Габаритный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большой
маленький, игрушечный, миниатюрный, карликовый, малогабаритный, минималистичный
Габаритные и весовые чертежи Царь-бомбы были переданы в первой половине 1955 года вместе с чертежом компоновки ее размещения. |
The Tsar Bomba's dimensional and weight drawings were passed in the first half of 1955, together with its placement layout drawing. |
В 1956 году, наряду со всеми Фордами, Country Squire получил новую решетку радиатора, отличающуюся прямоугольными поворотниками / габаритными огнями и более широкими отверстиями. |
For 1956, alongside all Fords, the Country Squire received a new grille, distinguished by rectangular turn signals/parking lights and wider openings. |
Двухосные вагоны имеют те же габаритные размеры, что и крытые грузовые вагоны классов Gbs или Hbfs. |
The two-axled wagons have the same overall dimensions as the covered goods wagons of classes Gbs or Hbfs. |
В Соединенных Штатах требуются янтарные передние и красные задние боковые габаритные огни и световозвращатели. |
In the United States, amber front and red rear side marker lamps and retroreflectors are required. |
Габаритные огни на всех империалах были расположены между верхней и Центральной решетками радиатора, что отличалось от дизайна, используемого на других автомобилях Chrysler. |
Parking lights on all Imperials were positioned between the top and center grille moldings, a variation from the design used on other Chrysler cars. |
Проезжающий мимо водитель может затем мигнуть прицепом или габаритными огнями в знак благодарности. |
The passing driver may then flash the trailer or marker lights to indicate thanks. |
Габаритные характеристики 5.56 НАТО И.223 коммерческих латунных корпуса идентичны. |
The dimensional specifications of 5.56 NATO and .223 commercial brass cases are identical. |
Прицеп должен иметь спереди два белых передних габаритных огня, если его ширина превышает 1,60 метра. |
A trailer shall be equipped at the front with two white front position lamps if its width exceeds 1.60 m. |
Одиночные горизонтально установленные прямоугольные задние боковые габаритные огни были размещены над и под задней оконечностью тонкой обшивки ремня безопасности. |
Single horizontally mounted rectangular rear side marker lamps were placed over and under the rear tip of the thin beltline trim. |
Прямоугольные габаритные огни были встроены в верхние внешние углы решетки. |
Rectangular parking lights were built into the top outer corners of the grille. |
Аналогичный подход был очевиден и в отношении обязательных боковых габаритных огней США. |
A similar approach was evident with the US mandatory side marker lights. |
В том же году Volvos продавались на всех рынках, оснащенных боковыми габаритными огнями и дневными ходовыми огнями. |
Often a Buhner suture is placed in the vulva to prevent subsequent reprolapse. |
В этих пристройках были установлены меньшие круглые передние габаритные фонари. |
Smaller circular front parking lamps were mounted in those extensions. |
Кроме того, из-за меньшего количества движущихся и габаритных деталей они гораздо более надежны в неблагоприятных условиях. |
Also, due to fewer moving and overall parts, they are much more reliable under adverse conditions. |
Parking lights were inside the headlights. |
|
Дополнительные функции безопасности, включая боковые габаритные огни и плечевые ремни для закрытых моделей, были установлены в соответствии с требованиями федерального правительства. |
Additional safety features, including side marker lights, and shoulder belts for closed models, were fitted per the federal government's requirements. |
Боковые габаритные огни федерального образца появились в виде перевернутых трапеций на нижних передних кромках передних крыльев и круглых на задних. |
Federally mandated side marker lights appeared, as inverted trapezoids on the lower leading edges of the front fenders, and circular in the rear. |
Технический результат: создание рамного профиля с уменьшенной габаритной высотой без потери его жесткости. |
Said invention makes it possible to develop a frame profile whose reduced clearance height does not decrease the rigidity thereof. |
Габаритные огни стали круглыми, а гнезда противотуманных фар-прямоугольными и были включены в зону решетки радиатора. |
Parking lights became round and fog light sockets became rectangular and were included in the grille area. |
Новая решетка радиатора имела вставку с более тонкой сеткой и пониженной наружной секцией, которая удерживала прямоугольные габаритные огни чуть выше, чем раньше. |
A new grille had an insert with finer mesh and step-down outer section, which held the rectangular parking lights just a little higher than before. |
В качестве альтернативы в США и Канаде передние боковые габаритные огни желтого цвета могут быть подключены к сигналам поворота, но это не обязательно. |
As an alternative in both the United States and Canada, the front amber side marker lights may be wired to flash with the turn signals, but this is not mandatory. |
Боковые ретрансляторы также были добавлены в американскую версию, но они использовались в качестве боковых габаритных огней, а не репитеров сигнала поворота. |
Side repeater lenses were also added to the US version, but they were used as side marker lights and not turn signal repeaters. |
1969 г. Валианты получили новые прямоугольные боковые габаритные фонари с необходимыми федеральными интегральными отражателями. |
1969 Valiants got new rectangular side marker lamps with federally required integral reflectors. |
Front marker lights became far shorter, and square. |
|
Небольшой чукуду можно построить примерно за три часа, используя габаритные пиломатериалы и материалы, доступные в хозяйственном магазине. |
