В течение всей поездки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одевать в форму - uniform
приводить в соответствие - adjust
омут, в котором водится рыба - whirlpool
в этот момент - in this moment
призыв в армию - conscription
готовить в кастрюле - pan
вносить в книгу - book
действовать в обход - circumvent
в сердце - in heart
в состоянии бреда - in a state of delirium
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
была вокруг в течение многих лет - has been around for many years
должны быть представлены в течение - must be submitted within
быть вакантными в течение двух - being vacant for two
действовать в течение - act throughout
изотермическое течение - isothermal flow
друг от друга в течение многих лет - apart for years
в одиночку в течение пяти минут - alone for five minutes
в течение 1 месяца - for a period of 1 month
в течение 5 минут - within 5 minutes
в течение 60 дней с момента покупки - within 60 days of purchase
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
любовь всей его жизни - the love of his life
всей цепи - the whole chain
Wi-Fi на всей - wi-fi throughout
по всей Японии - across japan
со всей возможной скоростью - with all possible speed
по всей разработки - throughout the drafting
по всей видимости, опыт - appear to experience
на протяжении всей истории человечества - throughout the history of mankind
на протяжении всей своей творческой карьеры - throughout his artistic career
рассредоточены по всей стране - dispersed throughout the country
страхование на случай отмены поездки - trip cancellation insurace
приятной поездки - have a nice trip
время для поездки - time for a trip
изнурительной поездки - exhausting trip
виза для поездки - visa to travel to
если вы планируете дальние поездки - if you plan distant trips
местные поездки - local trips
официальные поездки - statutory travel
международные поездки - international trips
суммировать свои впечатления от поездки - sum up impression of a visit
Ученикам уделялось много внимания, но Шейла восприняла это как отказ от единственного человека, который проявил к ней любовь, и плохо вела себя в течение всей поездки. |
The students were given plenty of notice, but Sheila interpreted it as abandonment by the one person who had shown her love, and misbehaved through the whole trip. |
Кроме того, поклонники солнечного затмения, которые, возможно, уже запланировали поездки, чтобы увидеть затмения в течение следующих нескольких лет, могли бы найти их расписание совершенно неправильным. |
Also, solar eclipse fans, who might already have trips planned to see eclipses over the next few years, could find their schedules all wrong. |
В течение этой эпической поездки, я говорил о нем, как о TGV12, или как о спортивном поезде. |
Throughout this epic voyage, I have referred to this as either the TGV12 or the sports train. |
В Knotts сигнал короткого расстояния в автомобиле обвиняемого отслеживался в течение одной поездки менее суток. |
In Knotts, a short-distance signal beeper in the defendant's car was tracked during a single trip for less than a day. |
А именно, как это часто случается туристов по пути домой ждут их обратной поездки в течение нескольких часов, а иногда даже несколько дней. |
Namely, as it often happen tourists on the way home have to wait for their return journeys for hours and sometimes even for days. |
Разрешение на выезд и въезд действует в течение трех месяцев и подходит только для одной поездки в материковый Китай. |
The Exit and Entry Permit is valid for three months and only good for a single trip to Mainland China. |
Он полностью отказался от первоначального намерения своей поездки и в течение нескольких дней посвятил себя помощи в лечении и уходе за ранеными. |
He completely abandoned the original intent of his trip and for several days he devoted himself to helping with the treatment and care for the wounded. |
В первоначальной смете расходов предусматривалось 4 поездки, тогда как в течение отчетного периода было совершено в общей сложности 11 поездок. |
Four trips were provided for in the initial cost estimate, while 11 trips were taken during the period. |
Шеймус ехал в грузовике на крыше семейного универсала Шевроле Каприс в течение 12-часовой поездки. |
Seamus rode in a carrier on the roof of the family's Chevrolet Caprice station wagon for the 12-hour trip. |
В 1982 году два гостя умерли в парке в течение недели друг от друга, что привело к постоянному закрытию одной поездки. |
In 1982, two guests died at the park within a week of each other, leading to the permanent closure of one ride. |
Цены на билеты в конечном итоге выросли, чтобы позволить посетителям неограниченные поездки в течение всего дня. |
Ticket prices eventually increased to allow visitors unlimited rides throughout the day. |
