Станционных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, пилотный режим работы сети был запущен на станционных платформах Выставочная, Деловой центр, Улица Старокачаловская и Бульвар Дмитрия Донского. |
Moreover, the pilot mode network was launched on station platforms Vystavochnaya, Delovoy Tsentr, Ulitsa Starokachalovskaya and Bulvar Dmitriya Donskogo. |
It was a gift from the station's personnel to the new rail line. |
|
Блоки в основном устанавливаются перед пешеходными переходами, в медианах, на станционных платформах и на верхних и нижних ступенях лестниц. |
Blocks are mainly installed before crosswalks, at medians, at station platforms and at the tops and bottoms of stairways. |
I never read anything about this in the station logs. |
|
Блоки с точками предназначены для установки на пешеходных переходах, медианах и станционных платформах, а блоки с решетками - для установки на лестничных маршах. |
Blocks with dots are for installations at crosswalks, medians and station platforms while blocks with bars are for installations at stairways. |
Взаимодействие игроков в станционных средах еще не было объявлено, и появились только предварительные детали. |
Player interaction in station environments has not yet been announced and only preliminary details have emerged. |
Хотя они чаще всего используются в станционных зонах и тормозных путях, их также можно использовать для запуска поездов на больших скоростях. |
Although they are most often used in station areas and brake runs, they can also be used to launch trains at greater speeds. |
Четыре станционных камня обозначают прямоугольник. |
The four station stones mark out a rectangle. |
Уцелела только церковь, которую ВВС приняли в качестве своей Станционной церкви, и она стоит до сих пор. |
Only the church survived which the RAF adopted as their station church and it still stands today. |
Хорошо, тогда сконцентрируйся на отключении подачи энергии к станционным орудийным системам. |
Then concentrate on cutting off the power to the station's weapons. |
Shall I download station logs for past six hours? |
|
По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору. |
According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator. |
Станционные каналы были запланированы заранее, и станции имели возможность запрашивать либо постоянную, либо гибкую подачу для различных игр. |
Station feeds were planned in advance and stations had the option of requesting either constant or flex feed for various games. |
На холме пылал большой костер, отбрасывая трепещущие отблески на осевший угол станционного здания. |
On the hill a big fire burned, illuminating fitfully a crooked corner of the station-house. |
Клейтон на выцветшей вывеске под карнизом станционного здания, она поняла, чего ждала. |
Clayton on a faded board under the eaves of a station building, she knew what she had been expecting. |
Пока еще мы не можем установить, что вызывает неполадки станционного компьютера. |
As of yet, we have been unable to ascertain what is causing the station's computer to malfunction. |
Но Данглар не принял в расчет придирчивости полицейских и лени станционного смотрителя. |
But Danglars had not reckoned upon the formalities of the police and the idleness of the posting-master. |
Это стандартная принадлежность всего станционного персонала. |
It's standard equipment for station personnel. |
Но я иду завтра к станционному управляющему домой, чтобы попытаться это сделать. |
But I am going. To the station manager's house tomorrow to see if I can. |
Station Regulation 2562, paragraph four. |
|
Закрытые станционные здания на оставшихся линиях часто сносились или продавались для жилья или других целей. |
Closed station buildings on remaining lines have often been demolished or sold for housing or other purposes. |
Станционный журнал, Звёздная Дата 46390.1. |
Station Log, Stardate 46390.1. |
25 ноября 2009 года станционный комплекс был номинирован ЮНЕСКО на возможное включение в список Всемирного культурного наследия. |
On 25 November 2009 the station complex was nominated by UNESCO for possible inclusion in their World Cultural Heritage list. |
Пьеса была зарегистрирована в регистре Станционеров 24 октября 1622 года. |
The play was licensed in the Stationers' Register on October 24 of 1622. |
Станционный актерский состав отправил Макартуру всю свою продукцию через Сазерленда, единственного офицера в его штабе, который имел право ее видеть. |
Station CAST sent MacArthur its entire output, via Sutherland, the only officer on his staff authorized to see it. |
Станционный распорядитель в зеленом целлулоидном козырьке и черных нарукавниках, высунувшись в окошко кассы, болтал с приятелем. |
The station agent, in green eyeshade and black alpaca worksleeves, leaned through the ticket window, talking to a friend. |
За станционной оградой я увидел моего утреннего знакомого - он стоял в тени на противоположной стороне. |
As I passed out through the wicket gate, however, I found my acquaintance of the morning waiting in the shadow upon the other side. |
По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору. |
According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator. |
В рамках модернизации железнодорожного вокзала этот участок тоннеля был раскопан в 1997 году и снесен в районе станционного зала. |
