В системе государственного образования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в порядок - put in order
состоять в родстве - be related
оставаться в живых - stay alive
в отдельности - separately
схождение в одной точке - convergence in one point
объявление в газете - ad in the paper
продевать кольцо в нос - ring
в обратном смысле - in the opposite sense
в ближайшие дни - in the coming days
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
неисправность в системе наддува гермокабины - pressurization trouble
запаздывание в системе управления - control-system lag
должностей, подлежащих системе - posts subject to the system
изменения в системе - changes in the system
в федеральной системе - in the federal system
псевдоним адреса электронной почты в иной системе - foreign e-mail alias
о нашей системе - about our system
участие в системе - participation in the system
установка для охлаждения и циркуляции увлажняющего раствора в увлажняющей системе - damping fluid mover-chiller
ортогональной системе координат - orthogonal coordinate system
несовпадение точек зрения государств - international disagreement
многонационального государства боливия - multinational state of bolivia
одни государства - only states
Ассамблея призвала государств - the assembly called upon states
девять государств-участников - nine states parties
Группа западноевропейских и других государств - group of western european and other states
Решение государств - decision of the states
один из этих государств - one of those states
некоторые из этих государств - some of these states
объединение, уния государств или штатов - junction of states
Синонимы к государственного: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
иметь образование - have education
платить за профессиональное образование - pay for vocational training
образование мякиша - crumb formation
билингвальное образование - bilingual education
бесплатное образование в - free education at
высокоразвитого образование - highly developed education
быстрое образование - fast formation
законченное профессиональное образование - completed apprenticeship
ИКТ и образование - ict and education
Реализация права на образование - implementation of the right to education
Синонимы к образования: организация, культура, создание, основание, строительство, рождение, формирование, появление, учреждение
Кроме того, он изучал образование и развитие человеческого потенциала в Государственном Университете Фрамингема, получив сертификат в штате Массачусетс в 1996 году. |
In addition, he studied education and human development at Framingham State University, becoming certified in the state of Massachusetts in 1996. |
Вместе с Южной Эстонией эти завоеванные области образовали государство крестоносцев, которое стало известно как Terra Mariana или Livonia. |
Together with Southern Estonia, these conquered areas formed the crusader state that became known as Terra Mariana or Livonia. |
Они образовали Вюртемберг-Баден и являются северными частями современного немецкого государства Баден-Вюртемберг. |
Those formed Württemberg-Baden and are the northern portions of the present-day German state of Baden-Württemberg. |
Ницше жил в Пруссии, одном из государств, которые позже объединились с другими, образовав Германию. |
Nietzsche lived in Prussia, one of the states that later united with others to form Germany. |
У либералов нет проблем, что дети из среднего класса ходят в приходские школы, что не подрывает государственное образование. |
No problem with middle-class kids going to parochial schools. |
В 1970-х годах этот термин был применен к богатым либеральным сторонникам открытого жилья и принудительного школьного автобуса, которые не использовали государственное образование. |
In the 1970s, the term was applied to wealthy liberal supporters of open-housing and forced school busing who didn't make use of public schooling. |
В 1863 году испанский декрет ввел образование, установив бесплатное государственное образование на испанском языке. |
In 1863 a Spanish decree introduced education, establishing free public schooling in Spanish. |
Государственные инвестиции в инфраструктуру, образование и местную экономику принесли городу больше разнообразия. |
Public investments in infrastructure, education and local economy brought greater diversity to the city. |
В 1996 году государство потеряло территорию и образовало государство Байельса. |
In 1996 the state lost territory to form Bayelsa State. |
Преимущественно арабский город Яффа, ранее находившийся в составе еврейского государства, был образован как анклав арабского государства. |
The predominantly Arab city of Jaffa, previously located within the Jewish state, was constituted as an enclave of the Arab State. |
Уроки проводятся бесплатно или по низкой цене в районе, где музыкальное образование в государственных школах было редкостью. |
Lessons are free or at low cost in an area where music education in the public schools was a rarity. |
2500 лет назад, начиная с шестого века до нашей эры, Северная Индия не образовала единого суверенного государства. |
2500 years back Going back to the sixth century B.C., Northern India did not form a single Sovereign State. |
Государственное среднее образование имеет светский характер и не допускает возможности дискриминации по партийным или идеологическим соображениям и признакам расы и национальности. |
