В федеральной системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
в отдельности - separately
класть в ящик - box
иметь в наличии - to have in stock
передел чугуна в сталь - conversion
в одиночестве - alone
в наличии - in stock
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
федеральное агентство - federal agency
федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков РФ - Federal Drug Control Service of the Russian Federation
федеральное казначейство Российской Федерации - Federal Treasury of the Russian Federation
амер. выборы в федеральные органы - federal election
федеральный орган - federal organ
федеральные министерства и ведомства - federal departments and agencies
федеральное партнерство - federal partnership
федеральные и региональные уровни - the federal and regional levels
Федеральный налоговый кредит - federal tax credit
Федеральное министерство по европейским и международным делам - federal ministry for european and international affairs
двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения - superficial foot
в глобальной системе - in the global system
запрос в системе поддержке принятия решений - decision support query
в системе государственного образования - in public education
в системе правосудия в отношении несовершеннолетних - in the juvenile justice system
страхование по системе вкладов - endow plan policy
поднимать давление в системе - pressurize system
устройство выравнивания серий выбросов в инерциальной системе наведения - alignment countdown set inertial guidance
противиться системе - buck the system
пряденный по системе хлопкопрядения - cotton-spun
Еще хуже то, что им позволяют брать дешевые займы в Федеральной резервной системе Соединенных Штатов на основании малого залога и одновременно с этим занимать опасную позицию. |
Worse still, they are being allowed to borrow cheaply from the United States Federal Reserve, on the basis of poor collateral, and simultaneously to take risky positions. |
Фидерные судьи - это судьи в американской Федеральной судебной системе, чьи клерки часто избираются для работы в Верховном суде Соединенных Штатов. |
Feeder judges are judges in the American federal judiciary whose law clerks are often selected to become clerks for the Supreme Court of the United States. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
Полномочия федеральных резервных банков по выпуску банкнот вытекают из закона О Федеральной резервной системе 1913 года. |
The authority of the Federal Reserve Banks to issue notes comes from the Federal Reserve Act of 1913. |
Хаус записал некоторые из своих усилий от имени Закона О Федеральной Резервной Системе в интимных бумагах полковника. |
House recorded some of his efforts on behalf of the Federal Reserve Act in The Intimate Papers of Col. |
Нынешнее положение лжесвидетельства в американской правовой системе принимает форму государственных и федеральных законов. |
Perjury's current position in the American legal system takes the form of state and federal statutes. |
Бюро финансовой защиты потребителей, расположенное в Федеральной Резервной Системе США, также имеет регулирующие полномочия в отношении коллекторских агентств. |
The Bureau of Consumer Financial Protection, housed within the U.S. Federal Reserve, also has regulatory power over collection agencies. |
Все это очень плохо говорит о федеральной системе правосудия. |
All that speaks very poorly for the federal justice system. |
Это статья о Федеральной резервной системе, а не только о конкретном Федеральном резервном банке. |
This is an article about the Federal Reserve SYSTEM, not just about a specific Federal Reserve BANK. |
Это законная запись относительно закона О Федеральной резервной системе. |
It is a legitimate entry regarding the federal reserve act. |
Коммерческие банки могут свободно снимать наличными любые избыточные резервы со своего резервного счета в Федеральной резервной системе. |
Commercial banks can freely withdraw in cash any excess reserves from their reserve account at the Federal Reserve. |
Почти два года законодатели обсуждали это предложение, и только 23 декабря 1913 года конгресс принял закон О Федеральной резервной системе. |
For nearly two years legislators debated the proposal, and it was not until December 23, 1913, that Congress passed the Federal Reserve Act. |
Мы учредили систему Социального обеспечения, и Вы и я, и наши дети, и дети наших детей были отданы в залог долга нашего правительства Федеральной резервной системе. |
We instituted Social Security system and you and I, and our children, and our children's children were pledged as collateral on the debt of our government to the Federal Reserve. |
Здравствуйте, я только что заметил, что весь раздел плохо написан, за исключением части закона О Федеральной Резервной Системе. |
Hello, I just noticed that the entire section is poorly source, with the exception of The Federal Reserve Act part. |
