В то время как ожидается, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загонять в угол - corner
ставить судно в док - dock
в бедности - in poverty
не бывший в употреблении - virgin
входящий в органическую систему - organic
окрашивать в жемчужные тона - pearl
складывать сено в стога - cock
в приведенном месте - in the place given
восхвалять в печати - write up
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
несмотря на то что - although
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - never put off till tomorrow what you can do today
а в то же время - but in the meantime
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
но в то же время - But at the same time
твердить на все лады одно и то же - ring the changes on
ничто не указывает на то - nothing indicates that
который когда-то - who once
плевать на то - don't care about that
самое то - that's it
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время цветения - flowering time
даром потерять время - slumber away
время сена - hay time
нестандартное рабочее время - abnormal hours
нормированное рабочее время - regular working hours
время спада импульса - during the pulse decay
настоящее совершенное время - now is the perfect time
время исповеди - confession
время обошло стороной - time spared
время остановилось - time stopped
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
преследовать как привидение - ghost
как при кипении - as with boiling
Как успехи? - How is it going?
указывать как - set down as
как ягненок - like a lamb
Ясно как день, что - It is clear as noonday that
как гласит пословица - as the proverb has it
а у тебя как дела? - and how are you?
как это случилось - How did it happen
лгать как на мёртвого - lying as dead
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
как ожидается, будет завершено - were expected to be completed
как ожидается, достигнет. - is expected to achieve.
до ожидается - prior to expected
Цены, как ожидается, - prices are expected
Ожидается, с - is anticipated with
он ожидает - he is expecting
ожидает, что это - expects that this
Ожидается, что эти - it is expected that these
с нетерпением ожидает более - look forward to more
ожидается в феврале - expected in february
Синонимы к ожидается: предполагаться, предстоять, маячить, был впереди, предвидится, ожидать, висеть над головой, стоять на повестке дня
В настоящее время годовой объем производства составляет около 500 000 литров, и ожидается, что после значительных инвестиций он вырастет выше этого уровня. |
The current annual production levels stand at around 500,000 liters and following significant investment is expected to rise above that. |
Сегодняшние события: во время Европейской сессии, уровень безработицы AKU в Норвегии за ноябрь, как ожидается, останется без изменений. |
Today’s highlights: During the European day, Norway’s AKU unemployment rate for November is expected to remain unchanged. |
В то время как эффективность на различных дальностях увеличивается, M855A1 не увеличивает эффективную дальность, на которой оружие, как ожидается, поразит свои цели. |
While effectiveness at different ranges is increased, the M855A1 does not increase the effective ranges at which weapons are expected to hit their targets. |
Прогноз для SNB - удержание, в то время как Банк Норвегии, как ожидается, сократит ключевую ставку еще на 25 б.п. |
The forecast is for the SNB to remain on hold, while the Norges Bank is expected to cut its key rate by another 25bps. |
Туризм в Омане значительно вырос в последнее время, и ожидается, что это будет одна из крупнейших отраслей промышленности в стране. |
Tourism in Oman has grown considerably recently, and it is expected to be one of the largest industries in the country. |
В то же время ожидается, что выполнение норм безопасности ускорит очистку товаров и повысит надежность поставки продукции, продаваемой на международных рынках. |
However, it is expected that compliance with security requirements will lead to more rapid clearance of goods and thus more reliable delivery of goods traded internationally. |
За четыре года с начала мирового финансового кризиса темп роста ВВП упал до -1,2%, в то время как средний показатель для еврозоны составляет -0,2%, и ожидается, что в этом году он останется отрицательным. |
In the four years since the global financial crisis struck, the growth rate fell to -1.2%, compared to the eurozone average of -0.2%, and it is expected to remain negative this year. |
Несмотря на то, что в настоящее время идет сбор урожая, на юго-востоке страны по-прежнему ожидается нехватка продовольствия. |
Although crops are currently being harvested, shortages are still expected to occur in the country's south-east. |
В настоящее время ведется строительство линии метро, которая, как ожидается, откроется в 2021 году. |
A Metro line is currently under construction and it is expected to open in 2021. |
Официанты, как ожидается, дадут время женщинам прикрыться перед входом, хотя эта практика не всегда соблюдается. |
Waiters are expected to give time for women to cover up before entering, although this practice is not always followed. |
Поскольку для получения и анализа регистрационных форм потребуется определенное время, ожидается, что результаты будут получены в последнем квартале 2008 года. |
Since retrieving and analysing the enumeration forms will take some time, it is anticipated that the results will be available in the last quarter of 2008. |
Однако доля безработных в настоящее время растет с каждым годом и, как ожидается, будет расти еще довольно долго. |
