В столице Татарстана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводящий в заблуждение - misleading
бросаться в воду - rush into the water
в отдельности - separately
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
находящийся в обращении - circulating
мяч в крикете - ball in cricket
производимый в уме - mental
объединение в одно целое - consolidation
принятие в общество - acceptance into society
в данном случае - in this case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
держит в столице - holds in the capital
в северной столице - in the northern capital
в столице и вокруг нее - in and around the capital
в столице Татарстана - in the capital of tatarstan
который был столицей - which was the capital
Лондон является столицей - london is the capital
остаться в столице - stay in the capital
министерство располагается в столице - the ministry is seated in the capital
показывающий спектакль в провинции до его премьеры в столице - trying it on the dog
отступить к столице - retreat on the capital
С 1790 по 1800 год Штаб-квартира Государственного департамента находилась в Филадельфии, столице Соединенных Штатов в то время. |
From 1790 to 1800, the State Department was headquartered in Philadelphia, the capital of the United States at the time. |
Вынужден вновь в срочном порядке обратить Ваше внимание на опасное нагнетание напряженности в столице Государства Палестина оккупированном Восточном Иерусалиме. |
I write to urgently draw your attention, yet again, to the dangerously escalating tensions in Occupied East Jerusalem, the capital of the State of Palestine. |
Видела каких-нибудь знаменитостей в столице в последнее время, а? |
Have you seen any famous people in stockholm lately? |
Белый дом также объявил, что направит своего представителя на очередной раунд сирийских мирных переговоров, которые пройдут на этой неделе в столице Казахстана Астане. |
The White House also announced it would send a representative to the next round of Syrian peace talks in Astana, Kazakhstan this week. |
Два крупнейших банка со штаб-квартирами в столице-Investitionsbank Berlin и Landesbank Berlin. |
The two largest banks headquartered in the capital are Investitionsbank Berlin and Landesbank Berlin. |
Я живу в Минске, столице Беларуси. |
I live in Minsk, the capital of Belarus. |
В Великобритании есть много интересных мест, особенно в ее столице – Лондоне. |
There are many places of interest in Great Britain, particularly in its capital city – London. |
На самом деле царь Николай I был готов тратить большие суммы денег на танцевальные коллективы, так что балет получил признание в столице Санкт-Петербурге и в Москве. |
Actually Tsar Nicholas I was ready to spend great sums of money on the dance companies, so ballet got recognition in the capital at St. Petersburg and in Moscow. |
В нашей столице, Бейруте, мы построили прекрасную штаб-квартиру для вспомогательных органов Организации Объединенных Наций. |
We have built in our capital, Beirut, a beautiful headquarters building for its subsidiary bodies. |
Значительное число иностранных граждан поступило таким же образом, а проживающие в столице гаитяне стремились выехать в сельские районы. |
Many foreign nationals acted likewise, while Haitians living in the capital attempted to flee to the countryside. |
В столице Чехии, существует высокий спрос на аренду квартир, что объясняется большим потоком иностранцев, бизнесменов и состоятельных лиц, прибывающих в Прагу по делам на достаточно длительный срок. |
In Prague demand for rental apartments is high because of the large flow of foreigners, businessmen and wealthy people coming to Prague for quite long time. |
В 2000 году в столице Танзании Дар-эс-Саламе Организация открыла детский сад «Монтессори» для детей из бедных семей. |
In 2000, in the African city of Dar es Salaam, in Tanzania, our organisation opened a Montessori Nursery School for poor children. |
Отмечая очевидное, ...вы расположились в каждой мировой столице, и ясно, что план заключается в том, чтобы вскрыть голову каждого мирового лидера и запихнуть себя внутрь. |
Stating the obvious, you've set up in every capital city in the world, so clearly the plan is to unzip the head of every world leader, pop yourselves inside. |
Братья Элрики... а особенно Стальной алхимик... весьма знамениты в Столице. |
The Elric Brothers, particularly the Fullmetal Alchemist, are well known around Central. |
По-моему у тебя прекрасная работа в издательской столице мира. |
I think you've got a great job in the publishing capital of the world. |
Дурные люди предпочитают оставаться в столице и вообще в больших городах, скитальческая жизнь им не по вкусу - слишком чиста, слишком одинока и слишком мало приносит поживы. |
