В такси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в сердцах - in hearts
в этом районе - in this district
отправляться в дорогу - start on journey
в комплекте с чехлом на молнии - zipped head cover included
поворот в упоре ноги врозь вне - straddle turn on the beam
изменение своего места в производственной отрасли и на рынке - change their place in the manufacturing industry and on the market
метание колец в цель - quoits
взбрести в башку - take a notion to head off
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долгов - bond and disposition in security
представительство МИДа Российской Федерации в Санкт-Петербурге - Representative Office of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in St. Petersburg
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: taxi, taxicab, hack, cab, cabriolet, hackney carriage, hackney coach
ехать на такси - cab
шофер такси - taxi driver
авиакомпания воздушных такси - air taxi carrier
поймать такси - flag a taxi
такси до дома - cab home
вызывать такси - call cab
окликать такси - hailing a taxi
водители такси - taxi drivers
заказ такси - taxi ordering
диспетчер такси - taxi dispatcher
Синонимы к такси: такса, ставка, такси
Значение такси: Наёмный автомобиль с оплатой по счётчику.
Тогда за такси до дома придётся заплатить из денег от продажи кексов. |
Then we'll have to use the cupcake money for our cab home. |
Когда Эйс управляет казино, он мешает клиентам Мэннинга, реквизируя водные такси на свой пароход вместо этого. |
When Ace runs the casino he thwarts Manning's customers by commandeering the water taxis over to his steamship instead. |
Думаю, это объясняет, почему Эван был на месте происшествия, когда такси сбило того бездомного, верно? |
I mean, I guess that explains why Evan was at the crime scene where the homeless guy got hit by a cab, right? |
Вкусно поесть в ресторане, проехаться на такси, заплатить за жилье. |
Buy a good meal in a restaurant, take a taxi somewhere or pay your rent. |
Воздушное такси описало широкую дугу и направилось в сторону Вирджинии. |
The air taxi swung in a wide arc toward the Virginia side Richard reluctantly turned his thoughts to the coming ordeal. |
Я должен был проводить Софи после обеда или вызвать ей такси. |
I just wish I had walked Sophie to the street after lunch or called her a cab. |
По запросу отель может заказать такси, которое встретит Вас в аэропорту. |
Taxi can be arranged to get from the airport on request. |
Замечено: маленькая Джей отключается в такси. |
Spotted - little j. Passing out in a taxi. |
И поэтому хочешь, чтобы я взяла такси, потому что не смотришь на дорогу. |
And so determined to live that I'll take a taxi if you don't watch where you go. |
Последние два квартала, оставшиеся до Пантеона, Лэнгдон и Виттория шли вдоль ряда припаркованных у тротуара такси. Водители машин спали, примостившись на передних сиденьях. |
Two blocks from the Pantheon, Langdon and Vittoria approached on foot past a line of taxis, their drivers sleeping in the front seats. |
I'll get you a cab lickety-split. |
|
I took a taxi and loaded the luggage. |
|
Судя по пункту назначения и маршруту такси. |
Going by your final destination and the cabbie's route. |
Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси. |
Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi. |
and then the Little Mermaid said to the Taxi Driver |
|
A taxi-driver asked me if I found New York beautiful. |
|
Вызову ей такси до дома. |
I'll take her home in a cab. |
Ты имеешь в виду, что в тебя врезалось такси, когда ты ехал из аэропорта. |
You mean you got hit by a cab on your way from JFK. |
Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости. |
I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed. |
Мисс Ляо ехала на велосипеде и была сбита такси. |
Ms. Liao was on her bike and was hit by a taxi. |
ты толкаешь такси? |
You push around a taxi when you have nothing to do? |
Такси останавливается, открывается дверь, два громких выстрела. |
Cab pulls up, door opens, two loud bangs, pop, pop. |
Dave, just one thing. Is it true they got a print off the cab? |
|
I'm gonna take a cab home, OK? |
|
Мы сидим там дома, ждем тебя. А теперь нам придется ехать на проклятом такси. |
We're all sitting there at home waiting for you and now we've had to take a bloody cab. |
You want to hang back and take a cab? |
|
Так вот, пока мы ждем такси, я преподам тебе урок на сегодня. |
While we wait for a cab I'll give you your lesson for today. |
В этом районе нет автобусов, нет никаких записей такси, и она никак не могла пройти больше половины квартала на этих каблуках, что означает - у неё была машина. |
There is no bus service in that area, there is no record of a taxi dropping anyone off, and there is no way that she walked more than half a block in those heels, which means she had a car. |
Но если вы поедете на такси и только последние 500 метров побежите... Тогда у вас не будет никаких проблем с этим марафоном. |
But if I call you a taxi and leave you 500 metres from the finish line, then you'd have no problem to finish the marathon. |
Выкарабкавшись наконец из такси, Эркюль Пуаро расплатился с водителем и нажал кнопку звонка у дверей Дома № 58 по улице королевы Шарлотты. |