John Plamenatz makes two counterclaims regarding the clear-cut separation of the base and superstructure. |
Линия 2 и Линия 4 Лимского метрополитена в настоящее время находятся в стадии строительства, а терминал железнодорожного вокзала аэропорта, как ожидается, будет открыт к 2019 году. |
Line 2 and Line 4 of the Lima Metro are currently under construction, with an airport rail station terminal expected to be open by 2019. |
В настоящее время пять из них уже доставлены, а шестой ожидается в 2017 году. |
Currently, five have been delivered, with the sixth expected in 2017. |
В настоящее время проводятся работы по вспомогательным проектам, завершение которых ожидается к июню 2015 года. |
Some ancillary project work is ongoing and is expected to be finished by June 2015. |
На традиционных рынках за это же время ожидается лишь 2% - ный рост. |
Traditional markets are only expected 2% growth during the same time. |
Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. |
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. |
В последнее время наблюдается рост в строительном секторе, и ожидается, что число туристов будет постоянно расти. |
The construction sector has seen a recent increase, and the tourism industry is expected to have continuous rising numbers. |
Эта программа неоднократно продлевалась и достигла примерно 2500 миллиардов евро, и в настоящее время ожидается, что она продлится как минимум до конца 2018 года. |
The program was repeatedly extended to reach about €2,500 billons and is currently expected to last until at least end of 2018. |
Pending: The item is currently waiting to be downloaded. |
|
В военное время ожидается, что воздушные корабли будут нести 200 военнослужащих или, возможно, пять истребителей-паразитов. |
In wartime, the airships would be expected to carry 200 troops or possibly five parasite fighter aircraft. |
Египет в настоящее время рассматривает возможность расширения своих перерабатывающих мощностей для удовлетворения спроса, который, как ожидается, должен возрасти. |
Egypt is considering expanding its refining capacity to meet the expected increase in demand. |
Личные доходы, как ожидается, немного замедлятся, в то время как личные расходы, как ожидается, ускорятся по сравнению с предыдущим месяцем. |
Personal income is expected decelerate a bit, while personal spending is anticipated to accelerate from the previous month. |
Во время праздников Навруз ожидается, что люди будут совершать короткие визиты в дома родственников, друзей и соседей. |
During the Nowruz holidays, people are expected to make short visits to the homes of family, friends and neighbors. |
Сегодняшние события: во время Европейской сессии выходит производственный PMI по Великобритании за апрель, и, как ожидается, он слегка увеличится по сравнению с предыдущим месяцем. |
Today’s highlights: During the European day, the UK’s manufacturing PMI for April is expected to increase a touch from the previous month. |
Первый, как ожидается, не создаст серьезных ограничений, в то время как второй является гораздо более перспективным. |
The former is not expected to provide strong constraints, while the latter is much more promising. |
В настоящее время только AML8726MX, S802, S805 и S905 SoC загружаются без головы на Linux 4.8. Но для Linux 4.10 ожидается поддержка S905X, S905D и S912 Headless. |
Currently only the AML8726MX, S802, S805 and S905 SoC are booting headless on Linux 4.8. But S905X, S905D and S912 Headless support is expected for Linux 4.10. |
Ожидается, что пройдет некоторое время, прежде чем возобновятся регулярные поставки. |
It is expected that it will be some time before regular supplies are resumed. |
Ожидается, что он будет использоваться во время Чемпионата мира по футболу 2014 года и летних Олимпийских игр 2016 года. |
It is expected to be utilized during the 2014 FIFA World Cup and 2016 Summer Olympics. |
Во время Кедуши Амиды ожидается, что участники молитвы встанут. |
During the Kedushah of the Amidah, prayer participants are expected to stand. |
Эта недавно разработанная процедура, как ожидается, позволит сэкономить время в общей сложности, ускоряя завершение пролета. |
This recently designed procedure is expected to save time in the total effort, speeding the completion of the span. |
Третья линия в настоящее время находится в стадии строительства и, как ожидается, будет завершена во второй половине 2019 года. |
A third line is currently under construction and is expected to be finished in the second half of 2019. |
Латтрелл утверждает в своей книге, что во время брифинга его команде сказали, что в этом районе ожидается от 80 до 200 бойцов. |
Luttrell claims in his book that during the briefing his team was told around 80 to 200 fighters were expected to be in the area. |
В это время, ожидается замедление основного CPI, немного задержавшегося в середине целевого диапазона. |
In the meantime, the core CPI is expected to slow a bit remaining however in between the target range. |
В настоящее время подтверждена практическая применимость этой технологии, которая, как ожидается, будет также использоваться в орбитальных системах наблюдения. |
To date, feasibility has been positively assessed, and this technology is also expected to be applicable to on-orbit observation systems. |
Польша в настоящее время тратит 2% своего ВВП на оборону и, как ожидается, вырастет до 2,5% ВВП к 2030 году. |
Poland is currently spending 2% of its GDP on defense, and is expected to grow to 2.5% of GDP by 2030. |
