В частной дороге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в тупик - stymie
положение в обществе - social position
билет в один конец - One way ticket
быть в состоянии - be able to
складывать сено в стога - cock
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
быть в убытке - be at a loss
в затруднительном положении - in hard situation
приписывать в конце - subjoin
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
подробности частной жизни - privacy details
уважение к частной жизни - respect for private life
в отношении частной жизни - in relation to privacy
в частной и конфиденциальной - as private and confidential
в частной школе - in a private school
неприкосновенность частной жизни владельца - holder's privacy
неприкосновенность частной и семейной жизни - privacy and family life
свободно от частной аварии, если только она не будет вызвана - free of particular average unless caused by
полис на условиях "свободно от частной аварии" - free of particular average policy
убытки по частной аварии - particular average loss
по дороге туда - on the way there
заход по дороге - happening along
блок на дороге - block on the road
были на дороге - were on the road
заправочная станция на автомобильной дороге - roadside filling point
голосовать (на дороге) - to bum / hitch / thumb a ride
я иду по дороге - i am going on the road
правильно чередующиеся волны на дороге - rhythmic corrugations
что-то на дороге - something for the road
хороший доступ к дороге - good road access
Синонимы к дороге: автострада, шоссе, автостраде, автомагистрали, трассе, фривей
Пит-стоп у паба по дороге в Маргейт находился на шоссе А299, у поворота на Брук-Лейн к Рекулверу, который теперь является частной резиденцией. |
The pit stop at the pub on the way to Margate was on the A299 at the Brook Lane turn off to Reculver, which is now a private residence. |
Вы на частной дороге. |
You're on a private road. |
Выставленный на продажу за ?120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче. |
On sale for £120,000, the detached one-bedroom property sits on a private road in Ipswich. |
Сказал, что несколько часов назад его работник увидел серую машину на частной дороге, проходящей по его земле. |
Says one of his workers saw a gray car on a private road that runs through his land a few hours ago. |
Я просто добавил краткие сведения о компании Pinzon, линейке продуктов с частной маркой. |
I just added brief details about Pinzon, the company's private label product line. |
В моей религии есть история о путешественнике, который шёл по дороге и увидел, как горит красивый дом. |
My tradition tells a story of a traveler who is walking down a road when he sees a beautiful house on fire. |
Он полностью восстановился после нашего маленького сюрприза на дороге? |
Is he fully recovered from our little roadside surprise? |
Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем. |
He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle. |
Сегодня я рассказала Але о времени, когда нам на дороге встретилась корова. |
Today I told Ale about the time you had to chase the cows. |
Слишком часто - и в школах, и по дороге домой/ из дома - подвергаются риску девочки, живущие в густонаселенных городских районах. |
Too frequently girls in heavily populated urban areas are at risk, both at school and travelling to and from their homes. |
В Центральной и Восточной Европе право частной собственности на городскую землю существовало на протяжении всей истории коммунистического правления. |
In Central and Eastern Europe private ownership of urban land survived during communism. |
Дальнобойщик сообщил о безответственной езде водителя черного джипа, направляющегося на юг по 232 и сильно рыскающего по дороге. |
A trucker just called in a reckless driver in a black SUV heading south on 232 and swerving pretty badly. |
Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге. |
After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths. |
Но охрана здоровья ребенка выше неприкосновенности частной жизни. |
But child welfare trumps privacy. |
Little Jesus, on his way to school, carried the cross on his back...(crescendo) |
|
По праву частной собственности - основе любой мало-мальски достойной цивилизации. |
The law of property, which is the cornerstone of any civilisation worthy of the name. |
Он отстоял от Лондона всего на двадцать миль, связь по железной дороге была бесперебойной, да и машиной добраться относительно легко, даже в часы пик. |
It had an excellent train service, was only twenty miles from London and was comparatively easy to reach by car even in the rush of morning and evening traffic. |