В этот период кубинские купцы все чаще совершали поездки в североамериканские порты, заключая торговые контракты, которые действовали в течение многих лет. |
During this period Cuban merchants increasingly traveled to North American ports, establishing trade contracts that endured for many years. |
В течение нескольких недель после выхода альбома в Великобритании группа начала рекламные поездки за границу. |
During the weeks following the UK release, the group began promotional visits abroad. |
Первое: вам нельзя покидать Вагон-загон в течение всей поездки. |
One, you can't leave the Juice Caboose for the duration of the trip. |
Валовые прибыли значительны в среднем, но показывают сильное непостоянство у фирмы и в течение времени. |
Gross profits are significant on average but show considerable variability across firms and over time. |
В соответствии с ССР трудящиеся-мигранты в течение первых трех лет пребывания в стране могут сменить максимум три места работы. |
Workers under the EPS could change jobs a maximum of three times in the initial three-year period. |
Её сын Норман, 23 лет, отец двоих детей, был застрелен во время дневной поездки. |
Her son Norman, 23 years old, a father of two, was gunned down while on an afternoon drive. |
Мы ответим вам в течение 24 часов после получения вашего сообщения. |
We will answer you within 24 hours after obtaining your request. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать. |
The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep. |
Отделение находится в городе, где международные сотрудники категории специалистов ежедневно работают в течение неполного рабочего дня. |
This office has a location in the city where the international professional staff work on a part-time basis each day. |
Во время его следующей поездки по стране и за границу он будет призывать к освобождению всех пуэрто-риканских политических заключенных. |
On his next tour around the country and abroad, he would be appealing for the release of all Puerto Rican political prisoners. |
В текущем году состоялись два из 14 симпозиумов, которые должны пройти в течение предстоящих трех лет. |
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years. |
Цель запрета на поездки заключается в недопущении того, чтобы включенные в перечень лица пересекали границы, если они не имеют на то конкретного разрешения. |
The objective of the travel ban is to prevent listed individuals from crossing borders unless specifically authorized. |
Таким образом все соответствующие отделы УВКПЧ должны представить запросы на поездки в Административный отдел УВКПЧ не позднее, чем за 10 рабочих дней;. |
As a result, all OHCHR units concerned should submit travel requests to OHCHR's administrative unit at least 10 working days in advance;. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
Будет усовершенствован и вестись в течение года ШёЬ-сайт по статистике оптово-розничной торговли. |
An Internet web site on distributive trade statistics will be improved and maintained during the year. |
Хорошие новости заключаются в том, что, если бы мы как-то прекратили все выбросы сегодня, температура продолжила бы повышаться, но только в течение приблизительно одного десятилетия до окончательной стабилизации. |
The good news is that if we somehow stopped all emissions today, temperatures would continue to rise only for a decade or so, before stabilizing. |
Затем этих людей удерживают, не сообщая, как долго они будут содержаться под стражей, некоторых держат в течение многих лет, пока они ожидают депортации. |
These people are then held without knowing how long they will be detained for - some end up being held for many years while awaiting deportation. |
Во время недавней поездки в Мехико я прошел по коридору для прибывающих, приблизился к зоне пограничного контроля и застыл на месте. |
On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped. |
Если завтра российские танки и военные двинутся в Прибалтику, силы НАТО, уступающие им по численности и огневому потенциалу, будут разбиты в течение трех дней. |
If Russian tanks and troops rolled into the Baltics tomorrow, outgunned and outnumbered NATO forces would be overrun in under three days. |
Я менял ему ледяной компресс на паху каждый час в течение трёх дней. |
I changed the ice pack on his crotch every hour for three days. |
Никто не приезжал в течение двух дней. |
No one cam around for two days. |
Клаус будет слаб, как никогда в течение следующих нескольких часов. |
Klaus will be at his lowest strength for the next few hours. |
Тот факт, что он счастлив и хорошо воспитан, это результат моего влияния в течение 9 лет. |
The fact that he's happy and well-adjusted is due to nine years of my influence. |
Итак, мистер Чен заказывал поездки с пятью различными проводниками за последние пару месяцев. |
So, it turns out Mr. Chen booked trips with five different hunting outfitters, over the last few months. |
