В черном море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живущий в прерии - prairie
игра в бары - base
в числе - among
ехать в телеге - cart
принимать в игру - take in the game
увеличиваться в объеме - expand
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
в вагон - in the car
вмешиваться в - interfere with
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
черноморский - Black Sea
торгующий на черном рынке - black marketeer
черноморское пароходство - black sea shipping company
усиление на черном - black gain
азово-черноморский - Azov-Black Sea
люди в чёрном - men in Black
черному - black
был в черном - was in the black
быть в черном - be in black
в черном ящике - in the black box
имя существительное: sea, water, waters, waves, blue, flood, tide, deep, drink, pond
спокойное море - calm sea
ему и море по колено - he doesn't give a damn
Норвежский музей мореплавания - norwegian maritime museum
все корабли в море - all the ships at sea
как на суше, так и на море - both onshore and offshore
Вид на море Вид недвижимости для - sea view real estate for
море наездник - sea rider
наедине с морем - alone with the sea
угроза безопасности на море - threat to maritime security
море вторжения - sea invasion
Синонимы к море: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, масса, множество, великое множество, поток
Значение море: Часть океана — большое водное пространство с горько-солёной водой.
Ни один известный циклон в Черном море не достиг ураганной силы. |
No known cyclones in the Black Sea have attained hurricane strength. |
Между тем Кремль объявил о том, что российский флот проведет «военные игры» в Черном море. |
In the meantime, the Kremlin announced that the Russian Navy would be staging “war games” in the Black Sea. |
Меньшевики надеялись на помощь французской морской эскадры, курсировавшей в Черном море у берегов Грузии. |
The Mensheviks entertained hopes of aid from a French naval squadron cruising in the Black Sea off the Georgian coast. |
Требование Пальмерстона о демилитаризованном Черном море было обеспечено, хотя его желание вернуть Крым османам не было удовлетворено. |
Palmerston's demand for a demilitarised Black Sea was secured, although his wish for the Crimea to be returned to the Ottomans was not. |
Сегодня она должна закрыть турецкие проливы не только для российских военных кораблей, но и для всех коммерческих судов, направляющихся в порты России на Черном море. |
Today, it should close the Turkish straits not only to Russian warships, but to all commercial vessels bound for Russia’s Black Sea ports. |
За этими военно-морскими маневрами внимательно наблюдают российские военные, которые активно ведут себя в Черном море и значительно улучшили свои возможности в Крыму в области наблюдения. |
The naval exercises will be closely watched by Russian forces, who are active in the Black Sea, and have vastly improved their surveillance capabilities in Crimea. |
В конечном счете осада Очакова была успешной, и русские получили постоянное мощное присутствие на Черном море. |
Ultimately, the Siege of Ochakiv was successful and the Russians gained a permanent powerful presence on the Black Sea. |
Есть также свидетельства того, что уровень воды в Черном море в какой-то момент постледникового периода был значительно ниже. |
There is also evidence that water levels in the Black Sea were considerably lower at some point during the post-glacial period. |
Как показывает история, господство России в Черном море неизбежно ведет к росту напряженности на востоке Средиземного моря. |
History shows that Russian domination of the Black Sea inevitably leads to pressures throughout the eastern Mediterranean. |
На авианосце в Черном море. |
He was on a Navy carrier in the black sea. |
Даже того тепла, которое излучает голова плывущего в море человека, достаточно, чтобы она появилась красной точкой на черном экране. |
The heat given off by a swimmer's head would appear as a red speck on an ocean of black. |
Однако в очень редких случаях подобные тропические штормы могут возникать и в Черном море. |
However, on very rare occasions, similar tropical-like storms may also develop in the Black Sea. |
Меньшевики надеялись на помощь французской морской эскадры, курсировавшей в Черном море у берегов Грузии. |
Hill maintained a long-term interest in Unidentified Flying Objects. |
С сентября до начала русской революции русский флот все еще господствовал в Черном море. |
From September towards the Russian Revolution, the Russian Navy still dominated the Black Sea. |
Основными группами фитопланктона, присутствующими в Черном море, являются динофлагелляты, диатомовые водоросли, кокколитофоры и цианобактерии. |
The main phytoplankton groups present in the Black Sea are dinoflagellates, diatoms, coccolithophores and cyanobacteria. |
Шторм вертелся в Черном море, выбрасывая тысячетонные валы на берега Трапезонта, Ялты, Одессы и Констанцы. |
The gale roared across the Black Sea, hurling thousand-ton breakers on to the shore of Trebizond, Yalta, Odessa and Konstantsa. |
