Габриэль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гавриил, габриеля, габриэлла
Даже если вас терзает боль оттого, что вы не стоите с ними сейчас бок о бок, ваше время настанет, Габриэль. |
Even if you feel a kind of gnawing pain at not standing side by side with them now, your time will come, Gabriel. |
Виктория Габриэль родила Джозефа незаконнорожденным в отсутствие своего мужа. |
Viktoria Gabriel had given birth to Josef illegitimately in her husband's absence. |
Река запружена вблизи Пасо-де-лос-Торос, образуя водохранилище Ринкон-дель-Бонете, также называемое водохранилищем Габриэль-Терра или Рио-Негро. |
The river is dammed near Paso de los Toros, creating the Rincón del Bonete Reservoir, also called the Gabriel Terra Reservoir or the Rio Negro Reservoir. |
Габриэль, я тебя умоляю. Не начинай и ты тоже осложнять ситуацию. |
Gabriel, don't make it more complicated. |
Габриэль пишет совершенно откровенно: меня больше беспокоит Ваше отношение. |
GabrielF writes Quite frankly, I am more concerned by your attitude. |
Горы Сьерра-Пелона лежат к северо-западу от гор Сан-Габриэль, которые разделены широким Каньоном Соледад. |
The Sierra Pelona Mountains lie northwest of the San Gabriel Mountains, which are divided by the wide Soledad Canyon formation. |
На протяжении многих лет она выступала на записях других музыкантов, таких как Питер Габриэль, Лу Рид и Жан-Мишель Жарр. |
Over the years she has performed on recordings by other musicians such as Peter Gabriel, Lou Reed, and Jean Michel Jarre. |
А также Габриэль презирала все события.. где в центре внимания была не она. |
Also, Gabrielle despised any event... where she was not the center of attention. |
Вторая экспедиция состоялась осенью, когда Фагес искал внутренний маршрут между миссией Сан-Габриэль и новой миссией в Сан-Луис-Обиспо. |
The second expedition occured in the fall when Fages sought an inland route between Mission San Gabriel and the new mission at San Luis Obispo. |
The one that broke into Gabrielle's and escaped from the mental hospital? |
|
Ну, Габриэль, вперед! - говорил он. - Нынче праздник, затопи площадь звуками. |
Go on, said he, go on, go on, Gabrielle, pour out all thy noise into the Place, 'tis a festival to-day. |
Одними из самых известных художников второй половины XX века были Зоран Мушич, Габриэль ступица и Мария Прегель. |
Some of the best known painters in the second half of the 20th century were Zoran Mušič, Gabrijel Stupica and Marij Pregelj. |
Пока Карлос идет искать документы на свою машину, Габриэль, извинившись, выходит из столовой. |
While Carlos goes to look for the deed to his car, Gabrielle excuses herself from the dining room. |
Но ты особенный, Габриэль. |
But you are special,gabriel. |
Габриэль Харви упоминает о нем еще в 1579 году, указывая, что Тарлтон уже начал приобретать репутацию, которая в последующие годы выросла до славы. |
Gabriel Harvey refers to him as early as 1579, indicating that Tarlton had already begun to acquire the reputation that rose into fame in later years. |
Габриэль обвиняется в убийстве агента линейного человека. |
Gabriel is accused of the murder of a Linear Man agent. |
Риверс дебютировала на Бродвее в спектакле веселый город, который открылся 2 января 1972 года и в котором снялись Габриэль Делл, Роуз Мари и Пол Форд. |
Rivers made her Broadway debut in the play Fun City, which opened on January 2, 1972 and co-starred Gabriel Dell, Rose Marie and Paul Ford. |
Габриэль-самый большой колокол там; он весит четыре тонны и играет на а-диез. |
Gabriel is the largest bell there; it weighs four tons and plays an A sharp. |
В книге De causa Dei contra Pelagium et de virtute causarum Томас Брэдвардин осудил пелагианство в XIV веке, как и Габриэль Биль в XV веке. |
In De causa Dei contra Pelagium et de virtute causarum, Thomas Bradwardine denounced Pelagianism in the 14th century, as did Gabriel Biel in the 15th century. |
Сцены были также сняты в американском посольстве на Авеню 2 Габриэль и канадском посольстве на Авеню 35 Монтень. |
Scenes were also filmed at the American Embassy at 2 Avenue Gabriel, and the Canadian Embassy at 35 Avenue Montaigne. |
В ужасе от страданий, которые они видят, Габриэль и некоторые из его спутников отправляются на планету, чтобы исследовать ее. |
Horrified by the suffering they see, Gabriel and some of his companions travel down to the planet to investigate. |
Ей нравится Габриэль. |
And she likes Gabriel. |
Любому ясно, что Габриэль не из тех, кто любит подробно останавливаться на своем героизме. |
Anyone can see that Gabriel isn't the kind of man who likes to dwell on his own heroism. |
Цезилия Габриэль отсутствовала без всякого повода в течение следующих нескольких дней в школе, и семья не смогла прийти на воскресную молитву. |
Cäzilia Gabriel was absent without excuse for the next few days of school and the family failed to show up for Sunday worship. |
Gabriel says he is going to think about it. |
|
Earl found a migrant worker by the name of Gabriel Cruz. |
|
Мероприятие благотворительное, но скоро Габриэль узнала, что когда дело касается моды , женщины редко бывают щедрыми. |
Though the event was for charity, Gabrielle soon discovered when it came to the latest fashions, women are seldom charitable. |
Ladies and gentlemen, Gabriel would like to say a few words. |
|
Карлос уверяет Габриэль, что их отношения платонические и что сестра Мэри помогает ему стать более духовным человеком. |
