В цветовой гамме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
вызывать в памяти - recall
приходить в упадок - decay
помещать в центр внимания - spotlight
книга в бумажной обложке - paperback
имеющийся в наличии - available
назначать в наряд - detail
в настоящий момент - at present
вносить в книгу - book
идти в гору - go uphill
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
цветовод - florist
цветовое восприятие - colour sensation
карликовый цветовой светофор - colour dwarf light signal
цветовое решение - color score
трехпараметровый цветовой режим - three-parameter color mode
измерение цветовой температуры - color temperature measurement
цветовой блок - colour block
цветовой дизайн - color design
цветоводческая теплица - floriculture greenhouse
цветовой сигнал - color signal
Синонимы к цветовой: цветной, цветочный
Значение цветовой: Относящийся к цвету и его восприятию.
гаммельнский крысолов - pied piper
гамме - scheme
сыр гаммелост - Gammelost cheese
Гаммер - gummer
в цветовой гамме - in a color scheme
Мы говорили о цветовой гамме и об основных темах. Мы хотим изобразить детей всего мира, собравшихся вместе, чтобы срубить деревья для производства бумаги. |
We were talking about the color schemes and the major themes we want to hit- children of the world coming together, cutting down trees to make paper. |
Дополнительные сведения о цветовой гамме, доступной на устройствах отображения, см. На странице гамма. |
See page Gamut for more information about the color range available on display devices. |
Годы спустя Родс присоединяется к новым Мстителям в тяжеловооруженном костюме, напоминающем броню военной машины, но в цветовой гамме Железного Человека. |
Years later, Rhodes joins the New Avengers in a heavily armed suit reminiscent of the War Machine armor but in the Iron Man color scheme. |
По цветовой гамме белое вино может быть почти бесцветно-белым. |
On a colour scale white wine can be almost colourless white. |
Serena just left here in exactly the same color scheme. |
|
Это изменение тона также отразилось на моде сериала, цветовой гамме и выборе музыки. |
This shift in tone was also reflected in the series' fashions, color schemes, and its choice of music. |
Я вижу мир во всей его цветовой гамме. |
Hey, I see the world in the full spectrum of colors, you know? |
В богатейших здешних недрах хранятся поразительные по красоте и цветовой гамме минералы. |
Among the treasures secreted in the soil and rock of the Kola Peninsula, one occasionally encounters stones striking beauty and color. |
Цветы, воланы, ленты и кружева подчеркивали этот роскошный женский стиль, так как мягкие пастельные тона в лимонном, персиковом, розовом и фисташковом преобладали в цветовой гамме. |
Flowers, flounces, ribbons, and lace emphasized this opulent feminine style, as soft pastel tones in citron, peach, pink and pistachio dominated the color range. |
and snazzier colours for the truck. |
|
Каждый выпуск занимал от тридцати до сорока страниц и каждый раз был представлен в другой цветовой гамме. |
Each issue ranged from thirty to forty pages and was featured in a different color theme each time. |
Каждый раз, когда я поднимаю вопрос о цветовой гамме для детской, он меняет тему. |
Every time I bring up the subject of a color scheme for the nursery, he changes the subject. |
Квинлан отметил, что она сосредоточилась на гармонично сочетающейся цветовой гамме, избегая посторонних блесток и подобных безделушек. |
They all reflect the individuals in their respective private/public spheres, not ideology. |
Я говорю о новой форме, новых вывесках, новой цветовой гамме. |
I'm talking new uniforms, new signage, new color scheme. |
Как и его родной супермаркет, Sav-a-Center, a&P Futurestore был идентифицирован по своим особенностям и цветовой гамме. |
Like its sibling supermarket, Sav-A-Center, A&P Futurestore was identified by its features and color scheme. |
Квинлан отметил, что она сосредоточилась на гармонично сочетающейся цветовой гамме, избегая посторонних блесток и подобных безделушек. |
Quinlan pointed out that she concentrated on a harmoniously blended colour scheme, eschewing extraneous spangles and similar gewgaws. |
Платье Mayon выполнено из тюля, инкрустированного кристаллами Swarovski в 12-тоновой цветовой гамме, которая варьировалась от желтого до темно-красного. |
The Mayon gown is made of tulle encrusted with Swarovski crystals in 12-toned color palette that ranged from yellow to dark red. |
Но если бы каким-то образом мы действительно смогли достичь консенсуса по другой цветовой гамме, я, вероятно, поддержал бы ее, просто чтобы иметь стандарт. |
But if somehow we could actually reach a consensus on a different color scheme, I'd probably support it, just to have a standard. |
Номерные знаки, выдаваемые транспортным средствам королевского двора, имеют только номера, соответствующие стандартной цветовой гамме. |
Plates issued to vehicles of the Royal Court bear numbers only, following the standard colour scheme. |
Они даже не в цветовой гамме! |
They aren't even in the color scheme! |
Если взять две фотографии, полностью идентичные, но с различием в цветовой гамме, и высчитать разницу... |
If you take two otherwise identical photos, with two different color schemes, compute the difference... |
Каждый мастер-камень, как известно, демонстрирует самое малое количество телесного цвета, которое может демонстрировать алмаз в этой цветовой гамме. |
Each master stone is known to exhibit the very least amount of body color that a diamond in that color grade may exhibit. |
То, что природа показывала в этот момент, он воспроизводил тщательно, в тонкой цветовой гамме и с мастерством над каждой формой выражения. |
What nature displayed in that moment he reproduced thoroughly in a delicate scale of color and with mastery over every form of expression. |
Кли передал пейзаж в сетке, так что он растворяется в цветовой гармонии. |
Klee conveyed the scenery in a grid, so that it dissolves into colored harmony. |
Он также работал над цветовой схемой и ее общим визуальным представлением. |
He also worked on the color scheme and its overall visual presentation. |
Это аналогично аддитивной цветовой модели в базовой оптике. |
This is analogous to the additive color model in basic optics. |
The theory that changes in the color spectrum can affect emotion. |
|
