Об обмене опытом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
биться об заклад - bet
формула об отпущении грехов исповедующемуся - formulary of absolution
идти рука об руку с - go hand in hand with
ещё немного об - a little more on
иск об установлении материнства - maternity suit
данные об окружающей среде - environment data
закон об использовании добросовестных приемов при взыскании задолженностей - fair debt collection practice act
сообщение об уровне возможностей - capability report
информацию об - information about
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
соглашение об информационном обмене - data exchange agreement
были обменены между - were exchanged between
в электронном обмене данными - in electronic data interchange
Доля в обмене - share in the exchange
быть обменены от - be traded off
договор, соглашение об обмене - agreement about an exchange
может быть обменен - may be exchanged
обменены на наличные деньги - redeemed for cash
соглашение об обмене - agreement on the exchange
обменены ток - exchanged current
известна своим опытом в - known for its expertise in
для обмена передовым опытом между - to share best practices among
с опытом работы в - with expertise in
содействовать обмену опытом - promote an exchange of experience
специалисты с многолетним опытом работы - experts with years of experience
с растущим опытом - with growing experience
обмен опытом и лучше - exchanges of experiences and best
обладают многолетним опытом работы - had years of experience
удостоверенное опытом качество - experienced quality
обмениваться опытом с коллегами - share experiences with colleagues
Возможно, она все ещё травмирована своим почти смертельным опытом. |
She's probably still traumatized from her near-death experience. |
Сегодня я хочу поделиться опытом, каково это — быть матерью человека, который убивает и ранит других. |
Today, I'm here to share the experience of what it's like to be the mother of someone who kills and hurts. |
Перед ней открылась единственная в жизни возможность обогатиться незабываемым опытом, а она решила продать себя! |
She had a chance at a once-in-a-lifetime experience and she tried to sell herself to me! |
Есть у меня проблема, которую можно решить лишь с твоим богатым опытом. |
I have a problem that can only be solved with your wealth of expertise. |
Или способность отличать одно движение дракона от другого приходит с опытом? |
Maybe sorting out the dragon's moves would come with practice. |
Для старшего тюремного персонала была организована поездка в Соединенное Королевство, с тем чтобы они могли ознакомиться с опытом управления тюрьмами. |
A study tour of United Kingdom prisons has been arranged for senior prison staff to build the capacity of prison management. |
Эффективность координации зависит от подбора людей с соответствующими навыками и опытом для обеспечения четкого руководства. |
Effective coordination relies on having the right people with the right mix of skills and experience available to provide clear leadership. |
Сегодняшняя встреча, которая отнюдь не является лишь очередным заседанием, дает нам прекрасную основу для мобилизации усилий и обмена опытом. |
Far from being just another meeting, today's gathering provides us with an excellent platform for mobilization and the sharing of experiences. |
Решая проблему, Камеруну следует выяснить, какие меры принимались в других странах, и ознакомиться с их опытом. |
In dealing with the problem, Cameroon should ascertain what measures had been taken in other countries and should learn from their experiences. |
Г-н Р. Магута обладает богатым профессиональным опытом ревизионной, кредитной и финансовой деятельности в банковском секторе. |
Mr. R. Maguta has extensive professional experience in audit, credit and financial activity in the banking sector. |
Опытная и разнообразная группа управления и Совет Директоров, обладающие предыдущим опытом в сферах технологии, банковского дела и ценных бумаг. |
Experimental and various group of management and Board of Directors, possessing previous experience in the spheres of technology, banking and securities. |
По словам Бразилии, большинство членов делегации обладает опытом в деятельности гражданского общества. |
Brazil stated that most of its members had previous experience in civil society activities. |
К числу имеющихся ресурсов для поддержки обмена опытом относится база данных РКИКООН о стратегиях решения проблем на местах. |
Available resources to support sharing of experiences include the UNFCCC database on local coping strategies. |
Следует призвать Стороны использовать Набор инструментальных средств и делиться своим опытом в целях дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств. |
Parties should be encouraged to use the Toolkit and provide feedback on their experience for further improvement of the Toolkit. |
Но, похоже, рекомендации главы отделения с 30-летним опытом в области общей хирургии недостаточно. |
But apparently, my recommendation As chief of surgery, with over 30 years Of general surgery experience under my belt, isn't enough. |
Развивающиеся страны смогли извлечь взаимные выгоды, обмениваясь часто аналогичным опытом в отношении таких проблем, как неграмотность. |
