Генетикой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта до-Дарвиновская вера в наследуемость приобретенных признаков не согласуется с современной генетикой. |
This pre-Darwinian belief in the heritability of acquired characteristics does not accord with modern genetics. |
Six individuals of varying blood and genetic markers. |
|
Люди управляют генетикой сельскохозяйственных культур на протяжении тысяч лет, скрещивая и отбирая растения, наделенные желаемыми характеристиками. |
Humans have been manipulating crop genetics for thousands of years, crossing and selecting plants that exhibit desirable traits. |
Violence and vengeance isn't tied to genetics. |
|
Ну, фолкен, это снова то время, когда мы каким-то образом решаем, что делать с генетикой. |
Well, folken, its that time again where somehow we decide what to do about the genetics. |
И я предполагаю, что все продукты, связанные с пенисом, будут связаны с генетикой или сексуальным здоровьем. |
And I imagine, all products linked from Penis would be genetailia or sexual health related. |
Хотя точные причины стремления к новизне поведения неизвестны, возможно, существует связь с генетикой. |
Although the exact causes for novelty seeking behaviors is unknown, there may be a link to genetics. |
В самом печально известном случае агроном Трофим Лысенко отказался принять хромосомную теорию наследственности, обычно принятую современной генетикой. |
In the most notorious, agronomist Trofim Lysenko refused to accept the chromosome theory of heredity usually accepted by modern genetics. |
Наследование также может быть сложным, когда признак зависит от взаимодействия между генетикой и окружающей средой. |
That was a separate matter which was not under consideration here. |
В этот период он также стал заниматься евгеникой и генетикой человека. |
In this period, he also became involved with eugenics and human genetics. |
Биологи теперь считают, что его убеждения являются псевдонаучными и мало связаны с генетикой. |
Biologists now consider that his beliefs are pseudo-scientific, with little relationship to genetics. |
В ходе обзора был сделан вывод, что эта патология может быть обусловлена генетикой, неправильным развитием нервной системы или аномальной нейронной пластичностью. |
The review concluded that the pathology could be due to genetics, faulty neurodevelopment or abnormal neural plasticity. |
Во всяком случае, среднеазиатское происхождение не подтверждается ни физическим типом, ни генетикой антрахопологии. |
In any case, a central Asian origin is not supported by neither physcial type, nor genetics antrhopology. |
Процентный риск, который, по оценкам, связан с генетикой, составляет от 30% до 80%. |
The percentage risk that is estimated to be due to genetics is between 30% and 80%. |
Стабильность и вариативность личности объясняется сложным взаимодействием между генетикой человека и его окружением. |
The stability and variation of personality is explained by a complex interaction between one's genetics and one's environment. |
Примерно половина общего риска связана с генетикой, в которой было обнаружено участие более 70 генов. |
About half of the overall risk is related to genetics with more than 70 genes having been found to be involved. |
Approximately 30% of the variance in PTSD is caused from genetics alone. |
|
Ее работа связана с генетикой плодовых мух, требующей передовых знаний в области микробиологии, химии, математики и физики. |
Her work involves fruit fly genetics requiring advanced knowledge in microbiology, chemisty, mathematics and physics. |
Натальные зубы и неонатальные зубы связаны с генетикой, аномалиями развития и некоторыми признанными синдромами. |
Natal teeth and neonatal teeth are associated with genetics, developmental abnormalities and certain recognized syndromes. |
Процессы, которые смотрят на фенотип, а затем пытаются определить ответственный за него ген, называются прямой генетикой. |
Processes that look at a phenotype and then try and identify the gene responsible are called forward genetics. |
Менгеле рыскал по железнодорожным путям, ведущим в Освенцим, разыскивая близнецов-излюбленный предмет психиатрических генетиков. |
Mengele prowled the railroad lines leading into Auschwitz, looking for twins-a favorite subject of psychiatric geneticists. |
Со временем Лысенко стал директором по генетике Академии Наук, что дало ему еще больший контроль над генетикой. |
Lysenko eventually became the director of Genetics for the Academy of Sciences, which gave him even more control over genetics. |
Твой дружок Эван через 12 часов представит Национальной ассоциации генетиков результаты исследования межвидовой ДНК. |
You know your little pal Evan is 12 hours away from presenting his cross-species DNA findings to the National Genetics Association. |
Быть турком определяется не только генетикой, но и культурой, материнским языком и чувством национальной лояльности. |
Being a Turk is not determined by genetics only but rather with culture, maternal tongue and sense of national loyalty. |
Многие из ранних генетиков не были дарвинистами, и эволюционная теория не была нужна для евгенической политики, основанной на генетическом детерминизме. |
Many of the early geneticists were not Darwinians, and evolution theory was not needed for eugenics policies based on genetic determinism. |
Ожирение было связано с пищевым поведением или фаст-фудом, проблемами личности, депрессией, зависимостью и генетикой. |
Obesity has been attributed to eating behavior or fast food, personality issues, depression, addiction and genetics. |
