Гарантийные письма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этой ограниченной гарантии - in this limited warranty
гарантии, выраженные или подразумеваемые - warranty expressed or implied
в гарантии - within the warranty
все такие гарантии - all such warranties
инвестиционные гарантии - investment guarantees
единые правила для гарантий по требованию публикация МТП не. +758 - uniform rules for demand guarantees icc publication no. 758
заявление гарантии - assurance statement
выгоды от гарантий - benefit from the guarantees
возвращая гарантийный талон (s - returning warranty card(s
операция без государственной гарантии - non-sovereign project
Синонимы к гарантийные: ручательный, поручительный
для письма - for writing
конверт для ответного письма - reply envelope
именные письма - registered letters
выдача письма - issuance of a letter
значение письма - value letter
исследование общественного мнения по письмам - epistolary opinion research
письма с сибирской язвой - anthrax letters
обмен письмами - exchange of letters
Письма подтверждения - letters of confirmation
прозрачная линейка для выравнивания строки по линии письма - transparent aligning scale
Синонимы к письма: переписка, корреспонденция
Значение письма: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
Щелкните ОК, чтобы продлить срок действия гарантийного письма. |
Click OK to extend the validity of the letter of guarantee. |
После создания заказа на продажу доверитель может создать запрос гарантийного письма для клиента и отправить его в банк. |
After the sales order is created, the principal can create a letter of guarantee request for the customer and submit it to the bank. |
Создание запроса гарантийного письма для предложения по проекту [AX 2012] |
Create a letter of guarantee request for a project quotation [AX 2012] |
30 дней для владельцев гарантийного письма / приглашения и туристического ваучера. |
30 days for holders a letter of guarantee/invitation and a tourist voucher. |
После создания предложения по проекту доверитель может создать запрос гарантийного письма для бенефициара и отправить его в банк. |
After the project quotation is created, the principal can create a letter of guarantee request for the beneficiary and submit it to the bank. |
Такие гарантии могут быть представлены либо в форме банковской гарантии или гарантийного письма, выданного страховой компанией, действующей в качестве финансового учреждения, либо в форме депозита наличными. |
Such guarantees can be furnished either as a bank guarantee, a letter of guarantee from an insurance company acting as a financial institution or a cash deposit. |
Аналогично, если доверитель и бенефициар решат, что будет взаимно полезным уменьшить сумму гарантийного письма, они могут запросить ее уменьшение. |
Similarly, if the principal and beneficiary consider it mutually beneficial to lower the letter of guarantee value, they may request a decrease in the value of a letter of guarantee. |
Повышение или понижение стоимости гарантийного письма [AX 2012] |
Increase or decrease the letter of guarantee value [AX 2012] |
В ссылке Разное, щелкните экспресс-вкладку Банковский документ а затем установите флажок Разрешить гарантийные письма. |
On the General link, click the Bank document FastTab and then select the Enable letter of guarantee check box. |
Создание запроса гарантийного письма для поставщика и отправка в банк. |
Create a letter of guarantee request for the vendor and submit it to the bank. |
Click OK to increase the value of the letter of guarantee. |
|
В поле Добавляемая стоимость введите сумму, которую следует добавить к исходной сумме гарантийного письма. |
In the Value to add field, enter the amount to be added to the original letter of guarantee value. |
Лачужка где-то, где вы можете строчить гневные письма редактору? |
Some cabin somewhere where you write angry letters to the editor? |
Джефферсон отказался давать показания лично, но предоставил избранные письма. |
Jefferson refused to personally testify but provided selected letters. |
Я мог отредактировать эти письма, мог проигнорировать, мог выбрать только те, которые считал нужным. |
I could edit the letters, ignore them, pick and choose the ones I wanted to print. |
Когда я была в колледже, в классе писательского мастерства, я находила на своём столе письма от тайного поклонника. |
When I was in college, in a creative writing class, I used to get these letters on my desk from a secret admirer. |
Оно подчеркнуло неизменную действенность своих односторонних гарантий безопасности, которые представляют собой торжественные и официальные обязательства. |
They stressed the continuing validity of their unilateral security assurances which were solemn and formal undertakings. |
