В торговле услугами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поглощать в водоворот - gulf
приводить в порядок - put in order
приводиться в движение - set in motion
участник состязания в беге - runner
иметь в составе - have in
в наименьшей степени - least of all
присвоение в свою пользу - conversion
вступать в дело - come into business
входить в состав - comprise
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предметы торговли - items of trade
программа торговли квотами - cap and trade programme
бизнес-бизнес торговли - business-to-business commerce
бизнеса и торговли - business and trade
закрытие торговли - close of trade
диспропорции в торговле - trade distortions
защиты торговли - protecting commerce
Конвенция о борьбе с торговлей - convention on the suppression of the traffic
Международный центр по торговле и устойчивому - international centre for trade and sustainable
центральное европейское соглашение о свободной торговле - central european free trade agreement
обмен услугами - exchange of services
комиссия по финансовым услугам - Finance Services Commission
барьеров в торговле услугами - barriers to trade in services
доступ к определенным услугам - access to certain services
доступ к финансовым услугам - access to financial services
имеет доступ к услугам - has access to services
не пользуйтесь услугами - not use the services
связанных с товарами или услугами - related to products or services
по всем услугам - across all services
равный доступ к услугам - equal access to services
Покупка может относиться к торговле, то есть к обмену товарами и услугами посредством бартера или денежной покупки. |
Buy may refer to a trade, i.e., an exchange of goods and services via bartering or a monetary purchase. |
Более высокие темпы роста были присущи торговле такими услугами производителям, как банковское обслуживание, страхование, связь, информационные услуги, инженерное обеспечение и консультирование по вопросам управления. |
Producer services such as banking, insurance, communication, information, engineering and management consulting experienced the greatest dynamism. |
В дополнение к базе данных МАСТ, предназначенной для использования в ряде областей, относящихся к торговле услугами, ЮНКТАД будет оказывать техническую помощь участникам переговоров в рамках НАФТА. |
In addition to the MAST database to be used in some trade in services-related areas, UNCTAD will provide technical assistance to negotiators of FTAA. |
США не только обладают крупнейшим внутренним рынком сбыта товаров, но и доминируют в торговле услугами. Общий объем торговли США в 2018 году составил $4,2 трлн. |
The U.S. not only has the largest internal market for goods, but also dominates the trade in services. U.S. total trade amounted to $4.2 trillion in 2018. |
Например, Генеральное соглашение по торговле услугами (ГАТС) Всемирной торговой организации регулирует торговлю услугами в рамках различных «режимов поставок». |
The World Trade Organization’s General Agreement on Trade in Services (GATS), for example, governs trade in services through different “modes of supply.” |
Соблюдение прав человека в стране назначения должно являться основополагающим критерием в рамках действия договора о торговле оружием. |
Respect for human rights in the country of destination should be a fundamental criterion in an arms trade treaty. |
Я уверен, что она пользовалась его услугами. |
I'm sure she resorted to his services. |
Акулы эти отказались продать свои кварталы некой малоизвестной фирме по торговле недвижимостью, но в конце кампании они уступили. |
The sharks had refused to sell these blocks to an obscure real-estate company; at the end of the campaign they surrendered and sold. |
Он обещает предоставить пациентам по всему миру возможность пользоваться услугами специализированных хирургов, не требуя от пациентов выезда за пределы своей местной больницы. |
It promises to allow the expertise of specialized surgeons to be available to patients worldwide, without the need for patients to travel beyond their local hospital. |
Как мог Майк пользоваться услугами этого клоуна среди адвокатов? |
How could Mike use that clown of a lawyer? |
Он подошел к телефону и набрал номер частного сыскного агентства, услугами которого иногда пользовался. |
He went across to the telephone as he finished speaking, and gave a number which I knew to be that of a private detective agency which he sometimes employed. |
В рамках соглашений о свободной торговле следует достаточным образом учитывать потребности в области развития. |
Free trade agreements should pay sufficient attention to development needs. |
Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими. |
Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein. |
Начались также переговоры по либерализации торговли услугами, в которых принимают участие десять государств-членов. |
Negotiations on the liberalization of the trade in services have also commenced, with the participation of ten Member States. |
Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях. |
Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors. |
Функционирование этих соглашений полезно тем, что они устанавливают стандарты деятельности данных отраслей, облегчающие международную торговлю услугами. |