The developing countries were able to derive mutual benefit from sharing their often similar experiences of problems such as illiteracy. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
До замужества я была акушеркой, и я здесь для того, чтобы поделиться своим личным опытом относительно приготовления молочных смесей, стерилизации бутылочек и т.д. |
I was a midwife before I married and I'm here to share some of my own experience with regard to mixing formula and sterilising bottles and so forth. |
А ведь я не кинулась к первому встречному, выбрала с толком - он очень привлекательный и далеко не мальчишка, человек с опытом. |
And it isn't as if I chose just anyone; I selected someone very attractive and old enough to know what he was doing. |
Гораздо важнее объединить представления с опытом, чем с другими представлениями... чем с другими представлениями... предназначенными для управления реальными вещами. |
It's more important to link conclusions to experience... than to other conclusions... than to other conclusions... when these conclusions are aimed at mastering real things. |
И поскольку все девушки Теты стремятся быть круглыми отличницами, они обмениваются своим опытом и материалами. |
And since Thetas tend to be over-achievers, the networking is pretty insane. |
Я чувствовал себя относительно прилично, но я был молод и обладал опытом визитов на Терру и выживания на ней. |
I was doing well enough but was young and had had practice in how to visit Terra and stay alive. |
Видимо, все дело в обмене веществ. |
Their metabolism reacted differently, I suppose. |
Почему ты машинально посчитала, что человек без профиля в государствоведении не сможет говорить о нём с опытом? |
Why do you automatically assume that a hospitality management major won't be able to speak with sophistication about constitutional law? |
При замедленном обмене веществ можно выжить, так как холод приостанавливает функционирование систем. |
A slower metabolism needs less to survive and the cold can actually preserve your brain and other organ functions. |
Они хотят, чтобы я пригласил старшего продюсера с опытом, который займётся сокращениями. |
We're having to make big cuts and they want me to hire a senior producer with more business experience to manage the contraction of the show. |
С моим обширным опытом я могу пропустить более низкие звания и начать свою карьеру в ранге коммандера. |
With my extensive experience, I could skip the lower ranks entirely and begin my career as a Commander. |
Перед тобой наши единственные инженеры с хоть каким-то опытом в микропроцессорах. |
You're looking at our only engineers with any microprocessor experience at all. |
С опытом, я понял, что операции лучше проводить под местной или эпидуральной анестезией, чтобы пациент был в сознании. |
With experience, I have found surgeries are best performed on a local anesthetic or epidural with the patient awake. |
Опыт не имеет никакого морального значения; опытом люди называют свои ошибки. |
Experience was of no ethical value. It was merely the name men gave to their mistakes. |
He's a businessman of many years' experience. |
|
And I think, with Anita's track record, we got a shot. |
|
Билли, у тебя там сидит пацан из Йеля с дипломом экономиста, а я скаут с 29-летним опытом работы в бейсболе. |
You got a kid in there that's got a degree in economics from Yale. You got a scout here with 29 years of baseball experience. |
That's what it's worth in direct exchange for cash. |
|
У Юрия Андреевича были помощники, несколько новоиспеченных санитаров с подходящим опытом. |
Yuri Andreevich had assistants, several fresh-baked medical orderlies with appropriate experience. |
Мистер Костов, не знаете ли вы, поделились ли в КГБ полученным опытом изготовления фальшивых документов с другими коммунистическими странами? |
Mr. Kostav... do you personally know if the KGB shared... this forged document expertise... with security agencies of other Communist countries? |
Твои навыки набивать тату пригодятся при обмене их на тюремную брагу в Анголе (прим.Ангола-название тюрьмы). |
Your skill set is gonna come in handy trading tats for prison hooch in Angola. |
И британские писатели, которые обладают достаточным опытом, чтобы написать книгу о войне 1812 года, пришли к выводу, что это была британская победа. |
And the British writers that have have enough expertise to have written a book on the war of 1812 have come to the conclusion that it was a British victory. |
Было показано, что умение откладывать получение вознаграждения способствует позитивному социальному поведению, такому как обмен опытом и позитивное взаимодействие с коллегами. |
It has been shown that learning to delay gratification promotes positive social behavior, such as sharing and positive peer interactions. |
This made reading the catalog a page-by-page experience. |
|
Вышеприведенный аргумент позволяет сделать вывод о перцептивном дуализме, который ставит вопрос о том, как и может ли объект быть познан опытом. |
The above argument invites the conclusion of a perceptual dualism that raises the issue of how and whether the object can be known by experience. |
