В четыре этапа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранять в баке - tank
книга в бумажной обложке - paperback
участник состязания в беге - runner
заключать в скобки - bracket
в то время - while
вносить в каталог - catalog
поймать в сети - mesh
увязывать в пуки - truss
приводить в исполнение - execute
равняться в среднем - average
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рама для заключки, состоящая из четырех одинаковых рам - quad folding chase
верно, как дважды два четыре - as sure as eggs is eggs
четыре постоянные комиссии - four standing committees
четыре раза в год - four times per year
стол и четыре стула - table and four chairs
четыре раза больше - four times bigger
четыре года учреждение - four-year institutions
четыре точки - four dots
четыре рабочих дня - four working days
провел четыре сессии - held four sessions
Синонимы к четыре: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Значение четыре: Число, цифра и количество 4.
два этапа исследования - two-stage study
в 4 этапа - in 4 installments
во время второго этапа - during the second stage
для третьего этапа - for the third phase
с этапами - with milestones
на заключительных этапах - during the final stages
после этого этапа - after this phase
на обоих этапах - at both stages
открытие нового этапа - opening a new phase
от этапа к этапу - from stage to stage
Историческое развитие общественной организации в США разделено Болдоком в 1974 году на 4 этапа. |
Historical development of community organization in the U.K is divided into 4 phases by Baldock in 1974. |
Если это исследование окажется успешным, следующим шагом будет проведение второго этапа исследования для оценки частоты и интенсивности заражения анкилостомозом среди вакцинированных лиц. |
If this study is successful, the next step would be to conduct a phase two trial to assess the rate and intensity of hookworm infection among vaccinated persons. |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
Всего Комитету для этого этапа его работы будет выделено 10 заседаний. |
A total of 10 meetings will be at the disposal of the Committee for that phase of its work. |
На их долю ежегодно приходится несколько сотен миллионов заболеваний и примерно четыре миллиона смертных случаев. |
There are several hundred million cases each year and some four million deaths. |
Машинально ставлю на стол две чашки, кладу четыре куска хлеба в тостер. |
I'm still putting two cups on the table, still putting four slices of bread in the toaster. |
Что касается процедуры регистрации претензий на земельные права, то она включает два этапа. |
The registration process for land rights claims consisted of two stages. |
Состояние и боеготовность вооружений, выявленных в ходе второго этапа, разные. |
The condition and operational utility of the armament identified in the second phase varies. |
Улучшить реализацию политики предоставления преимуществ трудящимся женщинам, осуществлять обзор и оценку эффективности каждого этапа реализации. |
To better implement preferential policies for female workers, review and evaluate the effectiveness of each implementation period;. |
Мероприятия второго этапа могут оказаться более разнообразными, чем первого этапа, при этом они могут включать один или несколько дополнительных аспектов. |
Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects. |
Как только в начале 2004 года будет завершен первый этап, начнется осуществление второго этапа. |
Once the first phase is completed early in 2004, the second phase will commence. |
Требование же настоящего момента, как подчеркивается, состоит в переходе от этапа взятия обязательств к этапу их выполнения. |
The requirement now, as has been pointed out, is to move from an era of commitment to an era of implementation. |
А над нашим романом будут работать сообща четыре умных человека. |
Now, in this novel, there will be four clever men all working together. |
Знаешь, мне кажется, пришла пора перейти от кустарного этапа к промышленным масштабам. |
I think it's time to pass from small craftsmanship into big industry. |
Они уже четыре года мне не платят. |
They are four years delinquent in reimbursing my expenses. |
четыре года в колонии для несовершеннолетних за убийство. |
four years in a juvenile facility for manslaughter. |
His masterpiece was four boxes of lobsters. |
|
Через четыре-пять лет ты встанешь на ноги, созреешь для самостоятельного дела. |
