В самом широком месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовать в походе - take part in a hike
держать в руках - keep in hand
связывать в узел - bundle
в отсутствие - in the absence of
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
налог в пользу короны - gelt
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
в несокращенном виде - in extenso
вкладывать в футляр - sheathe
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на самом деле показал - actually showed
В самом деле! - Indeed!
в самом центре Сан - - in the heart of san
на самом высоком государственном уровне - at the highest national level
на самом деле думаю, что мы могли бы - really think we could
на самом деле общий - really common
на самом деле находится - is actually located
на самом деле вызов - really calling
на самом деле не применяется - does not really apply
на самом деле нормально - in fact normally
широкомасштабная рекламная деятельность - massive advertizing
широкомасштабную - large-scale
наступление на широком фронте - attack on a wide front
основанный на широком участии - participatory
в его широком - as its broad
доступны в широком разнообразии - available in a wide variety
интерес в более широком смысле - interest more broadly
в широком смысле приемлемы - broadly acceptable
подключение к широкому - broad connectivity
рассматривается в более широком - considered in the broader
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
прыжок на месте - jump in place
известно об этом месте - known about this place
в любом месте я хочу - anywhere i want
в одном или в другом месте - in one place or another
в секретном месте - in the secret place
знал об этом месте - knew about this place
не в хорошем месте - not in a good place
находится в том же месте - is in the same place
на вашем месте бизнеса - at your place of business
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
На самом широком уровне их тело разделено на голову, туловище и хвост, хотя эти деления не всегда видны снаружи. |
At the broadest level their body is divided into head, trunk, and tail, although the divisions are not always externally visible. |
В самом широком смысле он может включать в себя все, что было изменено его генами, в том числе и от природы. |
At its broadest it can include anything that has had its genes altered, including by nature. |
Терроризм-это, в самом широком смысле, использование преднамеренного насилия, как правило, против гражданских лиц, в политических целях. |
Terrorism is, in the broadest sense, the use of intentional violence, generally against civilians, for political purposes. |
Астрология в самом широком смысле слова-это поиск смысла в небе. |
Astrology, in its broadest sense, is the search for meaning in the sky. |
Премия Лилавати предназначена не для того, чтобы вознаградить математические исследования, а скорее для информационно-пропагандистской деятельности в самом широком смысле этого слова. |
The Leelavati prize is not intended to reward mathematical research but rather outreach activities in the broadest possible sense. |
It is a set in the largest sense of the word. |
|
В самом широком месте королевский лес занимал около трети территории Южной Англии. |
At its widest extent, royal forest covered about one-third of the land of southern England. |
Широкополосные технологии в самом широком использовании-это ADSL и кабельный доступ в интернет. |
The broadband technologies in widest use are ADSL and cable Internet access. |
В самом широком смысле мерчандайзинг - это любая практика, способствующая продаже товаров розничному потребителю. |
In the Garo Hills of Meghalaya, it is known as galda and is consumed boiled with pork, chicken or fish. |
В самом широком смысле он может включать в себя все, что было изменено его генами, в том числе и от природы. |
Akito promises Nanami that although he hates her for taking away a precious memory from him, he doesn't want to kill her. |
В самом широком смысле, гибристофилия включает в себя влечение к партнерам, которые проявили темные триадные черты личности. |
In its broadest sense, hybristophilia includes attraction towards partners who displayed dark triad personality traits. |
В самом широком смысле мерчандайзинг - это любая практика, способствующая продаже товаров розничному потребителю. |
In the broadest sense, merchandising is any practice which contributes to the sale of products to a retail consumer. |
Согласно Гунаратане, в самом широком смысле слово самадхи используется для тех практик, которые ведут к развитию безмятежности. |
According to Gunaratana, in the widest sense the word samadhi is being used for the practices which lead to the development of serenity. |
Галлюцинация в самом широком смысле этого слова-это восприятие в отсутствие стимула. |
A hallucination, in the broadest sense of the word, is a perception in the absence of a stimulus. |