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны. |
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity. |
Говорят, охранник отправляет письма по твоей просьбе? |
I hear the guards are mailing letters for you. |
Start by reading the rest of this. |
|
Хоуард взял бумажник, какие-то письма и сунул себе в карман; надо будет отдать их первому встречному жандарму. |
He took the wallet and some letters and stuffed them into his pocket; he would turn them over to the next gendarme he saw. |
Его письма в Военное министерство, одновременно публиковавшиеся в газетах, стали активно влиять на решение армейских проблем. |
His letters to the War Department, printed simultaneously in the newspapers, began to have a sharp effect in decisions on the army. |
Look at the hand of the man in the brushwork. |
|
Я разговаривала с двумя моими преподавателями, и они оба написали мне отличные письма |
I just spoke with two of my professors, and they both wrote me glowing letters. |
Возможно ли, чтобы она стала преследовать его судом? И за что? За то, что он якобы нарушил обещание жениться на ней? И как могли его письма попасть в руки Каупервуда? |
Why should she be thinking of suing him for breach of promise, and how did his letter to her come to be in Cowperwood's hands? |
Писатель может менять стиль своего письма, чтобы изобразить более юного или хуже образованного человека. |
A writer can disguise his own writing style To make himself appear younger or less educated. |
Правда, Каупервуд по большей части благоразумно оставлял дверь отворенной, даже когда диктовал деловые письма. |
He made it a rule, sensibly, to keep his door open as much as possible, even when he was dictating, sometimes not. |
Ладно, вы, ребята, не покидаете этот дом пока всё не проверите... письма, телефонные счета, квитанции покупок. |
Okay, you guys aren't leaving this house until you've been through everything... letters, phone bills, grocery lists. |
Находясь в Генуе, слабое зрение Ницше побудило его исследовать использование пишущих машинок как средство продолжения письма. |
While in Genoa, Nietzsche's failing eyesight prompted him to explore the use of typewriters as a means of continuing to write. |
Эта коллекция включала 19 252 электронных письма и 8034 вложения от DNC, руководящего органа Демократической партии Соединенных Штатов. |
This collection included 19,252 emails and 8,034 attachments from the DNC, the governing body of the United States' Democratic Party. |
Другие его произведения включают три книги стихов, пьесу, опубликованные письма и иногда публицистику. |
His other writings include three books of poetry, a play, his published letters and occasional journalism. |
Она пишет письма Богу, потому что ее отец, Альфонсо, постоянно избивает и насилует ее. |
She writes letters to God because her father, Alphonso, beats and rapes her constantly. |
Очевидным примером является отсутствие гарантий медицинского обслуживания пациентов с деменцией. |
An obvious example is not guaranteeing health services to patients with dementia. |
Во многие компании были разосланы письма о прекращении деятельности и начался процесс выдачи корпоративных лицензий. |
Cease and desist letters were sent out to many companies and the process was begun for awarding corporate licenses. |
Документ может содержать отказ от гарантий рядом с уведомлением, в котором говорится, что данная лицензия применяется к документу. |
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. |
Хотя примерно половина деяний посвящена жизни и делам Павла, Книга Деяний не упоминает о том, что Павел писал письма. |
Although approximately half of Acts deals with Paul's life and works, the Book of Acts does not refer to Paul writing letters. |
Эти письма, наполненные ее мыслями и чувствами, пролили много света на разносторонний гений Ниведиты. |
These letters vibrant with her thoughts and feelings cast a lot of light on the versatile genius of Nivedita. |
Церковники написали решительное опровержение этого письма и не признали картину, которую дали епископы. |
Ecclesiastical wrote a strong rebuttal of the letter and did not recognise the picture the bishops gave. |
Правительство также запустило систему кредитных гарантий для стабилизации тысяч предприятий и обеспечения более 240 000 рабочих мест. |
The Government also launched a loan guarantee schemes to stabilize thousands of enterprises and secure more than 240 000 jobs. |
Для ее раннего царствования и характера письма королевы Виктории дают хорошую перспективу. |
For her early reign and character, the letters of Queen Victoria give a good perspective. |
