Гася - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По всему его телу, гася боль, начало разливаться тепло. |
The warmth spread through his body numbing his pain. |
He had taken to sleep with his lamp burning, and grandfather greatly objected to the habit. |
|
По небу, одну за другой гася звезды, плыла пухлая темная туча. |
Over the sky a plump black cloud moved, erasing the stars. |
Рейн выходит из берегов, гася огонь, и Рейнмейдены вплывают, чтобы завладеть кольцом. |
In a very significant proportion of people they occur spontaneously with no known cause. |
Ли вгляделся в старинную, на металле, фотографию, наклоняя ее под лампой в одну, в другую сторону, гася блики. |
Lee studied the shiny metal under the lamp, shifting the picture this way and that to overcome the highlights. |
Рейн выходит из берегов, гася огонь, и Рейнмейдены вплывают, чтобы завладеть кольцом. |
The Rhine overflows its banks, quenching the fire, and the Rhinemaidens swim in to claim the ring. |
- Би-би-си, - сказала она, гася сигарету марки Данхилл о дно пепельницы. |
BBC, she said, stubbing out her Dunhill cigarette. |
Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации... |
I'm going to try to remodulate our dampening field to compensate... |
Когда шкала неподвижна, две световые волны отражаются от углов и гасят друг друга. Сигнал в детекторе получается нулевой. |
When the grid was still, the two light waves would bounce back to the corner and cancel each other out, producing a null signal in a detector. |
Я проследила Саймона до гасящей сотовые сигналы станции, которую недавно отремонтировали на Кубе. |
I've linked Simon to a cellular jamming array currently under construction in Cuba. |
Мы оставались на почтительном расстоянии, понимая, что солдаты превосходно вымуштрованы и пожар гасят умело. |
We stood well back, seeing that the men had evidently been trained well, and that the fire fighting was conducted intelligently and efficiently. |
I think the new dampening field is working. |
|
Если там и есть нечто опасное, оно может быть замаскировано или окружено гасящим полем. |
If there is something dangerous in there it could be cloaked or have some dampening field around it. |
Then, she has to trace the dampening field to its source. |
|
Когда сигналы от обеих катушек суммируются вместе, два шумовых напряжения гасят друг друга, в то время как сигнальные напряжения складываются. |
When the signals from both coils are summed together, the two noise voltages cancel each other out, while the signal voltages add. |
Вы разве не знаете, что в эту ночь каждый год на полчаса гасят фонари и мы поем в темноте гимн Ноттинг-Хилла? |
And don't you know that upon that night every year all lights are turned out for half an hour while we sing the Notting Hill anthem in the darkness? |
Они эффективно гасят друг друга, в то время как сигнал от гитарной струны удваивается. |
These effectively cancel each other, while the signal from the guitar string is doubled. |
Наряду с гистерезисом в самой шине они гасят энергию, накопленную в движении неподрессоренного груза вверх и вниз. |
Along with hysteresis in the tire itself, they damp the energy stored in the motion of the unsprung weight up and down. |
Они не гасятся при контакте с водой и поэтому должны быть измельчены до мучнистой крупности. |
They do not slake in contact with water and must therefore be ground to a floury fineness. |
Ш/э левый шаблона комментарий га гасятся с противопоставить знаки. |
Sh/e left the GA review template blanked with oppose signs. |
Но после поклонов, когда гасят свет, на сцену выходит дублёр. Он играет перед пустым залом, надеясь на что-то, но его никто не слышит. |
But after the bows are taken and the lights go down, the understudy takes the stage and performs to an empty room... hoping, and no one can hear. |
Это происходит потому,что импедансы индуктора и конденсатора при резонансе равны, но имеют противоположный знак и гасятся. |
This occurs because the impedances of the inductor and capacitor at resonance are equal but of opposite sign and cancel out. |
С 2012 по 2013 год Кензо работал вместе с Михаилом Гасяком в музыкальном дуэте Two & One, выпуская прогрессивные трансовые песни. |
From 2012 to 2013, Kenzo worked together with Mikhail Gasyak as musical duet Two & One, releasing progressive trance songs. |
Да, тюряга- одинокое место, когда запирают двери и гасят свет, когда последние зеки погружаются в сон. |
Yeah, the joint's a lonely place after lockup and lights out, when the last of the cons has been swept away by the sandman. |
Как то гасящее поле для нанитов, что я использовал при нашей последней встрече. |
Like the damping field i used to negate your Nanites the last time we met. |
Мои транспортеры оснащены гасящими полями, которые отключат детонатор до тех пор, пока мои инженеры не разоружат его. |
My transporter system employs a dampening field, which disables the detonator until my engineers can disarm it. |
Симметричные дифференциальные сигналы существуют для предотвращения помех другим цепям-электромагнитные поля гасятся равными и противоположными токами. |
Symmetric differential signals exist to prevent interference to other circuits - the electromagnetic fields are canceled out by the equal and opposite currents. |
Амортизаторы, если таковые имеются, также гасят пружинное движение и должны быть менее жесткими, чем оптимально гасить подпрыгивание колеса. |
The shock absorbers, if any, also damp the spring motion and must be less stiff than would optimally damp the wheel bounce. |
Для больших шестерен, склонных к деформации, используется гасящий пресс. |
For large gears that are prone to warp, a quench press is used. |
Двухслойные барабанные головки гасят высокочастотные гармоники, потому что они тяжелее и подходят для тяжелой игры. |
Double-ply drumheads dampen high frequency harmonics because they are heavier and they are suited to heavy playing. |
Со всем этим оборудованием, и со всеми стопками контейнеров там... иногда волны гасятся. |
With all the equipment and container stacks out there... sometimes waves get knocked down. |
Сточные воды печи немедленно гасятся холодным EDC, чтобы остановить нежелательные побочные реакции. |
The furnace effluent is immediately quenched with cold EDC to stop undesirable side reactions. |
Точка, где пересекаются две вершины волн, даёт наивысшую интенсивность, и мы видим яркие полоски, а там где волны гасят друг друга, - ничего нет. |
Places where the two tops meet are the highest intensity- the bright lines- and where they cancel, there is nothing. |
Некоторые гасят их хоть во рту. |
I know guys put it out in their mouth. |
Is that how people usually put out cigarettes, on someone's car window? |
|
Если вершина одной волны встречается с нижней частью другой волны, то они гасят друг друга, и на экране мы увидим интерференционный узор. |
If the top of one wave meets the bottom of another wave... they cancel each other out. So now there is an interference pattern on the back wall. |
- гасящая добавка - quenching admixture
- гасящий резистор - absorbing resistor
- гасящий контур - quench circuit
- гасящий импульс - quench pulse
- кадровый гасящий импульс - Blanking
- гасящий газ - quenching gas
- гасящий известь - slaking
- устранение гасящих интервалов - blanking removal
- гасящее сопротивление - damping resistance
- гасящий диод - quench diode
- гасящий импульс полей - vertical-retrace blanking pulse
- гасящий импульс строк - horizontal-retrace blanking pulse
- гасящий лазер, тушащий лазер - quencher laser
- гасящий потенциометр - damping potentiometer
- вещество, гасящее люминесценцию - luminescence quencher
- зеркало заднего вида, гасящее ослепление от идущего сзади транспорта - antidazzle mirror
- люминофор, гасящий ИК излучение - infrared-quenching phosphor
