В своем обращении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать в разрядку - space
стиль в одежде - clothing style
команда игроков в регби - fifteen
кинофильм в нескольких сериях - serial
повыситься в цене - rise in price
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
в виде - as
вменение в вину - imputation
находиться в возбуждении - dither
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
преданность своему клану - clanship
относиться к своему делу - treat business
включить в своем следующем периодическом - include in its next periodic
в своем решении - in its judgment
в своем эссе - in his essay
заявить о своем намерении - state their intention
комитет в своем первом докладе - committee in its first report
предоставлять информацию в своем следующем - provide information in its next
она имела в своем распоряжении - it had before it
он упорно стоял на своём - he persisted in his opinion
обращение к магнитной ленте - magnetic tape access
в обращении к - in an address to
выпуск обращений - issue appeals
должен быть обращен вверх - should be facing up
любая форма жестокого обращения - any form of ill-treatment
на равное обращение - on the equal treatment
о жестоком обращении с детьми - on child abuse
механизм рассмотрения жалоб, обращение - complaints-handling mechanism
справедливое обращение с клиентами - fair treatment of clients
обращение к здравому смыслу - appeal to common sense
Синонимы к обращении: увещевание, призыв, наставление, призывом, наставления
«Новое русское вторжение — это последнее оставшееся оружие в руках врагов мусульман и врагов Сирии», — заявил руководитель ан-Нусры Абу Мухаммад аль-Джулани (Abu Mohammed al-Jolani) в своем обращении, которое транслировалось 12 октября. |
“The new Russian invasion is the last arrow in the quiver of the enemies of the Muslims,” said the Nusra chief, Abu Mohammed al-Jolani, in an audio recording released on Oct. 12. |
По мнению нескольких рецензентов, жертвоприношение было ущербным в своем обращении с боем. |
To several reviewers, Sacrifice was flawed in its handling of combat. |
Как заявил Бальфур в своем президентском обращении к Сомерсетширскому археологическому и Естественноисторическому обществу в 1919 году,. |
As Balfour has stated in his Presidential Address to the Somersetshire Archaeological and Natural History Society in 1919,. |
Истинное обращение означало, что человек был среди избранных, но даже человек со спасительной верой мог сомневаться в своем избрании и спасении. |
True conversion meant that a person was among the elect, but even a person with saving faith might doubt his election and salvation. |
Я смогу протолкнуть это в Сенате, и когда я это сделаю, президент объявит о крупном межпартийном соглашении в своем обращении к народу. |
I can push this through the Senate, and once I do, the president will announce a major bipartisan agreement in the State of the Union. |
Джеймс рассказывает толпе о своем фантастическом приключении и разоблачает жестокое обращение своих тетушек. |
James tells the crowd of his fantastical adventure and exposes his aunts' mistreatment. |
Знаете. С тех пор как вы объявили о своём неожиданном обращении к Святому Павлу на вашу жизнь не было совершено ни одного покушения. |
You know, ever since you proclaimed this sudden conversion to our resident St. Paul, there hasn't been a single attempt on your life. |
В своем обращении к Федеральному собранию Путин поднял давно знакомые темы и заговорил о необходимости бороться с западным давлением с помощью внутренней либерализации. |
In his state of the country address, Putin hit on some familiar themes and talked about the need for Russia to combat Western economic pressure through domestic liberalization. |
Известный сатирический стендап-комик Джордж Карлин признал влияние, которое оказал реалист в своем обращении в 1970-х годах в сатирического комика. |
Prominent satiric stand-up comedian George Carlin acknowledged the influence The Realist had in his 1970s conversion to a satiric comedian. |
Одна жертва из Чили сказала, что, когда он заявил о своем жестоком обращении, его дискредитировали и сказали, что он враг церкви. |
One victim from Chile said that when he came forward about his abuse, he was discredited and told that he was the enemy of the church. |
Своим обращением в христианство он сделал себя союзником папства и его защитником, а также защитником народа, который в большинстве своем был католиком. |
By his conversion to Christianity he made himself the ally of the papacy and its protector as well as that of the people, who were mostly Catholics. |
Тайлер в своем ежегодном обращении к Конгрессу в декабре 1843 года хранил молчание о секретном договоре, чтобы не повредить отношениям с настороженными техасскими дипломатами. |
Tyler, in his annual address to Congress in December 1843, maintained his silence on the secret treaty, so as not to damage relations with the wary Texas diplomats. |
Он начал официально выступать перед международным сообществом за вторжение в Ирак в своем обращении к Совету Безопасности ООН от 12 сентября 2002 года. |
