В своих дневниках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть в сетку - rack
собирать в фокусе - focus
входить в компанию - enter the company
идти в раскрут - render
в высшей степени - supremely
включать в список присяжных - empanel
в точку - exactly
вызывать в воображении - conjure
в сердце - in heart
разлитый в бидоны - canned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уважать своих родителей - respect your parents
вопросы в своих докладах - questions in its reports
действуя в качестве своих агентов - acting as its agents
изгнаны из своих домов - expelled from their homes
в силе своих функций - by virtue of their functions
для своих сверстников - for their peers
в ходе выполнения своих обязанностей - in the course of their duties
при исполнении своих обязанностей - in the performance of its duties
от имени своих клиентов - on behalf of its clients
при осуществлении своих мандатов - carrying out their mandates
дневник репетиций - rehearsal logbook
дневниковые записи - diaries
дневниковая запись - diary entry
дневник радиослушателя - listener diary
дневник деловых встреч - appointments book
в своем дневнике - in your diary
звуковой дневник - audio diary
дневник поле - field diary
дневник проекта - project diary
дневник сектора - diary sector
Бофорт разработал шкалу силы ветра и кодирование погодных обозначений, которые он должен был использовать в своих дневниках до конца своей жизни. |
Beaufort developed the Wind Force Scale and Weather Notation coding, which he was to use in his journals for the remainder of his life. |
Гарин теперь уверенно двигался в своих работах по плану, найденному в записках и дневниках Манцева. |
Garin now went forward confidently with his work in accordance with a plan found amongst Mantsev's notes and diaries. |
Там познакомился со Львом Толстым, который упоминает Константина в своих дневниках. |
There got acquainted to Leo Tolstoy, who mentions Constantine in his diaries. |
Она много писала в своих дневниках о своих отношениях с Миллером и его женой Джун; первый том, охватывающий 1931-34 годы, был опубликован в 1966 году. |
She would write extensively in her journals about her relationship with Miller and his wife June; the first volume, covering the years 1931–34, was published in 1966. |
Вирджиния Вульф с любовью описывает его в своих дневниках как красивого невинного молодого человека; с глазами, похожими на ручьи коричневой форели. |
Virginia Woolf describes him affectionately in her diaries as a “spruce innocent young man; with eyes like brown trout streams. |
Уильямс заявил в своих дневниках, что, по его мнению, у него были валлийские предки из-за фамилий его родителей. |
Williams stated in his diaries that he believed he had Welsh ancestors due to his parents' surnames. |
I mean, he talks about you in his journals, he calls you Ingrid. |
|
Однако его интерес к политике постепенно угасал, как он впоследствии отмечал в своих дневниках. |
However, his interest in politics was passing, as he was later to note in his journals. |
Энтони Хендей был первым, кто увидел Скалистые горы в 1754 году, но, как ни странно, не упомянул об этом в своих дневниках. |
Anthony Henday was the first to have seen the Rocky Mountains, in 1754, but curiously did not mention it in his journals. |
Лорд Байрон и раньше использовал этот термин в своих письмах и дневниках. |
Lord Byron had, in fact, previously used the term in his letters and journal. |
Поэтому она поддерживала Люфтваффе, но в своих дневниках признавалась, что этот моральный конфликт мучил ее. |
She therefore supported the Luftwaffe, but she confessed in her diaries that this moral conflict tormented her. |
Fanny Burney recorded a humorous incident in her diaries. |
|
В своих дневниках Кук описал удар по юго-восточной оконечности рифа в 11 часов вечера после того, как прошел к северу от рифа Пикерсгилл около часа назад. |
In his journals, Cook described striking the south-eastern end of the reef at 11pm after having passed just north of Pickersgill Reef about one hour before. |
Victoria praised him in her letters and journal. |
|
Отец Эмили в своих письмах и дневниках просит ее простить тех, кто причинил ей зло, и жить счастливой жизнью. |
Emily's father, in his letters and diaries, asks her to forgive those who wronged her and live a life full of happiness. |
Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры. |
Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game. |
Это сложнее, чем одна из тех глобальных проблем, над которой я работаю — развлечение своих детей за ужином. |
It's actually more traumatic than some of the big issues that I work on in the world - entertaining my kids at dinner. |
Why do you serve the dishes of your enemy? |
|
And every group went into battle with its own captain. |
|
А что если влюбленные являются обладателями особых магнитов, которые притягивают своих хозяев друг к другу. |
Possibly, sweethearts possess peculiar magnets that attract their hosts to each other. |
Очевидно, все оставались на своих местах во время всей речи. |
Apparently everyone remained in their seat for the duration of the talk. |
Я луплю своих жен, когда они меня рассердят, но не дерусь с ними. |
I beat my wives when they anger me, but I would not fight one. |
Ты бы не оставила своих бедных, беззащитных маленьких друзей наедине со мной. |
You wouldn't want to leave your poor, defenseless little friends alone with me. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Я решила провести остаток своих дней в удаленном селении, так что одиночество меня не страшит. |
I have resigned myself to spending the rest of my life in an isolated village, so I won't be lonely. |
Чейн в последнее время все более искусно выманивал своих жертв из дома. |
Chane had become more adept at luring victims out of their homes. |
Хан согласился указать на брешь в нашем посольстве, а не предавать своих людей. |
Khan was willing to identify the breach inside our embassy, not betray his own people. |
Я никогда не выигрывал ни одного матча на Уимблдоне в присутствии своих родителей. |
Do you know that I've never won a match at Wimbledon with my family in attendance? |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
I tried to bury my feelings by swearing vengeance against the Angels. |
|
Нам еще много всего нужно сделать, так что, пожалуйста, найдите своих сопровождающих - и займите свои места... |
We have a lot to get through so if you'll please find your escorts and take your places. |
Because I learn from my mistakes. |
|
Первейшая обязанность международных гражданских служащих - отдавать все свои силы работе в своих организациях. |