Ну, если я не буду управлять тобой при помощи нового оборудования и научной поездки, то мне будет неуютно. |
Well, if I weren't controlling you with new equipment and research trips, then I'd be uncomfortable. |
Видел бы ты их во время поездки к месту строительства. |
You should've seen them at this tour of the site. |
Nice time for a ride out to the lake. |
|
He just came back from a long trip. |
|
Я сегодня весь день путешествовал, а все эти поездки в мои шестьдесят с лишним начинают на мне сказываться. |
I've been a journey to-day, and journeys begin to tell upon my sixty and odd years.' |
Эта твоя идея маленькой дорожной поездки. она, конечно, служит удачным оправданием провести немного хорошего времени с твоим героем рабочего класса, не так ли, Джоyи? |
This little road trip idea of yours it certainly makes for a handy excuse to spend some quality time with your working-class hero, doesn't it, Joey? |
Давай позвоним спасателям и 81-му, убережём их от поездки сюда. |
Let's call off Squad and 81, save them the trouble of coming out here. |
Когда он был твоим тренером, вы когда-нибудь ездили с ним в какие-нибудь загородные поездки? |
When he was your coach, did you ever go on any out-of-town trips with him? |
Когда Тони достаточно подрос, чтобы путешествовать, Кейт начала брать его в деловые поездки. |
When Tony was old enough to travel, Kate took him on busi-ness trips during his school holidays. |
Прекращения поездки в Авроре есть соединение ехать на автобусе до Барри. |
Trips terminating in Aurora have connecting GO bus service to Barrie. |
После поездки всадник или конюх обычно поливают из шланга ноги лошади, чтобы удалить грязь и облегчить любое незначительное воспаление сухожилий и связок. |
After a ride, it is common for a rider or groom to hose off the legs of a horse to remove dirt and to ease any minor inflammation to the tendons and ligaments. |
Во время этой поездки Вашингтон подхватил оспу, которая сделала ему прививку, но оставила на лице легкий шрам. |
Washington contracted smallpox during that trip, which immunized him but left his face slightly scarred. |
Транспорт может осуществляться через чартерную авиакомпанию в иностранную страну, а также может включать в себя поездки между районами в рамках отдыха. |
Transport can be via charter airline to a foreign country, and may also include travel between areas as part of the holiday. |
Велосипед, который барр использовал для поездки, был выставлен в Зале Славы мотоциклов AMA в Пикерингтоне, штат Огайо, в 2010-х годах. |
The bike that Barr used for the journey was on display at the AMA Motorcycle Hall of Fame in Pickerington, Ohio in the 2010s. |
Даниил оставался в Иерусалиме более года и совершал различные поездки по Палестине. |
Daniel stayed in the Jerusalem area for over a year and took various trips around Palestine. |
Даже при наличии ограниченного каталога их постоянные поездки по Соединенным Штатам способствовали повышению осведомленности коренного населения. |
Even with a limited catalogue, their constant travels throughout the United States has increased awareness for the Indigenous people. |
Вдохновился после недавней поездки в Рим и решил создать статьи для некоторых из наиболее примечательных и любимых римских мест. |
Got inspired after a recent trip to Rome, and decided to create articles for some of the more noteworthy and favorite Roman spots. |
Шофер заправлял горячие трубы в начале поездки, после чего естественный цикл сжатия двигателя поддерживал их в нужной температуре. |
The chauffeur would prime the hot tubes at the start of a journey, after which the natural compression cycle of the engine would keep them at the correct temperature. |
Позже Лефевр умер в 1920 году при загадочных обстоятельствах во время поездки в Россию. |
Lefebvre would later die in 1920 under mysterious circumstances on a trip to Russia. |
Первые две поездки были неудачными из-за темноты, снега и механических неполадок. |
The first two trips were failures due to darkness, snow, and mechanical troubles. |
Этот самолет позволяет президенту и его окружению с легкостью совершать межконтинентальные поездки. |
This aircraft allows the president and his entourage to enjoy cross-continental trips in ease. |
В данном контексте это заявление звучит как предупреждение избегать буквы а во время поездки в Кембридж, и это не очень хороший совет. |
In the context, the statement reads like a warning to avoid the A when travelling to Cambridge, and that isn't good advice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение всей поездки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение всей поездки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, всей, поездки . Также, к фразе «в течение всей поездки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.