Bad men preferred to stay in the cities and the big country towns, for life on the track was too pure, too lonely and scant of pickings for bad men. |
У нас есть сведения, что Шрам снова объявился здесь, в Столице. |
We've received information that Scar has appeared again in Central. |
Если в столице узнают, что Брайан взял в Россию НЗТ, охота будет совсем другой. |
If D.C. finds out that Brian brought NZT into Russia, this becomes an entirely different kind of manhunt. |
я бы взорвал её в столице Южной Кореи. |
Of course, I'd detonate it in the South's capital Seoul. |
И повторюсь, мы по-видимому говорим о ядерном оружии, которое убило десятки, если не сотни тысяч людей в столице и вокруг неё. |
And to repeat, we appear to be talking about a nuclear device which has killed tens, if not hundreds of thousands of people in and around the capital. |
Как правило, в столице имеется страновой офис ВОЗ, который иногда сопровождается вспомогательными офисами в провинциях или субрегионах соответствующей страны. |
There will generally be one WHO country office in the capital, occasionally accompanied by satellite-offices in the provinces or sub-regions of the country in question. |
Комната была посвящена поэту в Национальной библиотеке Мадагаскара, расположенной в столице страны. |
A room has been dedicated to the poet in the National Library of Madagascar, located in the capital city. |
Асантехене Отумфуо Осей Туту II из Империи Асанте находится во Дворце Манхия в Кумаси, столице региона ашанти и Империи Асанте. |
Asantehene Otumfuo Osei Tutu II of the Empire of Asante resides at the Manhyia Palace in Kumasi, the capital city of Ashanti region and the Empire of Asante. |
2 июля противники и сторонники Мурси собрались в столице страны Каире. |
On 2 July, opponents and supporters of Morsi gathered in the capital, Cairo. |
Считается, что беркширские свиньи появились в Рединге, столице графства Беркшир. |
Berkshire pigs are thought to have originated in Reading, the county seat of Berkshire. |
Первая законодательная сессия в новой столице состоялась в декабре 1847 года. |
The first legislative session in the new capital met in December 1847. |
Когда император прибывает на Арракис, Павел предпринимает последнюю атаку против Харконненов и Сардаукаров императора в столице Арракина. |
As the Emperor arrives at Arrakis, Paul launches a final attack against the Harkonnens and the Emperor's Sardaukar at the capital city of Arrakeen. |
Находясь в американской столице, они были приняты президентом Гровером Кливлендом и его женой Фрэнсис Кливленд. |
While in the American capital, they were received by President Grover Cleveland and his wife Frances Cleveland. |
Эти операции были предприняты с целью ослабить осаду района Бихач и подойти к столице РСК Книну с севера, изолировав его с трех сторон. |
These operations were undertaken to detract from the siege of the Bihać region and to approach the RSK capital of Knin from the north, isolating it on three sides. |
Первая локация откроется в столице страны Пномпене к концу 2015 года. |
The first location will open in the capital city of Phnom Penh by the end of 2015. |
В XIX веке правителям Туниса стало известно о продолжающихся усилиях по проведению политических и социальных реформ в османской столице. |
In the 19th century, the rulers of Tunisia became aware of the ongoing efforts at political and social reform in the Ottoman capital. |
Приходы принадлежат Архиепископии Кьети-Васто, которая находится в столице провинции. |
The parishes belong to the Archdiocese of Chieti-Vasto, which has seat in the provincial capital. |
В северокорейской столице Пхеньяне западные СМИ сообщили, что скрытая камера была установлена для того, чтобы поймать граждан с неподобающими прическами. |
In the North Korean capital city of Pyongyang, Western news articles reported that a hidden camera was placed to catch citizens with improper hairstyles. |
В каждой столице прилагаемые дни оценивали силы, возможности и планы военных действий армий и флотов. |
In each capital, the attached days evaluated the strength, capabilities, and war plan plans of the armies and navies. |
Он расположен в столице штата Салем. |
It is located in the state capital, Salem. |
Они также широко используются на юге Ирландии враждующими преступниками, в том числе наркоторговцами, главным образом в столице Дублине. |
They are also used extensively in the south of Ireland by feuding criminals, including drug dealers, mainly in the capital city of Dublin. |
В 1975 году Сойинка был назначен редактором журнала Transition, расположенного в столице Ганы Аккре, куда он переехал на некоторое время. |
In 1975 Soyinka was promoted to the position of editor for Transition, a magazine based in the Ghanaian capital of Accra, where he moved for some time. |
В 1990 году в столице Могадишо жителям было запрещено собираться публично группами более трех-четырех человек. |