Русская армия собирала людей, вытесняя мусульман из их деревень в порты на Черном море, где они ожидали кораблей, предоставленных соседней Османской империей. |
The Russian army rounded up people, driving Muslims from their villages to ports on the Black Sea, where they awaited ships provided by the neighboring Ottoman Empire. |
Во сне я видела Бэндона в одиночестве, тонущего в черном море. |
I had a dream Bandon was alone, drowning in a sea of black. |
Как комик, он иногда развлекался на кораблях в Черном море, где встречался с американцами, которые описывали ему жизнь в Соединенных Штатах. |
As a comedian, he entertained occasionally on ships in the Black Sea, where he came into contact with Americans who described life in the United States to him. |
Бадем добавляет, что османы не добились значительных территориальных завоеваний, потеряли право на флот в Черном море и утратили свой статус великой державы. |
Badem adds that the Ottomans achieved no significant territorial gains, lost the right to a navy in the Black Sea and lost its status as a great power. |
Он родился в Синопе, Ионийской колонии на Черном море, в 412 или 404 году до нашей эры и умер в Коринфе в 323 году до нашей эры. |
He was born in Sinope, an Ionian colony on the Black Sea, in 412 or 404 BC and died at Corinth in 323 BC. |
Погрузка золота заняла три ночи, и 25 октября четыре судна отправились в Одессу, советский порт в Черном море. |
The gold took three nights to be loaded, and on October 25 the four vessels set out en route to Odessa, a Soviet port in the Black Sea. |
Тёмные острова, группа необитаемых островов в Чёрном море. |
The Dark Isles, a chain of uninhabited islands in the Black Sea. |
Эпидемия достигла Константинополя поздней весной 1347 года через генуэзских купцов, торговавших на Черном море. |
The epidemic reached Constantinople in the late spring of 1347, through Genoese merchants trading in the Black Sea. |
Поскольку Великобритания и Австрия не могли обеспечить выполнение этих условий, Россия вновь создала флот в Черном море. |
As the United Kingdom with Austria could not enforce the clauses, Russia once again established a fleet in the Black Sea. |
По словам Чирикбы, устойчивый поток россиян и граждан других стран постоянно пересекает абхазскую границу, чтобы отдохнуть в туристических центрах на Черном море. |
He said a steady stream of Russians and others were crossing Abkhazia’s northern border all the time to take advantage of Black Sea tourist resorts. |
Будучи одним из крупнейших на Черном море, Одесский порт работает круглый год. |
As one of the biggest on the Black Sea, Odessa's port is busy all year round. |
Второе известное местопребывание этой семьи находилось в Константинополе и в Солдае на Черном море. |
Second known seat of this family was in Constantinopolis and in Soldaia in the Black Sea. |
Пеучини были частью этого народа, который жил на острове Пьюс, в устье Дуная на Черном море. |
The Peucini were a part of this people who lived on Peuce Island, at the mouth of the Danube on the Black Sea. |
В результате операции на Черном море дали русским некоторую передышку для пополнения своих сил. |
The resulting operations in the Black Sea gave the Russians some respite to replenish their forces. |
Вторжением на Украину и аннексией Крыма президент России Владимир Путин изменил условия безопасности в Черном море. |
By invading Ukraine and annexing Crimea, Russian President Vladimir Putin has transformed the security situation in the Black Sea. |
Греческое присутствие в Черном море началось, по крайней мере, еще в 9 веке до нашей эры с колонизации южного побережья Черного моря. |
Greek presence in the Black Sea began at least as early as the 9th century BC with colonization the Black Sea's southern coast. |
К осени 1347 года чума достигла Александрии в Египте, через торговлю порта с Константинополем и порты на Черном море. |
By autumn 1347, the plague reached Alexandria in Egypt, through the port's trade with Constantinople, and ports on the Black Sea. |
Одесский порт также является одной из важнейших баз Украинского военно-морского флота на Черном море. |
The port of Odessa is also one of the Ukrainian Navy's most important bases on the Black Sea. |
Тогда вы лишитесь ваших миллионов, вашей дачи на Чёрном море, авторитета, которого вы достигли. |
Then you forfeit your millions of dollars, your dacha on the Black Sea, the renown of what you've accomplished. |
Он встречается в восточной части Атлантического океана, Средиземном море и Черном море. |
It is found in the eastern Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, and the Black Sea. |
Требование Пальмерстона о демилитаризованном Черном море было обеспечено, хотя его желание вернуть Крым османам не было удовлетворено. |
When they arrived at the target, the marking of the red area went badly wrong owing to a series of mishaps. |
Она запрещала России базировать военные корабли в Черном море. |
It forbade Russia from basing warships in the Black Sea. |