Закон О Федеральной резервной системе с шестнадцатой поправкой к Конституции создаст тенденцию к появлению новых форм государственного финансирования. |
The Federal Reserve Act, with the Sixteenth Amendment of the Constitution, would create a trend of new forms of government funding. |
В федеральной системе Соединенных Штатов осталась только одна тюрьма supermax-ADX Florence во Флоренции, штат Колорадо. |
There is only one supermax prison remaining in the United States federal system, ADX Florence in Florence, Colorado. |
В противном случае решение ААО может быть обжаловано в федеральной судебной системе Соединенных Штатов. |
Otherwise, the AAO's decision can be appealed within the United States federal judicial system. |
Первый наделяет исполнительной властью только президента, а второй предоставляет судебную власть исключительно федеральной судебной системе. |
The former confers executive power upon the President alone, and the latter grants judicial power solely to the federal judiciary. |
Эти меры позволили Федеральной Резервной Системе увеличить количество денег в обращении до уровня, необходимого экономике. |
These measures enabled the Federal Reserve to increase the amount of money in circulation to the level the economy needed. |
Если вы взглянете на часто задаваемые вопросы о Федеральной резервной системе, там будет указано, кому принадлежит Федеральная резервная система. |
If you take a look at the Federal Reserve FAQ, it lists who owns the federal reserve. |
В 1913 г. банковский картель создал себе плацдарм с помощью закона о Федеральной резервной системе. |
The banking cartel had established a beachhead in 1913 through the Federal Reserve Act. |
Двенадцать Федеральных резервных банков выпускают их в обращение в соответствии с законом О Федеральной резервной системе 1913 года. |
The twelve Federal Reserve Banks issue them into circulation pursuant to the Federal Reserve Act of 1913. |
Я только что изменил одно внешнее звено в Федеральной Резервной Системе. |
I have just modified one external link on Federal Reserve System. |
Многие либертарианцы также утверждают, что закон О Федеральной резервной системе является неконституционным. |
Many libertarians also contend that the Federal Reserve Act is unconstitutional. |
Это статья о Федеральной Резервной Системе, а не о конкретном Федеральном резервном банке. |
This is an article about the Federal Reserve System, not about a specific Federal Reserve Bank. |
В федеральной судебной системе Соединенных Штатов выдача судебных приказов разрешена Кодексом США, раздел 28, раздел 1651. |
In the United States federal court system, the issuance of writs is authorized by U.S. Code, Title 28, Section 1651. |
Нетрудно заметить, что этот человек не является экспертом по Федеральной Резервной Системе или экономике в целом. |
It is easy to see this person is not an expert on the Federal Reserve or economics in general. |
Все основные пункты плана Олдрича содержались в принятом законе О Федеральной резервной системе. |
The essential points of the Aldrich Plan were all contained in the Federal Reserve Act as it was passed. |
По Конституции эта привилегия принадлежит Конгрессу, но она была отдана Федеральной резервной системе. |
By Constitutional privilege it belongs with the Congress, but it was given up in the Federal Reserve Act. |
В 2014 году она проголосовала за пересмотр законодательства о Федеральной резервной системе. |
In 2014 she voted for Audit the Federal Reserve legislation. |
В общей сложности около 50 национальностей имели республику, провинцию или округ, которые они номинально контролировали в федеральной системе. |
In all, some 50 nationalities had a republic, province, or okrug of which they held nominal control in the federal system. |
The article is about the Federal Reserve SYSTEM. |
|
И ничего о Федеральной Резервной Системе , которая в то время даже не существовала. |
And nothing about the Federal Reserve System - which didn't even exist at that time. |
Закон О Федеральной резервной системе с шестнадцатой поправкой к Конституции создаст тенденцию к появлению новых форм государственного финансирования. |
The Ark was abandoned by the Shee because a meteor hit the ship, but the infrastructure still remains in working order. |
Уилсон также председательствовал при принятии закона О Федеральной резервной системе, который создал центральную банковскую систему в форме Федеральной Резервной Системы. |
Wilson also presided over the passage of the Federal Reserve Act, which created a central banking system in the form of the Federal Reserve System. |
В 2007 году в федеральной судебной системе примерно 27% поданных исков были представлены самостоятельно. |
In 2007, in the federal court system, approximately 27% of actions filed were self-represented. |
С 1989 по 2008 год запросы, направляемые федеральному правительству, были каталогизированы в системе координации доступа к информационным запросам. |