During 1990, in the capital city of Mogadishu, the residents were prohibited from gathering publicly in groups greater than three or four. |
В настоящее время в столице Сеуле сосредоточено самое большое количество кофеен в мире-более 10 000 кафе и кофеен. |
The capital city Seoul now has the highest concentration of coffee shops in the world, with more than 10,000 cafes and coffeehouses. |
В декабре 1975 года Сухарто обсуждал планы вторжения во время встречи с Киссинджером и президентом Фордом в столице Индонезии Джакарте. |
In December 1975, Suharto discussed the invasion plans during a meeting with Kissinger and President Ford in the Indonesian capital of Jakarta. |
Организованный сэром Томасом Липтоном, 5 июля 500 000 обедов были поданы лондонцам в 800 местах по всей столице. |
Organised by Sir Thomas Lipton, 500,000 dinners were served to Londoners on 5 July at 800 locations around the capital. |
В настоящее время 16 ведомственных бригад территориальной обороны дислоцированы в 14 областях, а также столице и крупнейшем городе Нур-Султан и Алматы. |
There are currently 16 departmental like territorial defence brigades stationed in 14 regions, as well as the capital and largest city of Nur-Sultan and Almaty. |
Два бронированных Кадиллака бывшего президента Чан Кайши выставлены в Мемориальном зале Чан Кайши в столице страны Тайбэе. |
Former President Chiang Kai-shek's two armored Cadillacs are on exhibition in the Chiang Kai-shek Memorial Hall in the capital city of Taipei. |
На пятой столице северной стороны нефа находятся две замысловатые и выразительные птицы. |
On the fifth capital of the north side of the nave are two intricate and expressive birds. |
Как и его братья и сестры, Пантази гика учился в Колледже Святого Саввы в столице Валахии. |
Like his siblings, Pantazi Ghica studied at the Saint Sava College in Wallachia's capital. |
Он получил этот титул в Монбризоне, его столице, в 1536 году, когда Франциск символически вступил во владение графством. |
He was given this title at Montbrison, its capital, in 1536 when Francis came to symbolically take possession of the county. |
В столице были повреждены магазины и офисы, один человек погиб. |
Shops and offices were damaged in the capital, and one person was killed. |
Международные авиапутешественники полагаются на аэропорт в Кишиневе, столице Молдовы, или аэропорт в Одессе, в Украине. |
International air travellers rely on the airport in Chișinău, the Moldovan capital, or the airport in Odessa, in Ukraine. |
В начале следующего года чума в полной мере проявила себя в столице. |
The full effect of the plague was felt in the capital early the next year. |
Он дал свое имя городу с таким же названием-Кизик, своей столице. |
He gave his name to a city of the same name, Cyzicus, his capital. |
После приземления в китайской столице Пекине президент и первая леди вышли из самолета ВВС номер один и поприветствовали Чжоу. |
Upon touching down in the Chinese capital of Beijing, the President and First Lady emerged from Air Force One and greeted Zhou. |
Основными базами авиакомпании Iran Air являются Международный аэропорт Имама Хомейни и аэропорт Мехрабад, расположенные в Тегеране, столице Ирана. |
Iran Air's main bases are Imam Khomeini International Airport and Mehrabad Airport, both situated in Tehran, capital of Iran. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
Большинство французских поселенцев в Индокитае были сосредоточены в Кочинчине, особенно в Сайгоне и Ханое, столице колонии. |
Most French settlers in Indochina were concentrated in Cochinchina, particularly in Saigon, and in Hanoi, the colony's capital. |
Хайям и его команда проработали 8 лет в Исфахане, столице Ирана во времена династии сельджуков. |
Khayyam and his team had worked 8 years in Isfahan, the capital of Iran during the Seljuq dynasty. |
Мраморный Сфинкс в столице каветто, Аттик, около 580-575 гг. до н. э. |
Marble sphinx on a cavetto capital, Attic, c. 580–575 B.C. |
Он был назначен губернатором Ситтаунга королем, который хотел, чтобы его старый министр был ближе к столице. |
During the show, Geller speaks in both Hungarian and English. |
В Белене, столице пара, первая синагога была построена в 1824 году. |
In Belém, Pará's capital, the first synagogue was built in 1824. |
Это посольство представляет интересы Соединенных Штатов в иранской столице. |
This embassy represents the interests of the United States in the Iranian capital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в столице Татарстана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в столице Татарстана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, столице, Татарстана . Также, к фразе «в столице Татарстана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
