В электронном обмене данными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варить в сахаре - candy
отправлять в тюрьму - go to jail
приводить в состояние транса - entrance
приводить в изнеможение - pump
введение в науку - introduction to science
участник состязания в беге - runner
вносить в каталог - catalog
быть в состоянии сделать - be able to do
быть в возбуждении - be in a state of excitement
пребывание в забвении - limbo
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
фитиль угольного электрода - core of an electrode
электродрель - electric drill
электродвигатели - motors
электродный - electrode
газовый электрод - gas cell
тандемно соединенные гребные электродвигатели - tandem-coupled propulsion motors
литографически структурированный электрод - lithographically-patterned electrode
металлический электрод - metal electrode
фотометр с электровакуумным фотоэлементом - phototube photometer
электродуговой ракетный индукторный двигатель на инертном газе - inert-gas arcjet
обмене - exchange
превращение при обмене веществ - metabolizing
будет обменена - will be exchanged
будут обменены товары - the goods will be exchanged
быть обменены - be traded
договор, соглашение об обмене - agreement about an exchange
соглашения об обмене - agreements on the exchange
судебное определение о повторном обмене состязательными бумагами - quod partes replacitent
не могут быть обменены на наличные деньги - cannot be redeemed for cash
об обмене опытом - on exchanges of experiences
циклический обмен данными - cyclic data exchange
двусторонний одновременный обмен данными - data two-way simultaneous transmission
в соответствии со статистическими данными - according to the statistical data
компонент обмена данными - data exchange component
разочарован данными о - disappointed by the data on
услуги по управлению данными - data management services
управляемый данными подход - data-driven approach
обмена данными между - exchanging data between
решение для управления данными - data management solution
поддержка обмена данными - communication support
Мы оставляем за собой право отклонять электронные сообщения, которые могут содержать потенциально опасные прикрепленные файлы с данными. |
We reserve the right to reject e-mails with potentially hazardous attached data files. |
Он соединяет лабораторные модули США, Европы и Японии, а также обеспечивает электроэнергией и электронными данными. |
With Kripke wanting to keep the introduction of an angel a secret, the character was instead described as a demon during auditions. |
Он соединяет лабораторные модули США, Европы и Японии, а также обеспечивает электроэнергией и электронными данными. |
It connects the laboratory modules of the United States, Europe and Japan, as well as providing electrical power and electronic data. |
К этим возможностям относятся автоматизированный опрос по телефону, передача данных по телефаксу и электронный обмен данными. |
These include Computer-Assisted Telephone Interviewing, fax and electronic data interchange. |
Электронный обмен данными → электронный обмен данными –. |
Electronic Data Interchange → Electronic data interchange –. |
Если у вас имеются вопросы по политике конфликтов интересов, звоните по телефону + 44 (0)20 76500 500 или отправьте электронную почту по адресу compliance@activtrades.com, прежде, чем согласиться с данными условиями. |
If you have any questions on our conflicts of interest policy, please call + 44 (0)207 6500 500 or email us at compliance@activtrades.com before agreeing to these Terms. |
Проститутка может использовать доски объявлений для взрослых или создать свой собственный веб-сайт с контактными данными, такими как адреса электронной почты. |
A prostitute may use adult boards or create a website of their own with contact details, such as email addresses. |
Была рассмотрена возможность использования электронного обмена данными как для сбора, так и для распространения данных. |
Possible use of electronic data interchange for both data collection and data dissemination was considered. |
Прошивка включает в себя перезапись существующих микропрограмм или данных, содержащихся в EEPROM или флэш-памяти модулей, присутствующих в электронном устройстве, с новыми данными. |
Flashing involves the overwriting of existing firmware or data, contained in EEPROM or flash memory modules present in an electronic device, with new data. |
Я еду на работу на автобусе и хочу воспользоваться этим временем, чтобы обновить некоторые цифры в электронной таблице с данными по бюджету. |
I’m riding the bus, on my way to work, and I need to update some numbers on my budget spreadsheet. |
хотя существует возможность автоматизированного обмена данными между унаследованными системами и ИМИС и создания электронных интерфейсов, вопрос об уровне такой автоматизации пока не решен. |
While scope exists for automated data uploads and electronic interfaces between legacy systems and IMIS, the level of such automation has yet to be decided. |
Оптимизационные модели могут быть инициализированы данными python, а внешние источники данных могут быть определены с помощью электронных таблиц, баз данных, различных форматов текстовых файлов. |