Carlos assures Gabrielle that their relationship is platonic and that Sister Mary is helping him become a more spiritual person. |
Антонио Бандерас, Софи Али и Тати Габриэль также были брошены в нераскрытых ролях. |
Antonio Banderas, Sophie Ali and Tati Gabrielle have also been cast in undisclosed roles. |
Эй, Габриэль, когда будешь допрашивать этого парня, не забудь спросить как он вошел в дом комиссара Росс и как вышел, когда все окна за решетками, а двери были заперты. |
Hey, Gabriel, when you question this guy, remember to ask him how he got in and out of commissioner Ross' house with all the windows barred and all the doors locked. |
Битва за Карлоса началась ночью , когда он сделал предложение, с тех пор Габриэль начала сдавать позиции Хуаните. |
The war for control of Carlos began the night he proposed, and Gabrielle had been losing ground to Juanita ever since. |
Этот новый мутант-мальчик по имени Габриэль Коуэло, чьи скоростные способности заставили его двигаться так быстро, что он стал невидимым невооруженным глазом. |
This new mutant is a boy called Gabriel Cohuelo, whose speed powers caused him to move so fast he had become invisible to the naked eye. |
Я бы даже сказал, что он лучше, чем старый добрый Габриэль Форе. |
If I could, I'd say that compared with dear old Faure, it's to her advantage. |
Консерватор Габриэль Гарсия Морено объединил страну в 1860-х годах при поддержке Римско-Католической Церкви. |
The conservative Gabriel Garcia Moreno unified the country in the 1860s with the support of the Roman Catholic Church. |
Ты - Питер Габриэль. |
You're, like, Peter Gabriel. |
Gabrielle stays in the car, frantic to rescue the doll. |
|
Среди художников PRB были Джон Эверетт Милле, Данте Габриэль Россетти и впоследствии Эдвард Берн-Джонс. |
PRB artists included John Everett Millais, Dante Gabriel Rossetti and subsequently Edward Burne-Jones. |
Their son Gabriel was born on December 2, 1969. |
|
Точно так же Габриэль освобождается из больницы, чтобы присутствовать и воссоединиться со своей семьей, когда они все прощаются с Троей. |
Similarly, Gabriel is released from the hospital to attend and reunites with his family as they all bid farewell to Troy. |
Отец Габриэль приходил ко мне позавчера и сказал, что вновь прибывшим нельзя доверять, что они опасны, что они поставят себя выше общины. |
Father Gabriel came to see me the ay before yesteray an he sai our new arrivals can't be truste, that they were angerous, that they woul put themselves before this community. |
Открой дверь, Габриэль! |
Open the door, Gabriel! |
Бывшая модель Габриэль Солис, изображенная Евой Лонгорией, которая страдает от выкидыша, как раз когда она начинает принимать предстоящее материнство. |
Former model Gabrielle Solis, portrayed by Eva Longoria, who suffers a miscarriage just as she starts accepting upcoming motherhood. |
Карлос вытаскивает ее, чтобы не дать застрелиться, и угонщик уезжает, оставляя Габриэль в истерике. |
Carlos pulls her out to stop her from getting shot and the carjacker drives off, leaving Gabrielle hysterical. |
Когда адвокат делает ехидное замечание о ее романе, Габриэль дает ему пощечину. |
When the lawyer makes a snide remark about her affair, Gabrielle slaps him. |
Спасибо, Габриэль. |
Thank you, Gabriel. |
У меня была связь с Габриэль Питман. |
I was involved with Gabrielle Pittman. |
Двое моих коллег по университету Беркли, Эммануэль Саес и Габриэль Зукман, предложили двойное решение данной проблемы. |
Two of my Berkeley colleagues, Emmanuel Saez and Gabriel Zucman, have come up with a two-part solution to this problem. |
Габриэль вскоре узнает правду и сердится на Линетт за то, что она поставила на карту будущее компании Карлоса. |
Gabrielle soon discovers the truth, and is angry with Lynette for putting the future of Carlos' company at stake. |
Великое перерождение неминуемо, Габриэль. |
The great transformation is imminent, Gabriel. |
Кстати, меня зовут Габриэль. |
By the way, my name is Gabrielle. |
Завтра будет слушание о том, получит ли Габриэль её имущество или нет. |
There's a hearing tomorrow to determine whether Gabriel gets control of her estate. |
В беседе с представителями печати Габриэль д'Аннунцио заявил, что только что закончил новый роман и сейчас же вылетает на поиски отважного русского. |
Meeting with the press, Gabriele d'Annunzio announced that he had just finished his new novel and was immediately embarking on a search for the brave Russian. |
Заключенные оказываются преимуществом для Габриэль Однажды днем, когда адвокат Карлоса отказывается дать Габриэль супружеский визит. |
The prisoners turn out to be an advantage to Gabrielle one afternoon when Carlos's lawyer refuses to give Gabrielle a conjugal visit. |
Согласившись придти на выступления Виктора Лэнга, Габриэль была готова скучать. |
When Gabrielle agreed to attend Victor Lang's campaign rally, she was fully prepared to be bored. |
И Габриэль и Каталина были усыновлены в мае 1998 года? |
Both Gabriel and Catalina were adopted in May of 1998? |
Габриэль получает холодное плечо от Джастина, который говорит ей, что она должна была признаться, так как это может быть ребенок Джона. |
Gabrielle gets the cold shoulder from Justin who tells her that she should have come clean since it could be John's child. |
- габриэль найт - Gabriel Knight
- Габриэль Гарсия Маркес - gabriel garcia marquez
- Габриэль Кирк Макдональд - gabrielle kirk mcdonald
- Сан - Габриэль долина - san gabriel valley
- Хуан Габриэль Вальдес - juan gabriel valdés