In four or five years, you'll be ready to take the leap. |
Four churches were built on that site. |
|
Ваша сестра, возможно, дала взятку, чтобы пересекать границу в любое время за последние четыре месяца. |
Your sister could have bribed her way across the border at any time over the last four months. |
Жилье получилось хорошее - крыши не протекают, сквозняка нет. В двенадцати вагонах разместились двадцать четыре семьи, по одной в каждой половине. |
They made good houses, water-tight and draftless, room for twenty-four families, one family in each end of each car. |
Он свернул за угол, увидев яркий сноп света, бивший из окон через три или четыре дома впереди. |
He turned a corner when he saw a slant of light ahead; it was a goal for three or four blocks. |
Только что откопала четыре самых умопомрачительных бутылки игристого винца прямиком из Новой Зеландии! |
I just found 4 of the most amazing bottles Of sparkling wine from new zealand. |
Их клиентами являются, четыре из шести самых влиятельных финансовых организаций и два экс президента. |
Client list includes a handful of foreign governments, four of the top six financial institutions in the world, and two former presidents. |
Knocked out four front teeth, two embedded in the soft palate. |
|
Да, четыре раза. Последний - в 2007-ом, похоже, после этого он исчез. |
Yeah, he was, four times - the last time in 2007, which is when he seems to have fallen off the map. |
Да, это предварительное голосование Демократов четыре месяца назад. |
Yes, the Democratic straw poll four months ago. |
There are almost four metric tons of rock blocking our way. |
|
Где есть четыре колеса и кожа. |
Something with four wheels and leather seats. |
Я так и стояла, но тихонько обернулась назад и увидела, что он распорол свою подушку, с нижнего уголка, и вынул четыре целковых. |
I did as he said, but I peeped round on the sly, and I saw him unpick the bottom corner of his pillow and take out four roubles. |
Put four cups of water in a pot. |
|
Эта поездка на Каталину стала началом нового этапа для меня и Дженни. |
That trip to Catalina marked the start of a new phase for me and Jenny. |
Комитет состоит из 31 эксперта, назначенного сторонами из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций, и рассматривает предложенные химические вещества в три этапа. |
The Committee is composed of 31 experts nominated by parties from the five United Nations regional groups and reviews nominated chemicals in three stages. |
На Багамах также прошли первые 3 этапа Всемирной эстафеты IAAF. |
The Bahamas also hosted the first 3 editions of the IAAF World Relays. |
Производство моделировалось на сборочных линиях в 27 этапов с обучением строительных рабочих для выполнения одного этапа. |
Production was modeled on assembly lines in 27 steps with construction workers trained to perform one step. |
На этом участке, примыкающем к кампусу Юниса-Моусон-Лейкс, завершены три этапа строительства. |
Three stages of building have been completed at this site, adjacent to the UniSA Mawson Lakes Campus. |
Несмотря на то, что Ван дер Ваарт сыграл заметную роль в ряде матчей отборочного этапа, ему не повезло, когда дело дошло до финального турнира. |
Despite figuring prominently in a number of qualifying stage matches, Van der Vaart has had a lack of luck when it came to the final tournament. |
После этого этапа все различные компоненты продаются в различных отраслях промышленности многим производителям различных видов продукции. |
After this step all the different components are sold across industries to many manufacturers of different types of products. |
В Арекипе дома и собор обрушились во время мессы после землетрясения 27 февраля, сопровождавшегося началом второго этапа. |
In Arequipa, houses and the cathedral collapsed during mass after an earthquake on 27 February, concomitant with the beginning of the second stage. |
Вновь 27 августа 2015 года состоялась жеребьевка группового этапа Лиги чемпионов УЕФА 2015-16, которая состоялась на Форуме Гримальди В Монако. |
Again on August 27, 2015 hosted the draw for the group stage of the UEFA Champions League 2015-16 which took place at the Grimaldi Forum in Monaco. |
Осень 3-го года состоит из клинико-теоретического этапа в патологии, генетике, радиологии и здравоохранении и частично сочетается со 2-м этапом врачей. |