Наследование также может быть сложным, когда признак зависит от взаимодействия между генетикой и окружающей средой. |
Inheritance can also be complicated when the trait depends on the interaction between genetics and environment. |
Седьмой Международный конгресс генетиков был отложен до 1939 года и вместо этого состоялся в Эдинбурге. |
The seventh International Congress of Genetics was postponed until 1939 and took place in Edinburgh instead. |
Одновременно научное сообщество стало подчеркивать доминирование воспитания над генетикой, отбрасывая евгенические стигмы. |
Simultaneously, the scientific community began to stress the dominance of nurture over genetics, chipping away at eugenic stigmas. |
После рождения в течение нескольких недель серебристый мех естественным образом заменяется мехом, окрашенным в соответствии с генетикой котенка. |
After birth, over some weeks the silver fur is replaced naturally by fur colored according to the kitten's genetics. |
Около 50% случаев расстройств пищевого поведения связаны с генетикой. |
About 50% of eating disorder cases are attributable to genetics. |
Считается, что она включает в себя взаимодействие между генетикой, окружающей средой и социальными факторами. |
It is believed to involve interactions between genetics, the environment, and social factors. |
Гомосексуальность, безусловно, вызвана не только генетикой. |
Homosexuality is most definatly not caused ONLY by genetics. |
Если Дэйн был генетиком, то может он просто где-то это увидел, а потом нарисовал в Утопии? |
So, what... if Dane was a geneticist, maybe he saw this somewhere, drew it into Utopia. |
Я тщательно изучил нашу великолепную семерку генетиков и обнаружил связь, которая наталкивает на дальнейшие поиски. |
I've been delving into our magnificent seven geneticists, and I have discovered a connection which merits further exploration. |
Даже несмотря на то, что он был генетиком, он всегда тянулся к патологии. |
Even as a geneticist he was always drawn to the morbid. |
Ледьярд Стеббинс был американским ботаником и генетиком, который широко известен как один из ведущих эволюционных биологов и ботаников 20-го века. |
Ledyard Stebbins was an American botanist and geneticist who is widely regarded as one of the leading evolutionary biologists and botanists of the 20th century. |
Судья Мортон Джадд был ученым-генетиком, который в 2066 году создал Судью Дредда из ДНК бывшего главного судьи Фарго. |
Judge Morton Judd was the genetic scientist who in 2066 created Judge Dredd from the DNA of former chief judge Fargo. |
Наверное, поэтому вы и стали генетиком, чтобы отыскать путь бегства от смертного приговора, который вынесла вам ваша ДНК. |
Probably why you got into genetics in the first place, find a way around the death sentence that you carry in your DNA. |
Лань с идеальной генетикой мясного бульона может производить в пять раз больше своей массы тела во фритюрницах в год. |
A doe of ideal meat-stock genetics can produce five times her body weight in fryers a year. |
Это может быть связано с генетикой, болезнями, климатом и т. д. |
This could be related to genetics, disease, climate, etc. |
Кроме того, 4-6% современных меланезийских генетиков-денисовцы. |
Also, 4–6% of modern Melanesian genetics are Denisovan. |
Анализ ДНК белых американцев генетиком Марком Д. Шрайвером показал в среднем 0,7% примеси африканцев к югу от Сахары и 3,2% примеси коренных американцев. |
DNA analysis on White Americans by geneticist Mark D. Shriver showed an average of 0.7% Sub-Saharan African admixture and 3.2% Native American admixture. |
Исследования близнецов используются в попытке определить, насколько тот или иной признак связан с генетикой или влиянием окружающей среды. |
Twin studies are utilized in an attempt to determine how much of a particular trait is attributable to either genetics or environmental influence. |
IQ проходит путь от слабой корреляции с генетикой для детей до сильной корреляции с генетикой для поздних подростков и взрослых. |
IQ goes from being weakly correlated with genetics, for children, to being strongly correlated with genetics for late teens and adults. |
Все эти стареющие посредственности в сообществе генетиков награждают друг друга за секвенирование ДНК. |
All those aging mediocrities in the genetics community pinning awards on each other for sequencing DNA. |
Причина неизвестна, но считается, что она связана с генетикой, дисфункцией иммунной системы, воздействием окружающей среды и трудностями с проницаемостью кожи. |
The cause is unknown but believed to involve genetics, immune system dysfunction, environmental exposures, and difficulties with the permeability of the skin. |
Уотсон неоднократно утверждал, что различия в среднем измеряемом IQ между черными и белыми обусловлены генетикой. |
Watson has repeatedly asserted that differences in average measured IQ between blacks and whites are due to genetics. |
Проанализировав половой акт, Лукреций затем рассматривает зачатие и то, что в современных терминах было бы названо генетикой. |
Having analyzed the sex act, Lucretius then considers conception and what in modern terms would be called genetics. |
Я еще раз не согласен, это не совсем медицинский вопрос - это связано с генетикой и историей. |
I disagree yet again, this is not strictly medical - it has to do with genetics and history. |
Анализ ДНК белых американцев генетиком Марком Д. Шрайвером показал в среднем 0,7% примеси африканцев к югу от Сахары и 3,2% примеси коренных американцев. |
DNA analysis on White Americans by geneticist Mark D. Shriver showed an average of 0.7% Sub-Saharan African admixture and 3.2% Native American admixture. |