The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations. |
Аль-Хади Бушра заявил, что он является одним из основателей Легитимной команды, которая отказалась от своих целей и руководящих принципов. |
Al-Hadi Bushra said that he was one of the founders of the Legitimate Command which had abandoned its objectives and guiding principles. |
Работодатель свободен в выборе своих сотрудников. |
The employer is free to choose his employees. |
Правительство Канады пересматривает структуру своих расходов в целях сокращения задолженности. |
Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. |
Предполагается, что вспомогательным органам будет предложено избрать своих остальных должностных лиц. |
It is proposed that the subsidiary bodies be invited to elect their remaining officers. |
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. |
|
Как международная организация она не просто арифметическая сумма правосубъектности своих членов. |
As an international organization, it is not merely an aggregate of the legal personality of its member units. |
И им нельзя предлагать посвятить часть своих налогов помощи другим странам из любви и почтения к европейским флагам или гимнам. |
Nor should they be asked to devote some of their taxes to helping other countries out of love and reverence for European flags or anthems. |
Не является секретом, что оценки российских ценных бумаг выглядят привлекательными, но, обрушивая свои нападки на иностранцев, Путин отпугнул их, в то время как российские инвесторы не имеют в своих руках никаких денег. |
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand. |
Если лимиты подписи настроены так, что работнику необходимо запросить лимиты подписи для своих обязанностей или уровня компенсации, работник должен отправить запрос в портале службы персонала. |
If signing limits are configured so that workers must request signing limits for their job or compensation level, the worker must submit a request in the Employee services portal. |
В рамках новой программы, фермерам и скотоводам платят по $ 120 за гектар для восстановления лесов или засева своих полей. |
Under the new program, farmers and ranchers are paid $120 per hectare to reforest or terrace their fields. |
Конгрессмен от штата Колорадо Майк Коффман (Mike Coffman) пытается убедить своих коллег в необходимости принять меры, которые позволили бы защитить на все время 800 тысяч участников программы «Отложенные действия». |
Congressman Mike Coffman of Colorado is attempting to convince his colleagues to pass a measure that would permanently protect the 800,000 DACA permit holders. |
Если конкретно, то Россия получит пространство для стоянки своих военных кораблей в Адене. |
Specifically, Russia is to receive berthing space for its naval vessels in Aden. |
Ведь это вы, делегации, восседающие здесь в зале, лучше всего подходите для того, чтобы, получи все вы зеленый свет из своих собственных столиц, изыскать надлежащий рецепт. |
It is you, the delegations sitting in this room, who are best suited to find the proper recipe once all of you have received a green light from your own capitals. |
Все закончилось тем, что Элке довела до крайности свои бредовые идеи о защите, убив себя и своих маленьких детей. |
The story ends with Elke taking her delusions of protection to the extreme, killing herself and the two small children. |
Европейцам больше не грозит серьезная военная опасность, и они не хотят экономить на своих государствах всеобщего благоденствия, тратя деньги на армию, от которой нет никакого практического толку. |
The Europeans no longer face an existential military threat and are not willing to trim their welfare states to maintain militaries of little practical use. |
Политики слишком долго используют Вторую мировую войну, чтобы вызывать определенные эмоции и заручаться поддержкой граждан в продвижении своих зачастую разрушительных идей. |
For too long, politicians have used World War II references to evoke emotions and drum up support for often pernicious policies. |
Просмотрев следующий видеоролик, вы быстро узнаете о том, как можно просматривать, загружать дополнения для своих игр на консоли Xbox One и управлять ими. |
View the following video to quickly find out how you can view, manage, and download the available add-ons for your games on Xbox One. |
В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. |
In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run-of-the-mill economic choice. |
Розену и Шаулу не было дела до советского государства, которое Ленин построил на крови своих врагов. |
Rosen and Shaoul cared nothing about the Soviet state Lenin built on the blood of his enemies. |
Они просто хотели спокойно работать на своих рисовых полях, чтобы над ними не летали вертолеты, чтобы напалм не сжигал их деревни, и чтобы война не разрывала страну на части. |
They only wanted to work in rice paddies without helicopters strafing them and bombs with napalm burning their villages and tearing their country apart. |
Только совместными усилиями Москва и Анкара смогут удержать своих клиентов от возобновления войны и заставить их начать настоящие переговоры. |
Only Moscow and Ankara working together can restrain their clients from renewed war and compel them to real negotiations. |
Такие страны с большинством суннитского населения как Катар, Саудовская Аравия, Турция и Объединенные Арабские Эмираты нужно убедить в необходимости предоставить своих солдат. |
Sunni-majority countries like Qatar, Saudi Arabia, Turkey, and the United Arab Emirates must be convinced to commit troops. |
Для своих размеров Россия как пункт назначения инвестиций не выдерживает никакого сравнения с Южной Кореей. |
For its size, Russia as an investment destination pales in comparison to South Korea. |
The Times of India также отметила, что если США ускорят вывод своих войск из Афганистана, это предположительно может обернуться эффектом постепенного стимулирования сотрудничества для Пакистана и Индии. |
The Times of India also said that if the US sped up its withdrawal in Afghanistan, it could conceivably have trickle down effects on Pakistan and India. |
Андре Жид писал в Memoriam, Оскар Уайльд и Уайльд также фигурируют в его дневниках. |
André Gide wrote In Memoriam, Oscar Wilde and Wilde also features in his journals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своих дневниках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своих дневниках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своих, дневниках . Также, к фразе «в своих дневниках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