State school education is secular, refractory to discrimination on the grounds of party or ideology choice, race and nationality. |
А его целью было образование единого мирового порядка - создание своего рода светского всемирного государства. |
The creation of a single unified world state-a kind of secular New World Order. |
Попросив Конгресс выделить, не просто немного, а намного больше денег на государственное образование. |
By asking Congress to approve a lot more money for public education. |
В апреле 1992 года Черногория и Сербия образовали Союзную Республику Югославию, федерацию в составе двух равноправных государств. |
In April 1992, Montenegro and Serbia formed the Federal Republic of Yugoslavia, as a federation consisting of two equal states. |
Государство также по-прежнему бесплатно предоставляет лицам, отвечающим необходимым требованиям, профессиональное, среднее, специальное и высшее образование. |
Free education at the vocational, secondary, specialized and higher levels also continues to be offered by the State to qualified individuals. |
В 2015 году 94,58% взрослых и 98,66% молодежи являются грамотными, а государство тратит на образование около 4,49% своего ВВП. |
In 2015, 94.58% of adults and 98.66% of youth are literate and the government spends about 4.49% of its GDP in education. |
В XIX веке религиозные конфессии внесли значительный вклад в образование на всех уровнях, прежде чем оно было передано государству. |
In the 19th century, religious denominations made a major contribution to education at all levels before this was taken over by the state. |
По государственному регламенту - только девятилетнее обязательное образование. |
The state regulates a nine-year education. |
Также, помимо государственных школ, существует целый ряд частных школ, где образование не бесплатное. |
Also, apart from state schools, there are a number of private schools, where education is not free of charge. |
Образование, медицина, государственное управление, естественные науки, Социальные науки и исламоведение считаются подходящими для женщин. |
Education, medicine, public administration, natural sciences, social sciences, and Islamic studies are deemed appropriate for women. |
Британское образование подразделяется на два сегмента: государственные школы, которые бесплатны, и частные школы, которые платны. |
British education is divided into two segments: state schools, which are free of charge, and private schools, which are paid for. |
В США государственные школы в Нью-Йорке, Детройте и Калифорнии получили образование. |
In the US, public schools in New York, Detroit and California have picked up instruction. |
В большинстве университетов образование бакалавра и магистра является бесплатным, хотя некоторые государственные и частные университеты взимают плату за один или оба. |
In most universities bachelor's- and master's-degree education is free of charge, although some state and private universities charge for one or both. |
Однако начальное и среднее образование почти полностью находится в государственных школах, в отличие, скажем, от Англии, и является главным двигателем меритократии. |
However primary and secondary education is almost entirely at state schools, unlike say England, and a major engine of meritocracy. |
К числу рассмотренных мер по исправлению положения относится также распределение процентных пунктов, образовавшихся в результате применения скидки на низкий доход на душу населения, между всеми государствами-членами. |
Another remedial measure considered would be to distribute percentage points arising from the low per capita income adjustment to all Member States. |
Его основные усилия были сосредоточены на том, чтобы разрешить проведение легальных гуманистических свадеб, что удалось в 2005 году, и секуляризировать государственное образование. |
Its main efforts have concentrated on seeking to allow legal humanist weddings, which succeeded in 2005, and to secularise state education. |
Баречи образовали племенную группировку среди пуштунов Рохиллы из Северной Индии, которые основали государство Рохилкханд. |
The Barech formed a tribal grouping among the Rohilla Pushtuns of North India who founded the state of Rohilkhand. |
Крестьяне сопротивлялись государственному контролю, и таким образом образовался черный рынок, сопровождавшийся резким ростом цен на продовольствие. |
The farmers resisted the state control and thus a black market, accompanied by sharply rising food prices, formed. |
В Индии существует много программ, способствующих половому воспитанию, включая информацию о СПИДе в школах, а также государственное образование и рекламу. |
In India, there are many programs promoting sex education including information on AIDS in schools as well public education and advertising. |
Государственное образование к-12 управляется школьным округом округа Палм-Бич, который является одиннадцатым по величине школьным округом в Соединенных Штатах по количеству учащихся. |
K–12 public education is administrated by the School District of Palm Beach County, which is the eleventh-largest school district in the United States by enrollment. |
Признание государства означает решение суверенного государства рассматривать другое образование также как суверенное государство. |