As part of the modernisation of the railway station, this tunnel section was excavated in 1997 and demolished within the station hall area. |
Жаворонок влетел на станционные пути с такой скоростью, что казалось, будто он вообще проскочит мимо. |
The Lark came rushing in as though it had no intention of stopping. |
He said something about the station's... defector. |
|
Видал? - кивнул один станционный служащий другому. - Та самая - дочь старика Батлера. |
That's her-that's that Butler girl, observed one railroad clerk to another. |
I've never been near a train yard. |
|
Там должно было быть два купола, по одному на каждом конце беговой дорожки, образованной станционными модулями и узлами. |
There were to have been two Cupolas, one on either end of the racetrack shape formed by the station modules and nodes. |
Участок ограничен товарной Станционной дорогой, Кэмден-Роуд, Калверли-Роуд и Гросвенор-Роуд. |
The site is bounded by Goods Station Road, Camden Road, Calverley Road and Grosvenor Road. |
Station log, stardate 47177.2. |
|
Station Log, Stardate 46910.1. |
|
А станцией заведует Альберт Эрнест Мерримен, очевидно унаследовавший фуражку станционного смотрителя от отца, |
The station is presided over by Albert Ernest Merriman, who has evidently inherited his station master's cap from his father, |
Монополия прекратилась в 1695 году, когда английский парламент не возобновил власть компании Станционеров. |
The monopoly came to an end in 1695, when the English Parliament did not renew the Stationers' Company's power. |
У дверей вокзала под станционным колоколом стояла высокая пожарная кадка. |
By the door of the station, under the signal bell, stood a tall firefighting barrel. |
я разговаривал с... со станционным смотрителем, и если кто хочет побыть с женщиной сегодня, то можно с его сестрой... |
I've been talking to the stationmaster, there - and if either of you fancy a woman tonight, he's, er, offering up his sister... |
В 1869 году в НОК-он-даун-Сайде был построен 2-этажный станционный дом. |
A 2-storey station house was built at Knock on the down side in 1869. |
Колея с местом на станции для посадки и высадки поездов называется Станционной или домашней колеей независимо от того, является ли она магистральной или петлевой линией. |
A track with a spot at the station to board and disembark trains is called station track or house track regardless of whether it is a main line or loop line. |
Туннель под перроном и первые несколько метров станционного зала были закрыты, но сохранились. |
The tunnel below the apron and the first few metres of the station hall were closed, but remained preserved. |
В то время как Станционный автобус в основном предназначался для коммерческого использования/использования флота, клубный вагон продавался как альтернатива универсалам. |
While the Station Bus was largely intended for commercial/fleet use, the Club Wagon was marketed as an alternative to station wagons. |
Посты службы безопасности, издалека заметные в Транзитной Зоне, в Зоне Станционеров напрочь исчезли. |
Station Security posts, frequent and highly visible in Transients ' Lounge, disappeared here in the Stationers' own areas. |
Хорошо, тогда сконцентрируйся на отключении подачи энергии к станционным орудийным системам. |
Then concentrate on cutting off the power to the station's weapons. |
Ну вот, все мало-помалу выясняется, туман редеет, - сказал Холмс, когда мы снова вышли на станционную платформу к приходу лондонского экспресса. |
Our case becomes rounded off, and difficulty after difficulty thins away in front of us, said Holmes as we stood waiting for the arrival of the express from town. |
Фуникулер работал на двух разных площадках, используя одни и те же вагоны и станционные элементы. |
The funicular has operated on two different sites, using the same cars and station elements. |
Сюзанна и старейшины Массимо Станционе. |
Susannah and the Elders by Massimo Stanzione. |
- станционный парк - yard
- станционный дом - station house
- станционная неисправность - exchange fault
- станционный диспетчер - yard dispatcher
- стандартизация станционных данных - office data standardization
- перевод станционных сигналов главного пути на автоматическое действие - call for fleeting
- станционный смотритель - stationmaster
- станционное здание - station building
- станционная работа - yard operation
- номер станционного пути - yard track number
- боковая станционная путь - turnout track
- станционная путь - station track
- станционный аварийный сигнал - office alarm
- станционный журнал - station trainbook
- станционный изолятор - station insulator
- станционный кабель - station cable
- станционный маршрут - station route
- станционный персонал - yard crew
- станционный провод - office wire
- станционный работник - station operator
- станционный терминал - exchange terminal
- дежурный станционного поста - station attendant
- полезная длина станционного пути - useable length of track
- станционные сооружения - station facilities
- производить станционную сортировку подвижного состава - marshal wagons
- станционный плакат - station poster
- станционная задержка (сигнала) - cross-office delay
- станционная блокировка - station blocking
- станционный кабельный колодец - office cable manhole
- приёмный станционный путь - inbound yard track