Дьюи утверждал, что логический лингвистический дискурс может следовать только за опытом разрушения, который сам по себе является предвидимым и невыразимым. |
Dewey argued that logical linguistic discourse can only follow an experience of breakdown, which itself is precognitive and unspeakable. |
Я отредактировал статью, чтобы попытаться сделать ее более точной в соответствии с моим непосредственным опытом в Латинской Америке, и добавил некоторые доказательства через цитаты. |
I edited the article to try to make it more accurate according to my first-hand experience in Latin America and added some evidence through citations. |
Его вневременные композиции помогли гарантировать, что музыка в ее чистейшей форме будет по-прежнему охватываться опытом церковного богослужения. |
His timeless compositions helped insure that music in its purest form will continue to be embraced in the church worship experience. |
Кроме того, Тиму Гудвину, который дирижировал оркестром, поддерживающим Орбисона в Болгарии, сказали, что голос Орбисона будет необычным опытом, чтобы услышать. |
Likewise, Tim Goodwin, who conducted the orchestra that backed Orbison in Bulgaria, had been told that Orbison's voice would be a singular experience to hear. |
Delta предназначена для кандидатов с предыдущим опытом преподавания английского языка. |
Delta is designed for candidates with previous English language teaching experience. |
Британский менеджер Саймон Фуллер объявил в своем заявлении в октябре 2016 года, что группа воссоединится, чтобы работать над новым цифровым развлекательным опытом. |
British manager Simon Fuller announced in a statement in October 2016 that the group would be reuniting to work on a new 'digital entertainment experience'. |
Этот метод используется для поиска ясности опыта и устранения любых предубеждений, чтобы помочь понять смысл, стоящий за опытом, чтобы увидеть, может ли он быть обобщен. |
This method is used to seek clarity of the experience and remove any biases to help understand the meaning behind the experience to see if it can be generalized. |
В книге утверждается, что интуитивное суждение вырабатывается опытом, обучением и знаниями. |
The book argues that intuitive judgment is developed by experience, training, and knowledge. |
Способность оценивать согласованность изучается и совершенствуется с опытом. |
The ability to assess coherence is learned and improves with experience. |
Я исправлю его, как смогу, но, возможно, будет лучше для кого-то с четвертичным научным опытом, чтобы отполировать его и найти хорошие статьи для него, чтобы жить дальше! |
I will fix it as best I can but it may be better for someone with a quaternary science background to polish it up and find good articles for it to live on! |
Ночной слушатель - это римский ключ, вдохновленный опытом Мопена относительно мистификации Энтони Годби Джонсона. |
The Night Listener is a roman à clef, inspired by Maupin's experiences concerning the Anthony Godby Johnson hoax. |
Предыдущие работы Имаи включали телевизионные драмы оранжевые дни и Тайю но ута, а Коидзора был ее первым опытом режиссуры фильма. |
Imai's previous works included television dramas Orange Days and Taiyou no Uta, and Koizora was her first experience directing a film. |
Затем батальон проходил подготовку под Киевом у инструкторов с опытом работы в грузинских вооруженных силах. |
The battalion then received training near Kiev by instructors with experience in the Georgian Armed Forces. |
Однако, в отличие от своих предшественников, игра специально разработана, чтобы быть опытом виртуальной реальности. |
Unlike its predecessors, however, the game is specifically designed to be a virtual reality experience. |
Исследователи используют два подхода для изучения ощущений, связанных с предыдущим опытом, с процессом воспоминания и знакомства. |
Two approaches are used by researchers to study feelings of previous experience, with the process of recollection and familiarity. |
Он был старым другом Никсона-хорошим администратором с небольшим дипломатическим опытом и меньшим интересом к геополитической динамике. |
He was an old friend of Nixon—a good administrator with little diplomatic experience and less interest in geopolitical dynamics. |
Хотя Таунсенд гордился тем, чего достиг в самом начале своей карьеры, он был обескуражен своим опытом работы в музыкальной индустрии. |
Though Townsend was proud of what he had accomplished so early in his career, he was discouraged by his experience with the music industry. |
Значительные задержки с лечением, трудный транспорт и объекты с ограниченным опытом могут привести к тому, что человек будет рассматривать возможность лечения на месте. |
Significant delay to treatment, difficult transport, and facilities with limited experience may lead one to consider on site treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «об обмене опытом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «об обмене опытом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: об, обмене, опытом . Также, к фразе «об обмене опытом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.