Optimization models can be initialized with python data, and external data sources can be defined using spreadsheets, databases, various formats of text files. |
Пока подписка активна, вы и ваши конечные пользователи можете без проблем работать с данными и службами Office 365, такими как электронная почта и OneDrive для бизнеса, а также приложениями Office. |
While a subscription is active, you and your end users have normal access to your data, Office 365 services like email and OneDrive for Business, and Office applications. |
Он соединяет лабораторные модули США, Европы и Японии, а также обеспечивает электроэнергией и электронными данными. |
The book's title was inspired by Joel Osteen, the pastor of the Lakewood Church in Houston, Texas. |
До сих пор существует определенное количество разногласий относительно этой модели, поскольку она несовместима с последними данными электронной микроскопии. |
There is still a certain amount of contention regarding this model, as it is incompatible with recent electron microscopy data. |
Срочная информация нуждается в очень частом обновлении и/или должна передаваться в реальном масштабе времени (например, в речевой форме на ОВЧ или по каналам электронного обмена данными, по сети Интернет, посредством WAP). |
The urgent information needs to be updated very frequently and/or should to be communicated on a real time basis (e.g. by voice VHF or electronic data interchange, Internet, WAP). |
Специалисты называют это контрольными данными, и вот что самое важное: создавая эти машины, мы прививаем им наши ценности. |
In scientific terms, this is what we call ground truth, and here's the important point: in producing these machines, we are therefore teaching them a sense of our values. |
Я не уверена, что могу полностью принять объяснение Дахака, но оно согласуется с полученными данными. |
I'm not certain I can accept Dahak's explanation just yet, but it fits the observed data, assuming they had the ability to implement it. |
Llewellyn will give you the mauve card ID code. |
|
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
В соответствии с данными предложениями, будут улучшены размеры, качество, структура и прозрачность банковского капитала. |
According to the proposals, the level, quality, consistency and transparency of bank capital will be raised. |
Через несколько минут вы получите ответное сообщение со следующими данными: имя пользователя, пароль, номера дозвона и контактный номер Абонентской службы Azeronline. |
In few minutes you will get a reply message to your request with username, password, dial-up numbers and Azeronline Customer Care contact numbers. |
Независимый эксперт не располагает более свежими статистическими данными. |
The independent expert did not have knowledge of more recent statistics. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Функция InStrB используется с байтовыми данными, содержащимися в строке. |
The InStrB function is used with byte data contained in a string. |
В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов. |
As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences. |
В этом случае администраторы могут плавно управлять данными и публиковать их из Microsoft Dynamics AX в центре обработки данных. |
In this case, administrators can seamlessly manage and publish data from Microsoft Dynamics AX to the data center. |
Данные с этих приборов можно дополнять данными с необитаемых подводных аппаратов и от спецназа. |
These sensors can be augmented with data from UUVs and special forces. |
Ну, защита утверждает, что флакон никогда не существовал, но что, если ты вызовешь свидетеля с опровергающими данными, который случайно знает, что он всё-таки был? |
Well, the defense claims that the vial never existed, but what if you called one last rebuttal witness who happens to know that it did? |
Они подпитывали нас данными обо всех Х5 для тактических предсказаний. |
They fed us data on all the X5s to predict battle behaviour. |
Я сравнил финансовые отчеты Жюстины с банковскими данными, которые были в ее компьютере, и нашел ее постоянных клиентов. |
So I compared Justine's financial statements to the bank records that she kept on her computer so I could find out her most frequent clients. |
Наука имеет дело не с тем, что кажется, а с тем, что есть на самом деле, то есть с реальными данными. |
Science is not about hunches, Corky said. It's about evidence. |
Менеджер по управлению внутренними данными, офисный менеджер, координатор филиалов... |
In-house data manager, office manager, divisional coordinator... |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Капитан, сенсорные показания Дефайнт в большой степени совпадают с данными Энтерпрайз. |
Captain, the Defiant's sensors correspond with an extremely high degree of correlation to those of the Enterprise. |
Но там была одна база, забитая данными. |
But there was one database bursting with info. |
С её личными данными для продажи наверное искушение было слишком велико. |