He began formally making his case to the international community for an invasion of Iraq in his 12 September 2002 address to the UN Security Council. |
С течением времени Каабу становились все более и более декадентскими в своем обращении с не-Мандинскими подданными, особенно с Фулами. |
As time passed, Kaabu grew more and more decadent in their treatment of non-Mandinka subjects, especially the Fula. |
В своем эссе 1523 года о том, что Иисус Христос родился евреем, Лютер осудил бесчеловечное обращение с евреями и призвал христиан относиться к ним по-доброму. |
In his 1523 essay That Jesus Christ Was Born a Jew, Luther condemned the inhuman treatment of the Jews and urged Christians to treat them kindly. |
Председатель Арафат в своем конструктивном обращении к палестинскому народу на этой неделе выступил с таким призывом, и мы приветствовали это. |
Chairman Arafat, in his constructive address to the Palestinian people earlier this week, issued such a call and we welcomed it. |
Джефферсон лишь однажды высказался по поводу прекращения ввоза рабов в своем обращении к штату Юнион в 1806 году. |
Jefferson only spoke once concerning stopping the importation of slaves in his 1806 State of the Union Address. |
В 1774 году сад запер шестерых детей, в том числе одного мальчика, в своем замке на шесть недель, в течение которых он подвергал их жестокому обращению, что позволяла его жена. |
In 1774, Sade trapped six children, including one boy, in his chateau for six weeks during which time he subjected them to abuse, which his wife allowed. |
В своем обращении в качестве директора-распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям. |
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. |
В своем прощальном обращении к нации он предостерег общественность от бумажных денег. |
In his farewell address to the nation, he cautioned the public about paper money. |
В своем обращении 2006 года к Equality Now Уидон сказал, что журналисты часто спрашивают его, почему он пишет такие сильные женские персонажи. |
In his 2006 Equality Now address, Whedon said that journalists frequently ask him why he writes such strong female characters. |
В своем изложении прогрессивной медитации для самопознания Чандогья Упанишада начинает с обращения к внешнему мирскому знанию как к имени. |
In its exposition of progressive meditation for Self-knowledge, the Chandogya Upanishad starts by referring to the outer worldly knowledges as name. |
5 декабря 1848 года президент США Джеймс Полк подтвердил открытие золота в своем обращении к Конгрессу. |
On December 5, 1848, US President James Polk confirmed the discovery of gold in an address to Congress. |
Джефферсон действительно говорил о LP в своем обращении к штату Юнион в 1803 году. |
Jefferson did talk about the LP in his 1803 State of the Union address. |
Поэтому все обращенные крестятся при своем обращении. |
Therefore, any converts are baptized at their conversion. |
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. |
The old prince was very affectionate and careful in his treatment of his daughter that morning. |
Она не объявляла о своем обращении публично, на случай, если шведский совет откажется платить ей алименты. |
She did not declare her conversion in public, in case the Swedish council might refuse to pay her alimony. |
В полночь 14 декабря Кучинский в своем обращении к нации опроверг эти обвинения и заявил, что не откажется от своей должности. |
At midnight on 14 December, Kuczynski, through a message to the nation, denied the accusations and said he would not resign his position. |
Более того, Обама затронет вопросы демократии и уважения к правам человека в своём обращении к кубинскому народу в прямом телеэфире. |
Moreover, Obama will address questions of democracy and respect for human rights in his live televised address to the Cuban public. |
В своем обращении к штату Юнион в 1829 году Джексон призвал к удалению. |
In his 1829 State of the Union address, Jackson called for removal. |
В своем обращении к штату Юнион в 1829 году Джексон призвал к удалению. |
In 2009, the WHO reported there were less than 36,000 cases of malaria in Venezuela. |
В своем обращении к Конгрессу в 2015 году Обама призвал законодателей отменить эмбарго против Кубы, которое он повторил в 2016 году. |
In his 2015 State of the Union Address to Congress, Obama called on lawmakers to lift the embargo against Cuba, a message he reiterated in 2016. |
В день инаугурации министр портов и судоходства Пакистана сказал в своем обращении:. |
On the inauguration day the Pakistan’s Minister for Ports and Shipping said in his address,. |
Леди Элизабет Батлер Слосс сделала это часто цитируемое замечание в своем расследовании скандала с жестоким обращением с детьми в Кливленде. |
Lady Elizabeth Butler Sloss made this oft quoted remark in her inquiry into the Cleveland child abuse scandal. |
В своём инаугурационном обращении президент Барак Обама призвал каждого из нас приложить максимум усилий чтобы вырваться из текущего финансового кризиса. |
In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis. |