Береговая линия на Черном море является популярным летним направлением для отдыхающих, особенно в Одессе. |
The coastline on the Black Sea is a popular summer destination for vacationers, especially Odessa. |
Некоторые могут сказать о столкновении интересов России и Турции в Сирии и на Черном море, но в краткосрочной и среднесрочной перспективе антиамериканизм Анкары может взять верх. |
One might argue that Russo-Turkish interests collide in Syria and the Black Sea area, but Ankara’s anti-Americanism may prevail in the short to medium term. |
В октябре 1914 года они атаковали русские порты на Черном море, что через несколько дней привело к взаимному объявлению войны. |
They attacked Russian ports on the Black Sea in October 1914; that led in a few days to mutual declarations of war. |
Советское пассажирское судно Ленин, принадлежащее Черноморской государственной судоходной компании, затонуло в Черном море 27 июля 1941 года с большими человеческими жертвами. |
The SS Lenin was a Soviet passenger ship, owned by Black Sea State Shipping Co, which sank in the Black Sea on 27 July 1941 with great loss of life. |
Эти завоевания обеспечили бы русским господство в Черном море и выход к Средиземному морю. |
The conquests would assure Russian predominance in the Black Sea and access to the Mediterranean. |
OMV, акционер Nabucco, также предположил, что Nabucco будет использоваться для транспортировки газа из своей глубоководной морской скважины Domino-1 в Черном море. |
OMV, a shareholder in Nabucco, also suggested that Nabucco will be used to transport gas from its Domino-1 deep-sea offshore well in the Black Sea. |
Первоначально он был построен как пассажирский корабль для операций на Черном море. |
It had originally been built as a passenger ship for operations on the Black Sea. |
Не говоря уже об инциденте в Чёрном море, когда Даббур Занн почти казнил вас. |
Not to mention the Black Sea incident where the Dabbur Zann almost, you know, beheaded you guys. |
В настоящее время уровень воды в Черном море относительно высок, поэтому происходит обмен водой со Средиземным морем. |
Currently, the Black Sea water level is relatively high; thus, water is being exchanged with the Mediterranean. |
Применение последнего оказалось весьма эффективным при атаке морской крепости Кинбурн на Черном море в 1855 году. |
The use of the latter proved to be highly effective in attacking the sea fortress of Kinburn on the Black sea in 1855. |
Франция под руководством Наполеона III не имела особых интересов в Черном море, поэтому не поддержала жесткие предложения Англии и Австрии. |
France under the leadership of Napoleon III had no special interests in the Black Sea, so did not support the British and Austrian tough proposals. |
После захвата этих территорий Москва не стала терять времени и установила контроль над энергетическими объектами в Черном море, а также ускорила модернизацию вооруженных сил в этом регионе. |
Upon capturing those territories, Moscow lost no time in seizing Ukrainian energy facilities in the Black Sea and accelerating its ongoing military modernization there. |
Are we on some sort of gay blacklist? |
|
Однако, к сожалению, его до сих пор продают на мировом черном рынке. |
However, they are, unfortunately still traded on the world's black markets. |
Высокая грузная женщина в рваном черном платье заглянула к ним под навес. |
A large woman in a torn black dress looked into the tent. |
Отец, вы восприняли ту фигуру в черном одеянии как дьявола? |
Father, did you understand this black-robed figure to be the devil? |
Вот если бы Бланд отравил свою жену или сбросил в Эгейское море, чтобы получить деньги и жениться на смазливой блондинке... |
Now if Bland was to feed his wife arsenic or push her into the Aegean in order to inherit her money and marry a slap-up blonde-' |
Пиджак был надет Дэниелом Крейгом в роли Агента 007 в фильме Джеймса Бонда Quantum of Solace в новом черном дизайне Тома Форда. |
The jacket was worn by Daniel Craig as Agent 007 in the James Bond film Quantum of Solace in a new black design by Tom Ford. |
Историк Уилсон Фаллин противопоставляет интерпретацию Гражданской войны и реконструкции в белом и черном, используя баптистские проповеди в Алабаме. |
Historian Wilson Fallin contrasts the interpretation of Civil War and Reconstruction in white versus black using Baptist sermons in Alabama. |
Некоторые виды ихтиофауны, такие как анчоус, ГАРФ, Черноморская белянка и пикерель, посещают Азовское море из Черного моря для нереста. |
Some ichthyofauna species, such as anchovy, garfish, Black Sea whiting and pickerel, visit the Sea of Azov from the Black Sea for spawning. |
Риф расположен в Коралловом море, у берегов Квинсленда, Австралия. |
The reef is located in the Coral Sea, off the coast of Queensland, Australia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в черном море».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в черном море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, черном, море . Также, к фразе «в черном море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