V Hercule Poirot descended from his taxi, paid the man and rang the bell of 58 Queen Charlotte Street. |
Посылать им пиццу и заказывать такси к их дому всю ночь напролет. |
Sending pizzas and taxis to their house all night long. |
Yeah, I'm gonna catch a cab out front. |
|
Funny little man, drives a cab. |
|
Огибая угол, встретила мужчину в кепке, который стоял у дверцы такси. |
As she turned the corner she met the man in the cap who had been leaning in the door. |
Фальшивые паспорта, такси до ближайшего аэропорта |
Fake identity papers. Taxi fare to the nearest airport. |
I just need you to show up in a cab every once in a while, too. |
|
Ну разоришься ты на такси, а может... |
You could always splash out on a taxi, or whatever. |
В половине шестого у здания остановилось такси, из которого вышел капитан Дейкрс. |
It was half-past five. Then a taxi drew up at the Mansions, and Captain Dacres alighted from it. |
Let's NYC taxi it to the party, bro! |
|
Toyota Comfort, выпущенная в 1995 году, была разработана для использования в качестве такси в Японии. |
The Toyota Comfort, released in 1995, was designed for use as a taxicab in Japan. |
Он служит узловым центром / станцией для MetroLink, региональной автобусной системы MetroBus, Greyhound, Amtrak и служб такси. |
It serves as a hub center/station for MetroLink, the MetroBus regional bus system, Greyhound, Amtrak, and taxi services. |
Из-за перегородки позади водителя, лондонские черные такси-это тип лимузина. |
Due to the partition behind the driver, the London black cabs are a type of limousine. |
В 2010 году Пекин ввел в Китае электрические такси. |
In 2010 Beijing, China introduced electric taxis. |
Автомобильные такси на Пхукете довольно дороги и взимают фиксированную плату между городами. |
Car taxis in Phuket are quite expensive and charge flat rates between towns. |
Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны. |
Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans. |
Название относится к расстоянию, которое такси должно проехать по прямоугольной уличной сетке, чтобы добраться от начала координат до точки X. |
The name relates to the distance a taxi has to drive in a rectangular street grid to get from the origin to the point x. |
Такси пользуются популярностью, особенно на участке между Оксфорд-Серкус и Селфриджес. |
Taxis are popular, particularly along the stretch between Oxford Circus and Selfridges. |
Танцовщица такси зарабатывала себе на жизнь количеством билетов, которые она могла получить в обмен на танцы. |
A taxi dancer would earn her income by the number of tickets she could collect in exchange for dances. |
Многие из этих автомобилей были экспортированы в Батам для использования в качестве такси в 2000-х годах. |
Many of these cars were exported to Batam for use as taxis in the 2000s. |
Это привело к тому, что собственные доналоговые цены Blacklane, которые являются фиксированными, оказались дешевле, чем доналоговая цена такси. |
This led to Blacklane's own pre-tax prices, which are fixed, appearing cheaper than the pre-tax price of a taxi. |
Они стали известны как” фиакры, а такси во Франции стали так называться С тех пор. |
They became known as “fiacres” and taxis in France have been so-called ever since. |
Некоторые компании по уходу за домашними животными могут также предложить услуги такси для домашних животных. |
Some pet sitting companies may also offer pet taxi services. |
Некоторые такси для домашних животных берут плату за милю, в то время как другие могут предложить фиксированную цену для различных поездок. |
Some pet taxis charge by the mile, while others may offer a flat rate for various trips. |
Главная программа дает местным полицейским управлениям материалы, необходимые для обучения водителей такси-добровольцев быть хорошими свидетелями и следить за преступным поведением. |
The TOP program gives local police departments the materials they need to train volunteer taxi drivers to be good witnesses and watch out for criminal behavior. |
Кроме того, в аэропорту работает хорошо обслуживаемая стоянка такси и лимузин-сервис. |
There is also a well-serviced taxi rank and limousine service operating at the airport. |
Выйдя из машины, она ныряет в такси, которым управляет Гарри Глинн, чтобы укрыться от дождя. |
When she gets out she ducks into a cab run by Harry Glynn to get out of the rain. |
Мужчина останавливает такси, чтобы отвезти несколько человек в другую часть города. |
A cab is stopped by a man so that several people can be driven to another part of the city. |
Asemic иероглифы обложки Майкл Джейкобсон к выпуску зимний дождь такси на 2014 год. |
Asemic hieroglyphs cover art by Michael Jacobson for Rain Taxi's winter 2014 issue. |
В Куала-Лумпуре большинство такси имеют характерные белые и красные ливреи. |
In Kuala Lumpur, most taxis have distinctive white and red liveries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в такси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в такси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, такси . Также, к фразе «в такси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.