Нам нужно быть поконструктивнее, лично я ничего не имею против частной, то есть личной инициативы. |
We must be more constructive. I personally have nothing against private, that is personal, initiative. |
Давай, одевайся, расскажешь по дороге. |
Well, get dressed. You can tell me about it on the way. |
Это был подарок станционных рабочих новой железной дороге. |
It was a gift from the station's personnel to the new rail line. |
По дороге сюда я вся изнервничалась. |
I was getting really, really worked up on the train on the way here. |
Это - дерево, волочащееся по дороге. |
It's the tree dragging on the road. |
К сожалению, он никого не встретил по дороге и не может поэтому подтвердить свои слова. Однако записка у подсудимого сохранилась, и суд сможет с ней ознакомиться. |
Unfortunately, he had met with no one on the way there or back who could vouch for the truth of his story, but luckily he had kept the note, and it would be produced as evidence. |
Не потеряйся по дороге! |
And don't fool around on the way. |
He must be having some trouble with all those weird roads in Pleasant Grove, Gare. |
|
В этом отношении, однако, историки, повествующие об общественных событиях, имеют преимущество над нами, бытописателями частной жизни. |
In this, however, those historians who relate public transactions, have the advantage of us who confine ourselves to scenes of private life. |
Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт. |
I'll take the cable car down in the morning and try to find some transportation. |
Дотуда два дня по большой дороге. |
It's a two day ride by the Dutch Toll Road. |
I arrest them for trespassing. |
|
Я ничего не имею против того, что велосипедисты ездят по дороге с их глупым викторианским безумием. |
I don't mind if cyclists want to come on the road with their silly Victorian distractions. |
Папаша Руо пошел проводить Шарля; они шагали по проселочной дороге и уже собирались проститься: пора было заговорить. |
Old Rouault was seeing him off; they were walking along the road full of ruts; they were about to part. This was the time. |
I just... I walked up the wrong driveway. |
|
Как мы видели на дороге? |
Like we saw out on the road? |
В качестве конечного пункта назначения до Ливана можно добраться на пароме с Кипра через близлежащий город Джуния или по дороге из Дамаска через долину Бекаа на востоке. |
As a final destination, Lebanon can be reached by ferry from Cyprus via the nearby city of Jounieh or by road from Damascus via the Beqaa valley in the east. |
Цемент, который был изготовлен близ Чатема в графстве Кент, был отправлен морем в Аберистуит и доставлен по железной дороге в долину Элан. |
The cement, which was made near Chatham in Kent, was sent by sea to Aberystwyth and brought by railway to the Elan Valley. |
Важность 20-миллиметрового размера камня заключалась в том, что камни должны были быть намного меньше, чем 100-миллиметровая ширина железных шин карет, которые двигались по дороге. |
The importance of the 20 mm stone size was that the stones needed to be much smaller than the 100 mm width of the iron carriage tyres that traveled on the road. |
В 2014 году новый терминал, расположенный дальше по дороге в аэропорт, заменил старый терминал. |
In 2014, a new terminal further down airport road replaced the old terminal. |
После начала частной практики Никс стал активным членом Демократической партии в качестве члена комитета от четвертого округа в 1932 году. |
After entering private practice, Nix became active in the Democratic Party as a committeeman from the fourth ward in 1932. |
Он использовал свой опыт работы в бизнес-колледже, чтобы получить работу хронометриста на железной дороге Атчисон, топика и Санта-Фе, ночевал в лагерях бродяг рядом с железнодорожными линиями. |
He made use of his business college experience to obtain a job as a timekeeper on the Atchison, Topeka & Santa Fe Railway, sleeping in hobo camps near the rail lines. |
С 1750-х годов законы требовали, чтобы тресты устанавливали вехи, указывающие расстояние между основными городами на дороге. |
From the 1750s, Acts required trusts to erect milestones indicating the distance between the main towns on the road. |
Камера на дороге-это камера, установленная рядом с дорожкой американских горок, которая автоматически фотографирует всех пассажиров на проходящих поездах. |
An on-ride camera is a camera mounted alongside the track of a roller coaster that automatically photographs all of the riders on passing trains. |
В то время как некоторые короли были буддистами в своей частной жизни, государственные средства на храмы и ввод в эксплуатацию и качество статуй снизились. |