Он около 2 см длиной и в самом широком месте 0,5 см, но может быть нечетким, с едва набухшим стеблем. |
It is about 2 cm long and at its widest 0.5 cm, but can be indistinct, with the stem barely swollen. |
Именно в этом месте коса и находится в самом широком месте – около 3,5 километров. |
It is also at its point that the spit is at its widest – some 3.5 kilometres. |
В самом широком смысле отречение - это акт отречения и отречения от какой-либо официальной должности, но он применяется особенно к высшей государственной должности. |
In its broadest sense abdication is the act of renouncing and resigning from any formal office, but it is applied especially to the supreme office of state. |
Даже в самом широком смысле система скоростных магистралей управляла лишь пятой частью британских дорог; большинство из них обслуживалось приходами. |
Even at its greatest extent, the turnpike system only administered a fifth of the roads in Britain; the majority being maintained by the parishes. |
В самом широком смысле Insecta sensu lato состоит из всех гексаподов. |
In the broadest circumscription, Insecta sensu lato consists of all hexapods. |
Таким образом, оно относилось к экономическому или промышленному саботажу в самом широком смысле. |
Thus, it referred to economic or industrial sabotage in the very broadest sense. |
В самом широком месте река Лимпопо разлилась на 60 километров, затопив районы, которые никогда не были под водой. |
The Limpopo, at its widest point, was 60 km wide, flooding areas that had never been under water. |
На самом широком уровне современные российские «активные меры» можно разбить как минимум на восемь различных типов, начиная с традиционной дипломатии и заканчивая тайными убийствами. |
At the broadest level, modern Russian active measures break down into at least eight distinct types, ranging from traditional diplomacy to covert assassinations. |
Повторяю: в самом широком смысле я признаю, что помогал бывшей жене в психологических экспериментах над лабораторными животными. |
Again, I freely admit that I assisted my ex-wife in psychological experiments on lab animals. |
В самом широком смысле, раствор включает в себя смолу, асфальт и мягкую грязь или глину, как используется между глиняными кирпичами. |
In its broadest sense, mortar includes pitch, asphalt, and soft mud or clay, as used between mud bricks. |
Бальный танец может относиться, в самом широком смысле, практически к любому рекреационному танцу с партнером. |
Ballroom dance may refer, at its widest definition, to almost any recreational dance with a partner. |
С того дня естествознание, и особенно химия, в самом широком смысле слова, стало почти единственным моим занятием. |
From this day natural philosophy, and particularly chemistry, in the most comprehensive sense of the term, became nearly my sole occupation. |
Креационизм в самом широком смысле включает в себя целый спектр или континуум религиозных взглядов. |
Creationism, in its broadest sense, includes a spectrum or continuum of religious views. |
Соответственно, в самом широком смысле объектами копирования являются мемы, а объектами перевода и интерпретации-знаки. |
Accordingly, in the broadest sense, the objects of copying are memes, whereas the objects of translation and interpretation are signs. |
Россия, очевидно, нуждается в европейском опыте и технологиях, как и в прямых инвестициях в проекты по эффективному использованию энергии в самом широком спектре секторов общественной экономики. |
Russia has an obvious need for European expertise and technologies, as well as direct investment into energy-efficiency projects in a wide range of sectors. |
Играя в 20 театрах в самом широком месте, он пошел на общую сумму 600 200 долларов. |
Playing at 20 theatres at its widest point, it went on to gross $600,200 total. |
Природа в самом широком смысле-это природный, физический или материальный мир или Вселенная. |
Nature, in the broadest sense, is the natural, physical, or material world or universe. |
Широкий научный консесус заключается в том, что египтяне принадлежали к смешанной расе белых и черных людей в самом широком смысле этого слова. |
The wide scientific consesus is that Egyptians were of mix race white people and black people in the broadest sense of the words. |
Отцовство понимается здесь в самом широком смысле. |
Fatherhood is understood here in the most comprehensive sense. |
Эмпатия в самом широком смысле означает реакцию одного индивида на эмоциональное состояние другого. |
Empathy in the broadest sense refers to a reaction of one individual to another's emotional state. |
Прогресс в сфере обозначенных приоритетов миростроительства не отделим от деятельности по созданию потенциалов в самом широком смысле и на всех уровнях. |
Progress on the identified peacebuilding priorities cannot be separated from capacity-building in its broadest sense and at all levels. |
Сигнификс трактует отношение знака в самом широком смысле к каждому из них. |