3rd year autumn consists of clinico-theoretical phase in pathology, genetics, radiology and public health and is partially combined with physicians' 2nd phase. |
Для второго этапа чемпионата Procar расписание было изменено и расширено, чтобы гонки не зависели исключительно от событий Формулы-1. |
For the second running of the Procar Championship, the schedule was altered and expanded so that the races did not rely exclusively on Formula One events. |
На семинарах тайм-бокс может оказаться неэффективным, поскольку завершение каждого этапа повестки дня может иметь решающее значение для начала следующего этапа. |
In workshops, time boxing may not be effective because completion of each agenda step may be critical to beginning the next step. |
27 июля 2012 года Баччан нес олимпийский факел во время последнего этапа своей эстафеты в лондонском Саутуорке. |
On 27 July 2012, Bachchan carried the Olympic torch during the last leg of its relay in London's Southwark. |
Компьютеризированная модель предлагает этапы между текущим и желаемым положением зубов, и для каждого этапа создаются элайнеры. |
The computerized model suggests stages between the current and desired teeth positions, and aligners are created for each stage. |
Характер переправы через реку Чарльз был источником серьезных разногласий на протяжении всего этапа проектирования проекта. |
The nature of the Charles River crossing had been a source of major controversy throughout the design phase of the project. |
В 2012 году Парр основал венчурный фонд начального этапа, DominateFund, с партнерами Мэттом Шлихтом и мази Казерони. |
In 2012, Parr started a seed-stage venture capital fund, DominateFund, with partners Matt Schlicht and Mazy Kazerooni. |
Теперь я с искренним сожалением осознаю, что до следующего этапа сериала еще три долгих года. |
Now, it's with genuine regret that I realize the next segment of the series is three long years away. |
Эти дорсальные фолликулярные клетки неспособны производить трубчатый белок, необходимый для второго этапа. |
These dorsal follicle cells are unable to produce the pipe protein required for step two. |
В отличие от предыдущих выпусков, участники плей-офф не определялись по результатам отборочного группового этапа. |
Unlike previous editions, the participants of the play-offs were not decided based on results from the qualifying group stage. |
Следующие два этапа перенесли гонку в Пиренеи, где прошло четыре этапа. |
The following two stages moved the race to the Pyrenees, which hosted four stages. |
Во время первого этапа внедрения NBN в Балларате в 2012 году 17 800 домов будут напрямую подключены к сети с помощью оптоволоконного кабеля. |
During Ballarat's first stage NBN rollout in 2012, 17,800 homes will be directly connected to the network via optical fibre cable. |
В нем излагалось, что валютный союз осуществляется в три этапа. |
It laid out monetary union being accomplished in three steps. |
Отчет о результатах этапа 1 был опубликован 30 октября 2019 года. |
The report for the findings of Phase 1 was published on 30 October 2019. |
Чемпион верхней группы и нижней группы в раунде группового этапа проходит этот раунд. |
Champion of Upper group and Lower group in Group Stage round pass this round. |
Во время группового этапа Италия боролась и едва не вышла в следующий раунд, несмотря на поражение со счетом 1: 0 от Ирландской Республики. |
During the group stage Italy struggled and narrowly advanced to the next round, despite losing 1–0 to the Republic of Ireland. |
После завершения этого этапа постановки эпизод передается на дублирование. |
After this step of the production is finished, the episode is passed for dubbing. |
Она проходила в три этапа, развернутых в 1995, 1996 и 2000 годах, и подразделения были обозначены конфигурацией 1, 2 или 3. |
It took place in three stages deployed in 1995, 1996 and 2000, and units were designated Configuration 1, 2, or 3. |
22 октября 2015 года он забил первый гол в матче группового этапа Лиги Европы Брага - Олимпик де Марсель со счетом 3: 2. |
On 22 October 2015, he scored the first goal in Braga's 3–2 Europa League group stage win against Olympique de Marseille. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в четыре этапа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в четыре этапа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, четыре, этапа . Также, к фразе «в четыре этапа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