With Hetty's personal information for sale, it may have been too much of a temptation. |
Она не подтверждена научными данными. |
It is not supported by scientific data. |
Так, я понимаю, что ваш премьер-министр просил вас обеспечить нас, скажем, свежими данными британской разведки, верно? |
Now, I understand that your Prime Minister has asked you to supply us with some, say, fresh British intelligence, is that true? |
Кража, мошенничество и махинации с личнвми данными. |
Burglary, fraud, and identity theft. |
We share polling data. |
|
Сторонники этого подхода утверждают, что он согласуется с данными о градациях в типе или тяжести симптомов в общей популяции. |
Proponents of this approach argue that it is in line with evidence of gradations in the type or severity of symptoms in the general population. |
В статье 2011 года была сверена разница между данными опроса Card и Krueger и данными расчета заработной платы Neumark и Wascher. |
A 2011 paper has reconciled the difference between Card and Krueger's survey data and Neumark and Wascher's payroll-based data. |
Формат iCalendar предназначен для передачи календарных данных, таких как события, и намеренно не описывает, что делать с этими данными. |
The iCalendar format is designed to transmit calendar-based data, such as events, and intentionally does not describe what to do with that data. |
Хотя она располагала поразительными эмпирическими данными, основанными на наблюдениях, гороскопах и биографиях, она принципиально не использовала приемлемые научные стандарты. |
While it had astonishing empirical evidence based on observation, on horoscopes and biographies, it crucially failed to use acceptable scientific standards. |
Это означает, что возрастной разрыв между отложениями этих двух групп составляет не менее 200 млн лет, что согласуется с палеомагнитными данными. |
This implies an age gap of at least 200 Ma between the deposition of these two groups, consistent with the paleomagnetic evidence. |
Информация, которая не может считаться PII в соответствии с HIPAA, может быть персональными данными для целей GDPR. |
Information that might not count as PII under HIPAA can be personal data for the purposes of GDPR. |
Два компьютера или приложения могут обмениваться данными через эмулированный последовательный порт. |
Two computers or applications can communicate through an emulated serial port link. |
Вокальные данные группы были сопоставлены с данными группы Beach Boys. |
The band's vocal structures have been compared with the Beach Boys. |
Работа, связанная с манипуляцией данными, ложной рекламой или интернет-мошенничеством, также может рассматриваться как нарушение. |
Work that involves data manipulation, false advertising, or online scams can also be regarded as violations. |
Кроме того, спонтанное использование когнитивных стратегий регуляции эмоций увеличивается в подростковом возрасте, что подтверждается как данными самоотчета, так и нейронными маркерами. |
Additionally, spontaneous use of cognitive emotion-regulation strategies increases during adolescence, which is evidenced both by self-report data and neural markers. |
RDCRN обеспечивает поддержку клинических исследований и облегчает сотрудничество, регистрацию исследований и обмен данными. |
The RDCRN provides support for clinical studies and facilitating collaboration, study enrollment and data sharing. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Таким образом, эти учащиеся могли бы получить все возможные знания, рассматривая все возможные гипотезы и сопоставляя их с данными. |
These learners could therefore, derive all possible knowledge, by considering every possible hypothesis and matching them against the data. |
По мере того как цифровой мир расширяется и интегрируется с другими аспектами жизни, владение данными и их права становятся все более важными. |
As the digital world expands and integrates with more aspects of life, ownership and rights of data becomes important. |
Идея о том, что интеллект связан с преступностью, хорошо подтверждается макро-исследованиями и данными, собранными за последние несколько десятилетий. |
The idea that intelligence is related to criminality is well-supported by the macro studies and data compiled in the last several decades. |
Личность матери и ребенка была использована третьими лицами для совершения социального страхования и других видов мошенничества с личными данными. |
The mother and child's identities were exploited by third parties to commit social security and other types of identity fraud. |
Компрессор отвечает за выполнение обратной операции над входными данными до начала кодирования. |
The compressor is responsible for performing the inverse operation on the input data prior to coding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в электронном обмене данными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в электронном обмене данными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, электронном, обмене, данными . Также, к фразе «в электронном обмене данными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