We have more to worry about than her choice of colour scheme. |
|
Наконец-то мы с вами можем предложить и цветовой ассортимент. |
Thank you. Finally we can give our customers a choice of color. |
И это действительно два лучших выбора во всей цветовой палитре? |
Are these really our top-two choices for color palette? |
Я могу переписать код программы АНБ, чтобы поиск шёл по форме и цветовой схеме, но мне нужна пара секунд. |
I can modify some code for the NSA software that searches based on shape and color scheme, but I'll need a second. |
Они как цветовой акцент. |
They're like a pop of color. |
Координаты CIE для цветов 9-го издания стандартной цветовой карты были официально определены в JOSA в 1946 году. |
The CIE coordinates for the colors of the 9th edition of the Standard Color Card were formally specified in JOSA in 1946. |
Воспринимаемое качество было улучшено за счет принятия равномерно более темной отделки с большей цветовой последовательностью во всем интерьере. |
Perceived quality was improved through the adoption of uniformly darker finishes with greater color consistency throughout the interior. |
Во время штурма Бастилии 14 июля были использованы кокарды с различной цветовой гаммой. |
Cockades with various colour schemes were used during the storming of the Bastille on 14 July. |
Маски обычно делаются с использованием цветовой палитры землистых тонов, таких как красный, синий, зеленый и черный, хотя иногда используются и другие цвета. |
The masks are usually made using a color palette of earthy tones such as red, blue, green, and black, though other colors are sometimes used as well. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Бозон Хиггса также является своей собственной античастицей и имеет нулевой электрический и цветовой заряд. |
The Higgs boson is also its own antiparticle and is CP-even, and has zero electric and colour charge. |
Его выбор определенной цветовой палитры имитирует музыкальную тональность. |
His selection of a particular color palette emulates a musical key. |
Действительно, соус XO продавался таким же образом, как и французский ликер, с использованием упаковки схожей цветовой гаммы. |
Indeed, XO sauce has been marketed in the same manner as the French liquor, using packaging of similar colour schemes. |
Идентификация современных конденсаторов не имеет детальной цветовой кодировки. |
The identification of modern capacitors has no detailed color coding. |
Старое название этого цвета, используемое Робертом Риджуэем в его книге 1912 года о цветовой номенклатуре, цветовых стандартах и цветовой номенклатуре, - настоящий фиолетовый. |
An old name for this color, used by Robert Ridgway in his 1912 book on color nomenclature, Color Standards and Color Nomenclature, is true purple. |
Однако дьякон рокфиш имеет более заметные полосы в своей окраске, в то время как синий рокфиш имеет пятнистый цветовой узор. |
The deacon rockfish however has more visible stripes in its coloration, whereas the blue rockfish has a 'blotchy' color pattern. |
Это происходит потому, что цветовые ячейки рисунка цветовой палитры должны быть искажены таким же образом, как и цветовые ячейки области кодирования. |
This is because color cells of a Color Palette Pattern are supposed to be distorted in the same way as color cells of the Encoding Region. |
В Индии наиболее распространенной цветовой гаммой карандашей был темно-красный с черными линиями, а карандаши с большим количеством цветовых схем выпускаются различными компаниями. |
In India, the most common pencil colour scheme was dark red with black lines, and pencils with a large number of colour schemes are produced by various companies. |
] из физически малых индукторов используют цветовой код резистора для этой цели, как правило, кодируя индуктивность в микрогенериях. |
] of physically small inductors utilize the resistor color code for this purpose, typically encoding inductance in microhenries. |
Таким образом, традиционные текстильные изделия в настоящее время являются модными товарами и больше не ограничиваются черной, белой и коричневой цветовой палитрой, а входят в набор цветов. |
Thus, traditional textiles are now fashion goods and are no longer confined to the black, white and brown colour palette but come in array of colours. |
Это происходит потому, что цветовые ячейки рисунка цветовой палитры должны быть искажены таким же образом, как и цветовые ячейки области кодирования. |
This is because color cells of a Color Palette Pattern are supposed to be distorted in the same way as color cells of the Encoding Region. |
Для определенных тестовых цветов, найденных в тестовой цветовой линейке, точные амплитуды и фазы иногда определяются только для целей тестирования и устранения неполадок. |
For particular test colors found in the test color bar pattern, exact amplitudes and phases are sometimes defined for test and trouble shooting purposes only. |
В 1975 году Кливленд преодолел еще один цветовой барьер, наняв Фрэнка Робинсона в качестве первого афроамериканского менеджера Высшей лиги бейсбола. |
In 1975, Cleveland broke another color barrier with the hiring of Frank Robinson as Major League Baseball's first African American manager. |
Межзубные щетки бывают разных размеров с цветовой кодировкой. |
Interdental brushes come in a range of color-coded sizes. |
Первоначально зеки утверждал, что целью V4 была обработка цветовой информации. |
Originally, Zeki argued that the purpose of V4 was to process color information. |
Этот набор цветов называется цветовой температурой. |
This set of colors is called color temperature. |
Светодиоды теперь могут соответствовать яркости и более теплой цветовой температуре, которую потребители хотят получить от своей системы наружного освещения. |
LEDs are now able to match the brightness and warmer color temperature that consumers desire from their outdoor lighting system. |
Цветовой баланс изменяет общую смесь цветов в изображении и используется для цветокоррекции. |
Color balance changes the overall mixture of colors in an image and is used for color correction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в цветовой гамме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в цветовой гамме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, цветовой, гамме . Также, к фразе «в цветовой гамме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