После ее письма и заявления в социальных сетях споры о ее феминизме усилились. |
Following her letter and social media statement, the controversy about her feminism heightened. |
Ей было трудно воспринимать эти письма, но, тем не менее, она понимала, что он действует с добрыми намерениями. |
She found the letters hard to take, but nevertheless, she appreciated that he was acting with good intent. |
Книга 13 не выйдет 3 апреля, потому что письма Беатриче еще не вышли, чтобы дать нам ключи к книге 13! |
Book 13 wont come out on Aprtil 3rd because the Beatrice Letters wont be out yet to give us clues of book 13! |
Дальнейшие электронные письма, опубликованные показали, что министры правительства знали, что сделка была достигнута за неделю до протеста, несмотря на то, что переговоры все еще происходили. |
Further emails released showed Government ministers knew a deal had been reached a week before the protest, despite claiming negotiations were still happening. |
Письма догуда были опубликованы и стали предметом разговоров по всему городу. |
Dogood's letters were published and became a subject of conversation around town. |
Леди Пекуния барнфилда и жалоба поэзии были использованы в качестве образцов текстов фонетиком начала XVII века Робертом Робинсоном для его изобретенного фонетического письма. |
Barnfield's Lady Pecunia and The Complaint of Poetry were used as sample texts by the early 17th-century phonetician Robert Robinson for his invented phonetic script. |
Лотта говорит Леттис, что у нее есть двадцать два письма с жалобами на ее ложные декламации в Фустиан-Хаусе. |
Lotte tells Lettice that she has twenty-two letters of complaint about her false recitations at Fustian House. |
Споры вокруг подлинности фрагментов сосредоточились на стиле и содержании письма. |
Controversy over the Fragments’ authenticity has focused on the letter’s style and content. |
В литературе стиль письма - это способ выражения мысли на языке, характерном для отдельного человека, периода, школы или нации. |
In literature, writing style is the manner of expressing thought in language characteristic of an individual, period, school, or nation. |
Чернила часто содержат жирные кислоты, которые помогают смазывать кончик шарика во время письма. |
Inks often contain fatty acids which help to lubricate the ball tip while writing. |
По этой причине объем таких гарантий указан в большинстве европейских лицензий на авторское лево. |
Johnson obtained a court injunction to stop the giveaway, but it was set to expire three days after the election. |
Датский поэт и писатель Йоханнес В. Йенсен был среди прочего знаменит тем, что экспериментировал с формой своего письма. |
The Danish poet and author Johannes V. Jensen was amongst other things famous for experimenting with the form of his writing. |
Письма сдаются на хранение шесть дней в неделю, в середине дня. |
Letters are deposited six days a week, in the middle of the day. |
Баррето так и не получил этого письма, поскольку оно было отправлено по его прежнему адресу. |
Barreto never had received the letter, as it had been sent to his former address. |
Правительства иногда посылали гражданам письма под правительственной печатью только для их глаз, известные как письма секретные. |
Governments sometimes sent letters to citizens under the governmental seal for their eyes only, known as letters secret. |
Графические письма Фэй начинаются в Париже 18 апреля 1779 года; судя по ее рассказам, она уже несколько раз бывала во Франции. |
Fay's graphic letters begin in Paris on 18 April 1779; her account suggests she had been to France several times before. |
По традиции влюбленные или влюбленные одиночки оставляют письма в склепе в знак уважения к паре или в надежде найти настоящую любовь. |
By tradition, lovers or lovelorn singles leave letters at the crypt in tribute to the couple or in hope of finding true love. |
Навыки редакторского письма и умение хорошо объяснять и сотрудничать часто более важны, чем предметный опыт. |
Editorial writing skills and an ability to explain and collaborate well are often more important than subject-matter expertise. |
19 июня Налоговое управление сообщило, что поврежденный жесткий диск, содержащий пропавшие письма Лернера, был удален более чем за два года до этого. |
On June 19, the IRS said that the damaged hard drive containing Lerner's missing emails had been disposed of more than two years prior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантийные письма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантийные письма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантийные, письма . Также, к фразе «гарантийные письма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