These agreements are useful in that they set standards for the functioning of these industries which may facilitate international trade in services. |
Была высказана рекомендация о том, что следует принять специальную статью за правонарушение, касающееся сговора в торговле наркотиками. |
One recommendation had been that an offence of conspiracy to traffic in drugs should be created. |
Вы можете пользоваться услугами мобильной связи Lebara Mobile с телефонным аппаратом, который у Вас уже есть - нет необходимости покупать новый. |
You can use Lebara Mobile with your existing mobile phone handset - you don't need to buy a new one. |
Мы в состоянии обеспечить Вас туроператорскими услугами при помощи наших связей с туроператорскими фирмами. |
Through our connections with tour operator companies we can provide you with tour operator services. |
Кроме того, небольшое количество соглашений о свободной торговле, подписанных с отдельными странами или группами стран, являются однобокими и кардинально поддерживают интересы США. |
Moreover, the handful of free-trade agreements signed with individual countries, or groups of countries, are lopsided and overwhelmingly favor US interests. |
Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками. |
In the name of short-term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high-level officials in the narcotics trade. |
Успех в высокочастотной торговле сводится к получению хороших цен, что не так легко. |
Success in high frequency trading comes down to getting good prices and it’s not that easy. |
Клиент согласился воспользоваться вашими услугами в течение трех месяцев, начиная с марта. |
The customer agrees to use your services for a period of three months, starting in March. |
Если вы пользуетесь услугами других компаний, подпишите с ними контракт о защите любой полученной от нас информации, ограничьте использование ими такой информации и сохраняйте ее конфиденциальность. |
If you use any partner services, make them sign a contract to protect any information you obtained from us, limit their use of that information, and keep it confidential. |
В общем, я предложила прокурору штата воспользоваться услугами независимого аудитора, но они настояли на ведомственном. |
Anyway, I-I suggested to the state's attorney that we use an independent auditor, but he insisted on a departmental audit. |
Я долгое время пользуюсь услугами этой химчистки и это была блузка от Гуччи. |
I'm a long-time customer of that dry cleaner and that was a Gucci blouse. |
Ну, ты должен знать, кого-то из благородных семей, услугами которой мы можем воспользоваться. |
Well, you must know some old, noble family type we can exploit into helping us? |
Не припомню, чтобы когда-либо пользовалась услугами стенографистки. |
'I don't think I've ever had occasion to use a shorthand typist. |
Парочка жертв Хаотичного убийцы пользовались моими услугами? |
A couple of the Chaos Killer's victims called my business? |
Закон охватывает практику, аналогичную американской и канадской, и применяется комиссией по торговле. |
The act covers practices similar to that of US and Canadian law, and it is enforced by the Commerce Commission. |
Многие имена хостов, используемые для Всемирной паутины, начинаются с www из-за давней практики именования хостов интернета в соответствии с предоставляемыми ими услугами. |
Many hostnames used for the World Wide Web begin with www because of the long-standing practice of naming Internet hosts according to the services they provide. |
Похоже, что к началу XIII века в морской торговле все еще доминировала шривиджайская мандала, базирующаяся на Суматре. |
It seems that by early 13th century, the maritime trade was still dominated by Srivijayan mandala based in Sumatra. |
Ландшафт общественной организации сегодня, как в США, так и во всем мире, в значительной степени определяется моделями и структурами управления социальными услугами и их финансирования. |
The landscape of community organization today, in the US as well as globally, is greatly informed by models and structures of social service administration and funding. |
Принятие НАФТА привело к устранению или сокращению барьеров в торговле и инвестициях между США, Канадой и Мексикой. |
Passage of NAFTA resulted in the elimination or reduction of barriers to trade and investment between the U.S., Canada, and Mexico. |
Программа также обеспечивает индивидуальную поддержку и консультирование и связывает людей с болезнью Альцгеймера с другими программами и услугами Общества Альцгеймера. |
The program also provides individual support and counselling and links people with the disease to other Alzheimer Society programs and services. |
CBSRMT остается популярным среди коллекционеров, с многочисленными веб-сайтами, дискуссионными форумами и группой новостей Usenet, посвященной торговле MP3-файлами эпизодов. |
CBSRMT remains popular with collectors, with numerous websites, discussion forums and a Usenet newsgroup devoted to trading MP3 files of episodes. |
Распределение Больцмана может быть введено для распределения разрешений в торговле выбросами. |
The Boltzmann distribution can be introduced to allocate permits in emissions trading. |