State recognition signifies the decision of a sovereign state to treat another entity as also being a sovereign state. |
Эти организации в соответствии с государственной системой того периода помогали молодым людям формироваться в полноценных граждан и приобретать дополнительное неформальное образование. |
Under the State system of that time, such organizations helped young people to become full citizens and obtain an additional informal education. |
Ряд недолговечных коммунистических государств, образовавшихся во время Первой Мировой Войны и ее последствий, называли себя Народными Республиками. |
As a further complication, the syntax of the language is based on Latin grammar hence it suffers inconsistencies. |
Дети получают образование на английском языке и остаются там в возрасте от 6 до 12 лет. Школы могут быть государственными или частными подготовительными школами. |
Children receive their instruction in English, and remain there between the ages of 6 and 12. Schools may be state-owned, or private preparatory schools. |
Бенджамин Флауэр получил первое образование в религиозной школе в Альбионе, прежде чем переехать с семьей в Эвансвилл, штат Индиана, где он учился в государственной средней школе. |
Benjamin Flower was first educated in a religious school in Albion before moving with his family to Evansville, Indiana, where he attended the public high school. |
Однако потребуется привлечь дополнительные финансовые средства для развития системы образования, с тем чтобы покрывать расходы на образование за счет государственных, а не частных средств. |
However, more investment in education is necessary to turn the private expenses of education into public expenses. |
В 1863 году испанский декрет ввел бесплатное государственное образование на испанском языке для тех, кто был отобран для участия. |
In 1863 a Spanish decree introduced free public schooling in Spanish for those who were selected to attend. |
Сокращение расходов по обслуживанию долга привело бы к понижению соотношения государственного долга к ВВП и, следовательно, к возможному возрастанию расходов правительства на развитие инфраструктуры, образование, здравоохранение и перераспределение доходов. |
Reduced debt-service costs would mean that the debt/GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise. |
Образование бесплатное, а расходы на проживание в значительной степени финансируются государством за счет пособий студентам. |
Education is free and living expenses are to a large extent financed by the government through student benefits. |
Столкнувшись с резким снижением государственных доходов и с утратой иностранных заимствований, Кремль должен затыкать образовавшуюся брешь «чрезвычайными мерами», которые съедают российские резервы. |
With the drastic decline in state revenues and the loss of foreign borrowing, the Kremlin must attempt to plug the gap with “extraordinary measures” that burn reserves. |
Я согласен с теорией, поддержанной многими экономистами... дефицитное расходование приемлемо если оно встоечается в государственных инвестициях, таких как, инфраструктура, оборона, образование, наука. |
I take the theory that's held by most economists... That deficit spending is acceptable as long as it focuses on public investments, like infrastructure, defense, education, research. |
Тут же образовалась женская группа под названием Женщины Союза африканских государств. |
Immediately there formed a women's group called Women of the Union of African States. |
Доля государственных расходов на образование по отношению к ВВП выросла с 3,31% до 4,07%. |
The ratio of government spending on education to GDP increased from 3.31 per cent to 4.07 per cent. |
В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру. |
Paul Krugman and Joseph Stiglitz are calling for an even larger fiscal stimulus to target government spending on education and infrastructure investment. |
В 1701 году двойное государство образовало Королевство Пруссия, как Фридрих III, курфюрст Бранденбургский, короновал себя как король Фридрих I в Пруссии. |
In 1701, the dual state formed the Kingdom of Prussia, as Frederick III, Elector of Brandenburg, crowned himself as king Frederick I in Prussia. |
При Йикин Чан К'Авииле Тикаль завоевал Калакмуль и другие города вокруг Тикаля, образовав то, что можно было бы назвать супер-городом-государством. |
Under Yikʼin Chan Kʼawiil, Tikal conquered Calakmul and the other cities around Tikal, forming what could be referred to as a super city-state. |
Начиная со Средневековья кумыки образовали несколько феодальных государств. |
Starting from the Medieval times Kumyks formed a few feudal states. |
Когда государство начало снижать расходы на образование, здравоохранение и прочие социальные услуги, многие люди поняли, что единственный выход это эмиграция. |
As the government cut back on public education, healthcare and other social services, many people found emigration to be the only way out. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в системе государственного образования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в системе государственного образования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, системе, государственного, образования . Также, к фразе «в системе государственного образования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.