While some kings were Buddhists in their private life, the government funds for temples and the commissioning and quality of statues declined. |
Street View сделал фотографию их дома доступной в интернете, и они утверждали, что это уменьшило ценность их дома, который они выбрали для своей частной жизни. |
Street View made a photo of their home available online, and they claimed that this diminished the value of their house, which they had chosen for its privacy. |
Суд может разрешить муниципалитету получить доступ к частной собственности для решения проблемы общественного здравоохранения без необходимости получения разрешения от владельца собственности. |
The court may allow the municipality to access a private property to address the public health treat without having to obtain a permission from the property owner. |
В настоящее время путевое полотно все еще присутствует, и место станции все еще можно найти с трудом, хотя и на частной земле. |
At present, the trackbed is still present and the site of the station can still be found with difficulty though on private land. |
Верховный суд признал четырнадцатую поправку, предусматривающую право на неприкосновенность частной жизни в рамках надлежащей правовой процедуры. |
The Supreme Court recognized the Fourteenth Amendment as providing a substantive due process right to privacy. |
Синий знак Стоп видели на частной собственности на Гавайях. |
Blue stop sign seen on private property in Hawaii. |
К северу от центра города, бывшего А15, Riseholme дороге, является B1226, и старый А46, Nettleham дороге, B1182. |
North of the city centre, the former A15, Riseholme Road, is the B1226, and the old A46, Nettleham Road, the B1182. |
В частной жизни он презирал христианство, но когда проводил кампанию за власть в Германии, то делал заявления в пользу этой религии. |
In private, he scorned Christianity, but when out campaigning for power in Germany, he made statements in favour of the religion. |
Она также училась в Институте Де Ла Тур, частной католической средней школе недалеко от ее дома. |
She also studied at the Institut de la Tour, a private Catholic high school near her home. |
В 1991 году, находясь за рулем в нетрезвом состоянии, он врезался своей машиной в дерево на дороге Дарби-Паоли в городке Рэднор, округ Делавэр, штат Пенсильвания. |
In 1991, while driving drunk, he crashed his car into a tree on Darby-Paoli Road in Radnor Township, Delaware County, Pennsylvania. |
Он сосредотачивает большую часть своих докладов на разоблачении проступков и некомпетентности со стороны частной промышленности и правительственных учреждений. |
He also said that out of all aspects of his life and activism, the film portrayed him merely as a funny doctor. |
По дороге домой эти двое мужчин обнаруживают инженеров, которые были захвачены в какой-то призрачной воде и умерли там. |
On their way home, the two men discover the engineers who were captured in some ghost water and died there. |
Наряду с более компактной упаковкой компонентов передней подвески, конструкция позволила улучшить управляемость на дороге. |
Along with more compact packaging of front suspension components, the design allowed for improved on-road handling/feel. |
Подкупив пару подростков, чтобы они молчали об аварии, он хромает вниз по дороге. |
After bribing a pair of teenagers to remain silent about the car accident, he limps off down the road. |
В свете непрекращающихся кризисов ориентации этот термин пронизывает нынешние дебаты как в частной, так и в общественной сфере едва заметным образом. |
In light of relentless orientation crises, the term permeates current debates in both the private and public realm in a hardly noticed way. |
Потребность понять Майю подобна метафорической потребности в дороге. |
The need to understand Maya is like the metaphorical need for road. |
С 1996 года этот участок находится в частной собственности и в настоящее время отгорожен от окружающего парка. |
Since 1996, the site has been privately owned and is currently fenced off from the surrounding park. |
В Индии проституция является законной только в том случае, если она осуществляется в частной резиденции проститутки или других лиц. |
In India, prostitution is legal only if carried out in the private residence of a prostitute or others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в частной дороге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в частной дороге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, частной, дороге . Также, к фразе «в частной дороге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