В 2006 году начались переговоры о заключении соглашения о свободной торговле с Колумбией. |
Negotiations started in 2006 for a free trade agreement with Colombia. |
Время от времени поступали сообщения о торговле шкурами кошек с ржавыми пятнами. |
There have been occasional reports of rusty-spotted cat skins in trade. |
Устранение барьеров в трансграничной торговле сделало более целесообразным формирование глобальных рынков. |
Removal of cross-border trade barriers has made formation of global markets more feasible. |
Он продается в торговле домашними животными по всему миру из-за своей относительно послушной природы и потому, что его сравнительно легко содержать. |
It is sold in the pet trade around the world because of its relatively docile nature and because it is comparatively easy to keep. |
В то время как королева сосредоточилась на торговле, Иван был больше заинтересован в военном союзе. |
While the queen focused on commerce, Ivan was more interested in a military alliance. |
В сентябре 2017 года ФБР арестовало ли Элбаза, генерального директора компании по торговле бинарными опционами Yukom Communications, по прибытии в США. |
In September 2017, the FBI arrested Lee Elbaz, CEO of binary options trading company Yukom Communications, upon her arrival in the United States. |
Я отбраковываю пример карманных денег и другой текст об ипотеке и торговле в статье. |
I'm culling the pocket money example and other hypothecation and trading text in the article. |
В 1994 году более 100 стран подписали уругвайский раунд Генерального соглашения по тарифам и торговле, что привело к резкому росту либерализации торговли. |
In 1994, over 100 countries became signatories to the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade in a dramatic increase in trade liberalization. |
Они решили, что наилучшим бизнес-подходом будет производство самолетов и управление услугами воздушного такси самостоятельно. |
They determined that the best business approach would be to manufacture the aircraft and run the air taxi services themselves. |
В том же году он основал Генеральную промышленную палату, созданную для лоббирования мер Питта по торговле с Ирландией. |
The same year he founded the General Chamber of Manufactures, set up to lobby against Pitt's measures on trade with Ireland. |
Проблемы могут также возникнуть у пациентов, которые обращаются за услугами, которые являются незаконными в их родной стране. |
Issues can also arise for patients who seek out services that are illegal in their home country. |
Различие между дополнительными и вспомогательными услугами варьируется в зависимости от характера услуги. |
The distinction between supplementary and facilitating services varies, depending on the nature of the service. |
Порты часто расположены ближе друг к другу, чем в океанской торговле, поэтому грузоподъемность важнее скорости. |
Ports are often closer together than in ocean trade, so cargo capacity is more important than speed. |
При свободной торговле торговец является хозяином, а производитель-рабом. |
It used to contain significant amounts of iron because it was traditionally made in iron pots. |
Кроме того, многие китайцы все еще работали на севере Квинсленда в банановой торговле. |
There were also many Chinese still working in the north of Queensland in the banana trade. |
Поскольку эти моря фактически являются озерами, не имеющими доступа к более широкой морской торговле, такие страны, как Казахстан, по-прежнему считаются не имеющими выхода к морю. |
Since these seas are in effect lakes without access to wider seaborne trade, countries such as Kazakhstan are still considered landlocked. |
Между реками Яик и Эмба они контролировали Хазарский торговый путь из Итиля в Хорезм, нанося тяжелый удар по хазарской торговле. |
Between the rivers Yaik and Emba, they controlled the Khazar trading route from Itil to Khorezm, dealing a hard blow to the Khazarian trade. |
Ниже приведен пример различий между услугами по работе с нон-фикшн. |
Below is an example of the distinctions between services for work on non-fiction. |
До 31 декабря 2011 года испытуемым разрешалось пользоваться услугами присяжного переводчика,но с тех пор это было запрещено. |
Until 31 December 2011, test-takers were allowed to use a sworn interpreter/translator, but this has since been forbidden. |
Фрэнк и Илеана Фустер владели услугами няни на кантри-Уок в пригороде Майами, штат Флорида. |
Frank and Ileana Fuster owned the Country Walk Babysitting Service in the Country Walk suburb of Miami, Florida. |
Воспользовавшись услугами третьих лиц TinyURL и bit. |
Having used the services of third parties TinyURL and bit. |
Тем не менее Таунсенд считает вполне вероятным, что некоторые из ее людей были замешаны в торговле ею, независимо от причины. |
Nevertheless, Townsend considers it likely that some of her people were complicit in trafficking her, regardless of the reason. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в торговле услугами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в торговле услугами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, торговле, услугами . Также, к фразе «в торговле услугами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.