В начальной стадии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| initially | первоначально, вначале, сначала, с самого начала, в начальной стадии | ||
| in its infancy | в начальной стадии, в стадии формирования | ||
в кредит - on credit
упираться в - abut on
Военная академия тыла и транспорта имени генерала армии А. В. Хрулева - a.v . khrulev military academy of rear services and transportation
игра в пул - game of pool
залечь в берлогу - latibulize
покупать кота в мешке - buy a pig in a poke
животные в космосе - Animals in space
идёт в стрелку - goes to the arrow
классические планеты в западной алхимии - Classical planets in Western alchemy
в который раз - once again
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: elementary, primary, initial, early, opening, incipient, initiative, initiatory, inceptive, infant
начальный бросок - initial throw
начальный спорный бросок - opening tipoff
начальный символ подчеркивания - leading underscore
начальный год - starting year
начальный загрузчик - bootstrap loader
начальный этап развития - the initial stage of development
начальный район десантирования - entry landing zone
начальный вес - initial weight
начальный свисток - starting whistle
начальный дебит - flush production
Синонимы к начальный: элементарный, простой, первичный, первоначальный, начальный, неразложимый, исходный, основной, простейший, важнейший
Значение начальный: Являющийся началом чего-н., свойственный началу.
решающая стадия - decisive stage
генитальная стадия - genital stage
острая стадия - acute stage
хроническая стадия - chronic stage
стадия экспериментов - stage of experiments
стадия обсуждения - discussion phase
переходная стадия - transition stage
личиночная стадия - instar
четвертьфинальная стадия - quarterfinal stage
зрелая стадия - ephebic stage
Синонимы к стадия: доводка, седиментогенез, ингрессия, полигонизация, имаго, морупа, нейрула, морула, степень, фаза
Значение стадия: Период, ступень в развитии чего-н..
прежде всего, вначале, с самого начала, сначала, в самом начале, в начале, на начало, к началу, в первую очередь, изначально, с начала, перед началом
Это всё ещё было на начальной стадии, но, я думаю, она заинтересовала издателей. |
It was still very much in the early stages, but I believe she'd had interest from publishers. |
Конечным результатом является то, что каждая хромосома прикрепляется к веретену в начальной стадии анафазы. |
The end result is each chromosome is attached to the spindle in the initial stage of anaphase. |
Мы допросили её на начальной стадии расследования, но у неё и Сильви были прекрасные отношения. |
We vetted her at the outset of the investigation, but she and Silvie had a great relationship. |
То, что у нас было на уме, никогда не было приемлемо для начальной стадии. |
What we had in mind never got past the planning stage. |
Что ж, признаю, для начальной стадии он был неплох, но он был слишком тёмный, маленький, не говоря о том, что он мог сломаться в любой момент. |
Well, I'll admit it held us on as a starter lab, but it was too dark, too small, not to mention it could've broken down at any moment. |
Мы на начальной стадии формирования стратегического альянса с Credit Lyonnais. |
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais. |
Чеймберс был на начальной стадии сбора развединформации. |
Chambers was in the early stages of intelligence gathering. |
Технология, связанная с этим типом энергии, все еще находится на начальной стадии своего развития, хотя этот принцип был открыт в 1950-х годах. |
The technology related to this type of power is still in its infant stages, even though the principle was discovered in the 1950s. |
Это все на начальной стадии, но ты вроде как вдохновил меня. |
You know, look, it's still in its early stages, but you kind of inspired me. |
Тема неформального женского образования также станет предметом еще одной программы, которая находится на начальной стадии осуществления и продлится до 2003 года. |
Women's non-formal education will also be in focus through another programme, which is currently starting and will last until 2003. |
Судно может также осуществлять спасательные операции и вести борьбу с пожарами на начальной стадии их возникновения. |
The vessel can also carry out rescue operations and fire fighting at initial stages of fire. |
Нацеленные на увеличение добычи проекты в Западной Сибири, такие как Имилор и Требса-Титова, которые реализует ОАО «Лукойл», пока еще находятся на начальной стадии добычи. |
West Siberian projects aimed to boost the region’s output, such as Imilor and Trebs-Titov, both developed by OAO Lukoil, are still at the initial production phase, he said. |
В некоторых случаях тампонажный раствор также используется для заполнения любых отверстий, трещин или дефектов, которые были обнаружены на начальной стадии грубого измельчения. |
In some cases, a grouting chemical is also used to fill in any holes, cracks or imperfections that were exposed from the initial coarse grinding step. |
Предлагаемый бюджет охватывает потребности второго этапа развертывания МООНДРК и начальной стадии третьего этапа. |