Significs treats of the relation of the sign in the widest sense to each of these. |
SPE не является методом хроматографии, кроме как в самом широком, простейшем смысле. |
SPE is not a method of chromatography, except in the broadest, simplest sense. |
В самом широком смысле это сухопутная военная отрасль, служба или вооруженная служба нации или государства. |
In the broadest sense, it is the land-based military branch, service branch or armed service of a nation or state. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
Не для кого не секрет что соревнования в мире профессионального спорта на самом деле дики и даже грубы. |
It is not a secret for anybody that competitions in the world of professional sport are really fierce and even rough. |
На самом деле, это волокно может растянуться более чем в два раза. |
In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length. |
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске. |
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
И чтобы показать, как часто вы на самом деле встречаетесь с частями этой свиньи в обычной жизни, я хочу показать несколько картинок из книги. |
And to show you how often you actually meet part of this pig in a regular day, I want to show you some images of the book. |
Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль - то есть пшеница и ячмень, который был поджарен. |
Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort - a light lager or an ale - that is wheat and barley that's been toasted. |
В самом начале, пока еще количество попавших под воздействие не очень велико, получим классический сигмоид или S-образную кривую. |
And at the very beginning, not too many people are affected, and you get this classic sigmoidal, or S-shaped, curve. |
Это дело имело большое значение в широком использовании социальных сетей в качестве доказательств и в начале общенациональной дискуссии о концепции культуры изнасилования. |
The case was significant in the extensive use of social media as evidence and in opening a national discussion on the concept of rape culture. |
В более широком смысле соединения со структурным элементом BCH2CH2X, где X-любая выходящая группа, А B-основание Льюиса, называются горчицами. |
In the wider sense, compounds with the structural element BCH2CH2X, where X is any leaving group and B is a Lewis base are known as mustards. |
Преимущество перед другими формами тормозной жидкости заключается в том, что силикон имеет более стабильный индекс вязкости в более широком диапазоне температур. |
An advantage over other forms of brake fluid is that silicone has a more stable viscosity index over a wider temperature range. |
В более широком контексте греко-римской религиозной культуры самые ранние римские предзнаменования и чудеса выделяются как нетипично страшные. |
In the wider context of Graeco-Roman religious culture, Rome's earliest reported portents and prodigies stand out as atypically dire. |
Эти ChLCDs может использоваться в очень широком температурном приложений, т. е. для наружного применения. |
These ChLCDs can be used in extremely wide temperature applications i.e. for outdoor application. |
Слушателям удается воспринимать слова в широком диапазоне различных условий. |
Listeners manage to perceive words across this wide range of different conditions. |
Драйверы динамиков могут быть рассчитаны на работу в широком или узком диапазоне частот. |
Speaker drivers may be designed to operate within a broad or narrow frequency range. |
Хэштег, свидетельствующий о более широком движении против насилия с применением огнестрельного оружия, распространился по социальным сетям и стал вирусным в начале 2018 года. |
The hashtag, indicative of the larger movement against gun violence, spread across social networks and went viral in early 2018. |
Наименьшая сумма законного платежного средства в широком обращении составляет 20 йен, а наибольшая-1000 йен. |
The smallest amount of legal tender in wide circulation is ₱20 and the largest is ₱1000. |
Его взгляд на борьбу чернокожих рабочих и на гражданские права чернокожих был основан на более широком понимании антиколониализма. |
Each HTM region learns by identifying and memorizing spatial patterns—combinations of input bits that often occur at the same time. |
Он расположен на Юрском побережье, на широком уступе Приморского утеса. |
It lies on the Jurassic Coast, on a wide ledge in the seaside cliff. |
Слово Эрудит, грубо говоря, означает кого-то, кто одарен в широком диапазоне предметов/тем. |
The word polymath, roughly, means someone who is gifted in a wide range of subjects/topics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в самом широком месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в самом широком месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, самом, широком, месте . Также, к фразе «в самом широком месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