A small chukudu can be built in about three hours, using dimensional lumber and materials available in a hardware store. |
Решетка радиатора была шире, а новые бамперные ограждения располагались ниже к габаритным огням. |
The grille insert was wider and new bumper guards were positioned lower to the parking lamps. |
Они были фактически запрещены в США, где стандартные габаритные герметичные фары были обязательными, а правила интенсивности были низкими. |
These were effectively prohibited in the US, where standard-size sealed beam headlamps were mandatory and intensity regulations were low. |
Все североамериканские продукты Chrysler получили передние и задние боковые габаритные огни, янтарный спереди, красный сзади. |
All North American Chrysler products got front and rear side marker lights, amber in front, red in the rear. |
Несмотря на термин Великобритании, это не то же самое, что боковые габаритные огни, описанные ниже. |
Despite the UK term, these are not the same as the side marker lights described below. |
Появились навигационные габаритные огни, отмечающие проносящийся канал. |
Navigation marker-lights appeared marking the swept channel. |
Любую переднюю часть транспортного средства, находящуюся на расстоянии более 1,0 м от освещающей поверхности переднего габаритного огня, снабжают спереди сигнальным приспособлением. |
Any front part of a vehicle part exceeding 1.0 m from the illuminating surface of the front position lamp shall be signalled towards the front. |
От передних корпусов габаритных фонарей к задней кромке входной двери тянулась горизонтальная резиновая лента и останавливалась. |
A horizontal rub molding ran from the front parking light housings to the trailing edge of the front door and stopped. |
603, 604 и 605 в последний раз были замечены хранящимися вокруг поворотного стола Dimboola; в какой-то момент ранее 605 был оснащен габаритными огнями. |
603, 604 and 605 were last seen stored around the Dimboola turntable; at some point previously, 605 had been fitted with marker lights. |
Дальше по борту находились двухпалубные габаритные фонари. |
Further outboard were double deck wraparound parking lamps. |
Хотя габаритные размеры амфитеатра превышали 156 × 134 метра, размеры самой арены не изменились. |
While the overall dimensions of the amphitheater exceeded 156 × 134 meters, the size of the arena itself did not change. |
В 2005 году был вновь добавлен дополнительный фейслифтинг: белые габаритные огни спереди заменили янтарные и рестайлинговые задние фонари. |
An additional facelift was added again in 2005 with white marker lights in the front replacing the amber ones and restyled tail lamps. |
Все вытравленные или спеченные аноды имеют значительно большую общую площадь поверхности по сравнению с гладкой поверхностью тех же габаритных размеров. |
All etched or sintered anodes have a much larger total surface area compared to a smooth surface of the same overall dimensions. |
Таким образом, толщина диэлектрика не влияет на плотность энергии внутри конденсатора с фиксированными габаритными размерами. |
Therefore, dielectric thickness does not affect energy density within a capacitor of fixed overall dimensions. |
В том же году Volvos продавались на всех рынках, оснащенных боковыми габаритными огнями и дневными ходовыми огнями. |
That year also saw Volvos sold in all markets equipped with side-marker lights and daytime running lights. |
Honda интегрировала задние боковые габаритные огни и отражатели в боковые блоки задних фонарей. |
Honda integrated rear side marker lights and reflectors into the side of the tail light units. |
Внешние габаритные характеристики объекта .223 Ремингтона и 5,56×45 мм латунные корпуса НАТО почти идентичны. |
The external dimensional specifications of .223 Remington and 5.56×45mm NATO brass cases are nearly identical. |
Датчик имеет малые габаритные размеры, что позволяет использовать его для контроля в труднодоступных местах. |
The probe has small dimensions. It allows its using for the inspection of hard-to-reach places. |
Она габаритна и лишена чувства юмора обращается к себе в третьем лице, как животное |
She's oversized, humorless, refers to herself in the third person as an animal. |
Появились навигационные габаритные огни, отмечающие проносящийся канал. |
Joseph Baratz, one of the pioneers of the kibbutz movement, wrote a book about his experiences. |
В ходе исследования были обнаружены существенные различия в габаритных размерах крыла и в физических размерах крыльев. |
The study found significant differences in overall wing size and in the physical dimensions of wings. |
В том же году были добавлены боковые габаритные огни, а автомобили, построенные после 1 января 1968 года, включали плечевые ремни для обоих передних сидений купе. |
Side marker lights were also added that year, and cars built after January 1, 1968 included shoulder belts for both front seats on coupes. |
В том же году Volvos продавались на всех рынках, оснащенных боковыми габаритными огнями и дневными ходовыми огнями. |
These brush trees offered advantages over the earlier feather trees. |
Прямоугольные габаритные огни были встроены в верхние внешние углы решетки радиатора. |
Rectangular parking lights were built into the top outer corners of the grille. |
- габаритный размер - overall dimension
- габаритный груз - cargo within loading range
- габаритный фонарь - fender lamp
- габаритный чертеж - dimensional drawing
- габаритный огонь - marker light
- наибольший габаритный размер - out-to-out
- габаритный лом - sized scrap
- бильярдная габаритный - billiard-marker
- боковой габаритный фонарь - side-marker lamp
- передний габаритный фонарь - front position lamp
- задний габаритный - rear position
- задний габаритный фонарь - rear position lamp
- светомаскировочный габаритный фонарь - black-out marker lamp