The proposed budget comprises requirements for phase II of MONUC's deployment and the initial stage of phase III deployment. |
Медэксперт Галфпорта отметил на месте преступления то же самое... массовое заражение насекомыми не соответствует начальной стадии разложения. |
Gulfport M.E. found the exact same thing at his crime scene - the mass insect infestation not consistent with the early stage of decomposition. |
Phaenicia sericata, в начальной стадии расселения. |
Phaenicia sericata, early stage of colonization. |
Это предложение все еще находится на начальной стадии, но могли бы люди, которые были бы заинтересованы в участии, зарегистрироваться здесь. |
This proposal is still in its initial stage, but could people who would be interested in participating sign up here. |
Ставится задача - подвести Пилоса к начальной стадии соблазнения -.. |
It was centered on providing Pylos with a guiding line for the initial phase of seduction. |
Успешность революций на начальной стадии определяется не столько силой протестующих, сколько волей и сплочённостью режима. |
The initial success of revolutions is determined less by the strength of the protesters than by the will and cohesion of the regime. |
Но знаете, на начальной стадии отношений, когда в организме происходят все эти химические реакции, из-за которых кажется, что всё, что они ни делают — очаровательно... |
But you know, in that first stage of a relationship, where it's like your body's full of these chemicals that make you think everything they do is charming. |
Для пленок и очень тонких листов воздушное охлаждение может быть эффективным в качестве начальной стадии охлаждения, как при экструзии выдувной пленки. |
For films and very thin sheeting, air cooling can be effective as an initial cooling stage, as in blown film extrusion. |
Они имеют низкую жесткость и могут быть использованы для начального выравнивания и выравнивания стадии в ортодонтии. |
They have low stiffness and can be used for initial leveling and aligning stage in orthodontics. |
В идеале - если бы у нас были глаза в небе, по существу, это бы позволило нам обнаружить огонь на начальной стадии, чтобы иметь возможность потушить его, пока он не разгорелся. |
Ideal situation is if we did have eyes in the sky essentially so that we can try and catch the fire early enough to be able to put it out at a small size. |
Он содержит множество сооружений, построенных в начальной стадии строительства Центрального парка, которые спроектированы в викторианском готическом стиле. |
It contains many of the structures built in Central Park's initial stage of construction, which are designed in the Victorian Gothic style. |
Он наметил границы для девяти новых штатов в их начальной стадии и написал указ, запрещающий рабство на всех территориях страны. |
He plotted borders for nine new states in their initial stages and wrote an ordinance banning slavery in all the nation's territories. |
Теплоснабжение осуществляется за счет сжигания природного газа или пропана в начальной фазе и сланцевого газа на более поздней стадии. |
Heat is supplied by combustion of natural gas or propane in the initial phase and by oil shale gas at a later stage. |
Большинство из них приходят в норму после взлета, это бывает только в начальной стадии набора высоты, а затем с ними все в порядке. |
Most of them are OK after take-off, it's just that initial getting into the air, and then they're all right. |
Несмотря на то что эта работа находится в начальной стадии... уже сегодня там работают 52,000 человек... и ещё 100,000... участвуют в работе смежных отраслей промышленности. |
Although this work is in its early stage... today there are already 52,000 men on the job... and another 100,000... engaged in the work of allied industries. |
Мои дорогие сограждане, в этот час силы Америки и коалиции - в начальной стадии военной операции по разоружению Ирака, освобождению его народа и защите мира от большой угрозы. |
My fellow citizens, at this hour American and coalition forces... are in the early stages of military operations to disarm Iraq, to free its people and... to defend the world from grave danger. |
Он, кажется, остается неподвижным на начальной стадии. |
He seems to stay fixed at the initial stage. |
На начальной стадии необработанные первичные данные не могут быть подвергнуты изменениям. |
At the initial stage, raw data cannot be modified. |
Ожидается, что сотрудничество с другими межправительственными и неправительственными организациями ускорит прогресс на начальной стадии проекта (а именно работу по направлению D1). |
Cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations is expected to speed progress during the early stages of the project (specifically activity A1). |
Мы еще на начальной стадии. |
We're in the early stages yet. |
Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии? |
Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over-react, nipping the recovery in the bud? |
Они имеют низкую жесткость и могут быть использованы для начального выравнивания и выравнивания стадии в ортодонтии. |