Однако если лошадь имеет слишком много энергии в своем рационе и недостаточно физических упражнений, она может стать слишком энергичной и трудной в обращении. |
However, if a horse has too much energy in its diet and not enough exercise, it can become too high-spirited and difficult to handle. |
Они держали свечи и пели молитвы о своем почтенном епископе. |
They held candles up and chanted prayers over their esteemed bishop. |
Однако к нему не применялось насилие или жестокое обращение в какой бы то ни было форме. |
However, he was not subjected to any form of violence or abusive treatment. |
Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены. |
Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed. |
Помимо регулярных совещаний Ассоциация также организует международные семинары в своем субрегионе. |
In addition to the regular meetings, international seminars were also sponsored by the Association in the subregion. |
Философ одним плечом своим поддерживал черный траурный гроб и чувствовал на плече своем что-то холодное, как лед. |
The philosopher supported one corner of the black-draped coffin upon his shoulder, and felt an ice-cold shiver run through his body. |
Имея в своем распоряжении человеческую сущность, Сатана пойдет в последнее страшное наступление. |
lt is by means of a human personality entirely in his possession that Satan will wage his last and formidable offense. |
Я даже не подозревал, что Ленг Менг династия имело в своём распоряжении такого талантливого воина, как ты. |
Yet I was unaware that within the small district of Lan Meng there is such a talent like you. |
нет, ты ведь так хотела выйти замуж в своем доме, и я усердно работал, чтобы построить эти декорации. |
No, but you really wanted to get married in your house, and I worked so hard building that set. |
Последний раз Шарпа видели на своем мотоцикле по бездорожью за его домом. |
Sharp was last seen riding his dirt bike into the desert behind his house. |
Когда я думаю обо всем этом, я думаю о своем сыне, о том, что все это принадлежит ему, и что он управляет всем этим. |
If I think of it at all, I connect it with my son, and feel how all belongs to him, and that his is the head that directs it. |
Найдешь это в своем холодном,.. ...сморщенном почтовом ящике. |
You'll find it in your cold, corrugated mailbox. |
I mean, there was the inference in the appeal. |
|
Вряд ли ты бесповоротно стал на путь обращения, друг мой Пабло, подумал Роберт Джордан. |
I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus, old Pablo, Robert Jordan thought. |
Она требовала от него покорности, и чем больше он подрастал, тем суровее становилось ее обращение с ним. |
She compelled obedience from him, and the older he grew the shorter grew her temper. |
Нет доказательств жестокого обращения или отсутствия заботы дома, ни алкоголизма или наркомании. |
There's no evidence of abuse or neglect in the home, no alcoholism or drug use. |
При правильном обращении, человек и костюм будут дополнять друг друга. |
In the right hands, the relationship between man and suit is symbiotic. |
При бережном обращении и хорошей эксплуатации в соответствии с техническими требованиями сани могут легко прослужить десятки тысяч часов. |
When treated carefully and operated well within the specifications, SLEDs can easily last for tens of thousands of hours of operation. |
Поскольку некоторые марки fsi являются высокотоксичными, член экипажа должен носить перчатки при обращении с ними в неразбавленном виде. |
Since some brands of FSII are highly toxic, a crew member must wear gloves when handling it undiluted. |
Девочки также могут подвергаться насилию и жестокому обращению дома, если они действуют в соответствии с новыми школьными нормами, противоречащими традициям. |
Girls may also be subjected to violence and abuse at home if they act on new school norms contrary to tradition. |
Достоевский сосредоточился только на том аспекте доктрины Миллера, который имеет дело именно с обращением к похотливым интересам. |
Dost only focused on the prong of the Miller Doctrine that deals specifically with appealing to the prurient interest. |
Считается, что расстройство деперсонализации-дереализации в значительной степени вызвано межличностной травмой, такой как жестокое обращение в детстве. |
Depersonalization-derealization disorder is thought to be caused largely by interpersonal trauma such as childhood abuse. |
Хотя ХАМАС признает, что спонсирует летние школы для обучения подростков обращению с оружием, они осуждают нападения детей. |
Although Hamas admits to sponsoring summer schools to train teenagers in handling weapons they condemn attacks by children. |
Тяжелая психологическая травма, такая как жестокое обращение, может нанести серьезный ущерб жизни человека. |
Severe psychological trauma such as abuse can wreak havoc on a person's life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем обращении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем обращении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, обращении . Также, к фразе «в своем обращении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