В настоящее время уже ведется разработка платформы, и, как ожидается, ее прототип будет протестирован уже в первой половине 2018 года. |
Development of the platform is already under way, with a prototype expected to be tested in the first half of 2018. |
С учетом уже достигнутых результатов и проводимых в настоящее время мероприятий, ожидается, что работа будет завершена вовремя. |
In view of the results already achieved and the ongoing activities, the work is expected to be finished on time. |
Комитет по осуществлению, как ожидается, рассмотрит это представление в ближайшее время. |
The Implementation Committee is expected to consider this submission soon. |
Выполняя регулярные движения перешли на некоторое время, ожидается, что согласование между левым и правым мозгом мозгу. |
By performing the movements regularly crossed for some time, it is expected that harmonization between the left brain and right brain. |
Однако доля безработных в настоящее время растет с каждым годом и, как ожидается, будет расти еще довольно долго. |
However, the proportion of jobless people now rises every year and is expected to continue rising for quite some time. |
В настоящее время рукопись готовится к изданию и, как ожидается, будет опубликована в августе 2000 года. |
The manuscript is now being prepared for publication and is expected to be released in August 2000. |
Обычно, во время или непосредственно перед половым созреванием, они возвращаются к женскому поведению и, как ожидается, примут гетеронормативность. |
Usually, during or right before puberty, they will return to feminine behavior, and are expected to embrace heteronormativity. |
Неявное время используется для оценки количества времени, отделяющего одно из них от надвигающегося события, которое, как ожидается, произойдет в ближайшем будущем. |
Implicit timing is used to gauge the amount of time separating one from an impending event that is expected to occur in the near future. |
На настоящий момент этот закон принят в первом чтении в Национальной ассамблее, и в ближайшее время ожидается его окончательное принятие. |
The bill was approved on first reading by the National Assembly and is awaiting final adoption in the coming months. |
В то время как согласно опросу Pew Research Center ожидается, что с 2010 по 2050 год значительное число христиан покинет свою веру. |
While according to Pew Research Center survey it is expected that from 2010 to 2050 significant number of Christians will leave their faith. |
Эти явления серьезно подорвали важные виды экономической деятельности, и их последствия, как ожидается, будут ощущаться еще довольно длительное время. |
These phenomena seriously impaired vital economic activities, and the after-effects are expected to persist for quite some time. |
Эти переговоры были приостановлены из-за временного переезда Комиссии на Кипр, однако недавно были возобновлены и, как ожидается, завершатся в ближайшее время. |
Such negotiations were put on hold because of the Commission's temporary relocation to Cyprus, but have recently been resumed and are expected to be concluded shortly. |
Однако доля безработных в настоящее время растет с каждым годом и, как ожидается, будет расти еще довольно долго. |
With his longtime backup band, Muddy Waters plays a mix of his older popular tunes and some newer compositions. |
В США розничные продажи за Февраль прогнозируются ростом после падения в январе, в то время как основные розничные продажи, как ожидается, ускорятся. |
In the US, headline retail sales for February are forecast to have rebounded after falling in January, while the core retail sales are expected to accelerate. |
Ожидается, что эта спутниковая система будет введена в действие в 1998 году. |
This satellite system is expected to become operational in 1998. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Последующие миссии, как ожидается, позволят с большей уверенностью убедиться в создании эффективных контрольных механизмов. |
The follow-up missions are expected to strengthen confidence that effective controls have been established. |
Более жесткие меры — или риторика по поводу более жестких мер, — как ожидается, будут объявлены в этом месяце, сообщает газета Financial Times. |
Stricter measures, or rhetoric about stricter measures to come, are expected to be announced this month, the Financial Times reports. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
Стервятники живут долго и медленно размножаются, поэтому программы, как ожидается, займут десятилетия. |
The vultures are long lived and slow in breeding, so the programmes are expected to take decades. |
Ожидается, что изменение спинового состояния будет связано с более высоким, чем ожидалось, увеличением плотности с глубиной. |
The change in spin state is expected to be associated with a higher than expected increase in density with depth. |
Толерантность к риску рассматривает допустимые / неприемлемые отклонения от того, что ожидается. |
Risk tolerance looks at acceptable/unacceptable deviations from what is expected. |
Представление как негатива, так и позитива с равным весом-это то, что ожидается для нейтралитета. |
Reporting both negatives and positives with equal weight is what is expected for neutrality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как ожидается,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как ожидается,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, ожидается, . Также, к фразе «в то время как ожидается,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