Especially for sensitive teeth, damage to dentin and gums can be prevented by several measures including a correct brushing technique. |
По их мнению, этот вопрос должен рассматриваться судом на самой начальной стадии. |
According to them, this matter should be taken up by the court at the earliest stage. |
Сон в начальной стадии контролируется внешними световыми сигналами. |
Sleep is initially controlled by external light cues. |
На начальной стадии этим занимается специальное подразделение, отвечающее за перестрелки с участием полицейских. |
There is an Officer Involved Shooting team that handles the initial investigation. |
На тот момент усилия по уменьшению последствий деградации окружающей среды все еще находились на начальной стадии. |
Efforts to mitigate environmental degradation were then still in their infancy. |
Мы еще в начальной стадии расследования. |
We're still in the very early stages of our investigation. |
Их достаточно для тушения огня на легковом автомобиле в начальной стадии пожара. |
These are sufficient to extinguish a fire of a passenger car at the beginning of the fire. |
После начальной стадии оплодотворения происходит внезапное уменьшение количества Юноны на поверхности яйцеклетки, и Юнона становится практически незаметной уже через 40 минут. |
After the initial fertilisation stage, a sudden decrease of Juno from the egg cell surface occurs and Juno becomes virtually undetectable after just 40 minutes. |
Если даже в Лондоне, когда российская допинговая программа была еще в начальной стадии, они сумели взять 11 дополнительных медалей, то можно с уверенностью говорить, что в Рио они получили бы как минимум на столько же больше, и плюс еще что-то. |
If they managed to nab 11 extra medals in London, when their doping program was still relatively new, you can bet they could get at least that number and then some. |
Кроме того, ты все еще на эксперементальной стадии, я уже закончила с экспериментами. |
Besides, if you're still in the experimental stages, I have already put in my time with experimenters. |
Манитоба имеет самый высокий показатель в Канаде по численности больных, которым недавно поставлен диагноз хронической почечной недостаточности последней стадии, который составляет 17,6 больных на 100000 человек. |
Manitoba has the highest rate in Canada for individuals newly diagnosed with end stage renal disease, at 17.6/100,000. |
Нам удалось породить достаточно вируса для начального плана? |
have we managed to breed enough virus for the initial plan? |
На стадии роста S. apoda бор влияет на размножение. |
In the growth stages of S. apoda, boron influences reproduction. |
В тот вечер, когда она идет домой, на нее нападает мальчик из начальной школы на роликовых коньках. |
As she walks home that night, she is attacked by an elementary school boy on inline skates. |
Первоначально Манн сосредоточился на начальном образовании и подготовке учителей. |
Mann initially focused on elementary education and on training teachers. |
The cancer had previously gone into remission but has come back. |
|
В начале 1870-х годов Александр Мьюир был учителем начальной школы в Ньюмаркете, к северу от Торонто. |
During the early 1870s, Alexander Muir was an elementary school teacher in Newmarket, north of Toronto. |
Ученые связывают дисир с западногерманским Идиси, считая, что начальное я было утрачено в Древнем или Протонорвежском языке. |
Scholars have associated the dísir with the West Germanic Idisi, seeing the initial i- as having been lost early in Old or Proto-Norse. |
Крейтонский университет, а затем инициировал первую программу начального уровня ДПТ в 1993 году. |
Creighton University followed by initiating the first entry-level DPT program in 1993. |
CAPM-это сертификация начального уровня для практиков проектов. |
The CAPM is an entry-level certification for project practitioners. |
По мнению Байи, все планеты обладают внутренним теплом и сейчас находятся на определенной стадии охлаждения. |
In Bailly's view, all planets have an internal heat and are now at some particular stage of cooling. |
В настоящее время неясно, сможет ли OpenBTS реализовать функции этой начальной спецификации без ограничений. |
It is unclear at this time whether OpenBTS will be able to implement features of that initial specification without limit. |
В отличие от земноводных, пресмыкающиеся не имеют водной личиночной стадии. |
Unlike amphibians, reptiles do not have an aquatic larval stage. |
Термин первичная губчатая оболочка также используется для обозначения начальной трабекулярной сети. |
The term primary spongiosa is also used to refer to the initial trabecular network. |
Этот механизм действует для обеспечения определенной степени ценовой стабильности в течение начального торгового периода компании. |
This mechanism is in place to ensure a degree of price stability during a company's initial trading period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в начальной стадии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в начальной стадии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, начальной, стадии . Также, к фразе «в начальной стадии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