From 1989 to 2008, requests made to the federal government were catalogued in the Coordination of Access to Information Requests System. |
1-й Конгресс Соединенных Штатов обеспечил детальную организацию федеральной судебной системы посредством закона О судебной системе 1789 года. |
The 1st United States Congress provided the detailed organization of a federal judiciary through the Judiciary Act of 1789. |
Банки ФРС принадлежат, хотя и являются акциями, банкам-членам, как указано в законе О Федеральной резервной системе 1913 года. |
The Fed banks are owned, though stock, by member banks as stated in the Federal Reserve Act of 1913. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе |
The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible. |
Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. |
One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. |
Кэплен, которого отвезли в больницу в критическом состоянии, был назван служащим федерального правительства. |
Kaplan, who was taken to the hospital in critical condition has been tentatively identified as an employee of the federal government. |
We have a distress call from a Federation ship under attack. |
|
Имеет, если маршрут в ее навигационной системе представляет собой прямую линию. |
It is when her navigation system reads in a straight line. |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
Чтобы ты знал, закалывать кого-либо, вампира или человека, это федеральное преступление. |
Just so you know, staking anyone, vampire or human, is a federal offense. |
С 1945 по 1966 год не было Федерального закона о летнем времени, поэтому местные жители могли выбирать, когда оно начинается и заканчивается, или полностью отказаться от него. |
From 1945 to 1966 there was no federal law on daylight saving time, so localities could choose when it began and ended or drop it entirely. |
Карьера в государственном секторе на городском, окружном, государственном, федеральном или военном уровне предлагает интересные и полезные карьерные возможности, связанные с недвижимостью. |
Careers in the public sector at the city, county, state, federal or military level offer interesting and rewarding career opportunities related to real estate. |
Карлос Ромеро Очоа убил федерального иммиграционного офицера после того, как его поймали на контрабанде нелегальных иммигрантов через границу недалеко от Эль-Сентро, Калифорния. |
Carlos Romero Ochoa had murdered a federal immigration officer after he was caught smuggling illegal immigrants across the border near El Centro, California. |
По состоянию на март 2015 года с помощью федерального судьи велись переговоры об урегулировании, и Бюро тюрем внесло некоторые улучшения. |
As of March 2015, settlement negotiations were underway with the help of a federal magistrate and some improvements had been made by the Bureau of Prisons. |
Федеральные органы, обладающие юрисдикцией в отношении потенциальных источников загрязнения, должны соблюдать все требования государственной программы защиты устья скважин. |
Federal agencies having jurisdiction over potential sources of contaminants must comply with all requirements of the state wellhead protection program. |
Он отсидел менее пяти лет в тюрьме, прежде чем начал работать на федеральное правительство. |
He served less than five years in prison before starting to work for the federal government. |
Также в 1958 году сегрегационистская политика государственных школ Атланты была успешно оспорена в Федеральном суде. |
Also in 1958, Atlanta Public Schools' segregationist policies were successfully challenged in federal court. |
Росс Макмаллин в своей истории Лейбористской партии свет на холме описывает его как одного из худших лейбористских лидеров в федеральном масштабе или в любом штате. |
Ross McMullin, in his history of the Labor Party, The Light on the Hill, describes him as one of the worst Labor leaders federally or in any state. |
Окончательное правило было опубликовано в Федеральном регистре в 2000 году. |
The final rule was published in the Federal Register in 2000. |
Эти дети были намеренно неправильно аттестованы, чтобы незаконно присвоить дополнительные субсидии от федерального правительства. |
The children were deliberately wrongly certified in order to misappropriate additional subsidies from the federal government. |
Многие критические замечания в адрес Федеральной резервной системы основаны на недостаточном понимании банковского дела и того, как работает ФРС. |
Many of the critiques of the Federal Reserve System are based on lack of understanding of banking and how the Fed works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в федеральной системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в федеральной системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, федеральной, системе . Также, к фразе «в федеральной системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
