and many programs have yet to be fully evaluated. |
На основе финского национального учебного плана программа охватывает математику, науку, музыку, язык, искусство и ремесла, физическое воспитание и социальное взаимодействие. |
Based on the Finnish national curriculum the program covers maths, science, music, language, arts & crafts, physical education and social interaction. |
С 1969 по 1973 год она использовала нефтяные деньги для финансирования программ социального обеспечения, что привело к строительству домов и улучшению здравоохранения и образования. |
From 1969 to 1973, it used oil money to fund social welfare programs, which led to house-building projects and improved healthcare and education. |
Наверняка, есть какая-нибудь программа социальной защиты, которая поможет мне заплатить за мой особняк. |
Surely there must be some entitlement program that will help me pay for my mansion. |
Министерство социальной защиты осуществляет ряд программ выплаты пособий, дополняющих семейный доход. |
A range of family income support programmes are provided by the Department of Social Protection. |
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий. |
A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments. |
К числу основных программ политики планирования размеров семьи следует отнести программы социальной поддержки, программу предоставления бесплатных контрацептивных средств и операции по стерилизации. |
Major family planning programmes included social support programmes, government-supplied contraceptive services and sterilization operations. |
Программа представляет собой важный шаг в деле учета вопросов социального равенства и социальной справедливости в решениях, касающихся планирования экономики. |
The agenda constitutes an important step towards the integration of social equality and social justice concerns into economic planning decisions. |
Программа соревнований по американскому стилю танца не включает в себя квикстеп, но ограниченная версия танца преподается и танцуется социально В некоторых американских танцевальных залах. |
The American Style dance competition program does not include quickstep, but a limited version of the dance is taught and danced socially in some American dance venues. |
Ее деятельность выражалась в высоком фракционизме, низкой приверженности решению общественных проблем, коррупции и некомпетентности в планировании социально-экономических программ. |
Its activities reveled in high factionalism, low commitment to resolve public problems, corruption and incompetency of planning social and economics programmes. |
Если же программа окажется успешной, тогда её социальная, экологическая и экономическая отдача будет просто гигантской. |
And if it turned out to be successful, the social, environmental, and economic returns would be tremendous. |
Практикующие специалисты разработали логические модели и логические структуры в качестве стратегий и инструментов для планирования и оценки программ социальных изменений. |
Practitioners have developed logic models and logical frameworks as strategies and tools to plan and evaluate social change programs. |
Программа предусматривает деятельность в четырех основных направлениях: развитие человеческого потенциала, социальное развитие, экономическое развитие и экологическое развитие. |
The four main focuses of the Vision are human development, social development, economic development and environmental development. |
Программа Swig по изучению евреев и социальной справедливости-это программа изучения евреев в Университете Сан-Франциско в Сан-Франциско, Калифорния. |
The Swig Program in Jewish Studies and Social Justice is a Jewish studies program at the University of San Francisco in San Francisco, California. |
Также в 1906 году был основан Фонд Рассела Сейджа, хотя его программа была ограничена работающими женщинами и социальными проблемами. |
It was also in 1906 that the Russell Sage Foundation was established, though its program was limited to working women and social ills. |
Эта цена вынудила отказаться от программ социальных реформ, на которые так рассчитывал Народный фронт. |
The cost forced the abandonment of the social reform programs that the Popular Front had counted heavily on. |
В отличие от Medicare, Medicaid-это проверенная средствами, основанная на потребностях программа социального обеспечения или социальной защиты, а не программа социального страхования. |
Unlike Medicare, Medicaid is a means-tested, needs-based social welfare or social protection program rather than a social insurance program. |
Центры поддержки женщин-фермеров представляют собой центры социального обеспечения, функционирующие на уровне общин и занимающиеся организацией культурных мероприятий и программ обучения детей. |
The Women Farmers' Center is a social welfare and community center with various programs on culture and children's education. |
Недавно правительство приступило к осуществлению ряда социальных программ поддержки уязвимых групп населения, которые включают в себя бедняков, бездомных, сирот и малоимущих пенсионеров. |
Recently, the Government introduced social initiative programmes to support vulnerable groups which include the extreme poor, homeless, orphans and poor pensioners. |
Ранее ориентированная только на престарелых жителей провинции, эта программа отныне охватывает семьи, в которых имеются инвалиды, и семьи, получающие социальную помощь. |
Previously for senior citizens only, this programme now applies to families with disabled persons and those receiving welfare assistance. |
Они могут выбирать из программ по изобразительному и исполнительскому искусству, социальным наукам, естественным наукам и многим другим. |
They can choose from programs in visual and performing arts, social sciences, natural sciences and many more. |
Можно утверждать, что крайне важно, чтобы государство оставалось главным органом власти и администратором программ социального обеспечения. |
It could be argued that it is crucial that the state remain the primary authority and administrators of welfare programs. |
После поправок 1977 года экономические предположения, связанные с прогнозами социального обеспечения, продолжали оставаться чрезмерно оптимистичными, поскольку программа приближалась к кризису. |
After the 1977 amendments, the economic assumptions surrounding Social Security projections continued to be overly optimistic as the program moved toward a crisis. |
Например, племена создали организации для осуществления своих собственных социальных, социальных и жилищных программ. |
Tribes have developed organizations to administer their own social, welfare and housing programs, for instance. |
В свете их обширных социальных программ, какие консерваторы, либертарианцы, австрийцы или капиталисты могли бы поддержать их? |
In light of their extensive social programs, what Conservative, Libertarian, Austrian or Capitalist could support them? |
Бирмингем также является домом Юго-Восточного центра обслуживания программ администрации социального обеспечения. |
Birmingham is also the home of the Social Security Administration's Southeastern Program Service Center. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Научная программа по птицеводству в Арканзасе входит в пятерку лучших программ в США. |
The poultry science program at Arkansas is one of the Top 5 programs in the United States. |
Рейтинг программ МВА обсуждался в статьях и на академических сайтах. |
The ranking of MBA programs has been discussed in articles and on academic websites. |
В ответ на растущее число предлагаемых программ EMBA в 1981 году был образован Совет Executive MBA для развития управленческого образования. |
In response to the increasing number of EMBA programs offered, The Executive MBA Council was formed in 1981 to advance executive education. |
Казалось бы, невозможно создать статью, не слишком подверженную влиянию политических / эмоциональных программ людей. |
It would seem impossible to produce an article not overly influenced by people’s political/emotional agendas. |
Эта статья выиграла бы от расширения сферы охвата программ принудительной / принудительной / адресной стерилизации, ориентированных на расу. |
This article would benefit from expansion on the subject of racially focused compulsory / forced / targeted sterilization programs. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальная программа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальная программа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальная, программа . Также, к фразе «социальная программа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
