Географическое неравенство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
географический каталог - catalogue of places
географию - geography
географическая отдаленность - geographical remoteness
географии и культуры - geography and culture
географическая доступность - geographical accessibility
географическая непрерывность - geographic continuity
географически соседних - geographically neighbouring
в ограниченной географической зоне - within a limited geographic area
нам география - us geography
небольшой географический район - small geographic area
ограничение неравенства - inequality constraint
бедность и неравенство - poverty and inequality
неравенство на рынке - market inequality
неравенства питания - power inequalities
неравенство земель - land inequality
неравенство и неравенство - inequity and inequality
неравенство роза - inequality rose
неравенство справедливо в любом случае - inequality holds everywhere
увековечить неравенства - perpetuate inequalities
полубесконечное неравенство - semi-infinite inequality
Синонимы к неравенство: неравенство, разница, несходство, различие, неодинаковость, неровность поверхности, несоответствие, несоразмерность, шансы, преимущество
Значение неравенство: Отсутствие равенства.
увеличение расходов на здравоохранение до 100 долл. США на душу населения и снижение географического и социального неравенства применительно к распределению средств, выделенных на охрану здоровья;. |
Raising the per capita share of total health expenditure to $100 and reducing geographical and social disparities in health spending. |
Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве. |
Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame. |
Исследование, проведенное в 1998 году в Глазго, Шотландия, показало, что гендерное неравенство в страхе перед уровнем преступности меньше общепринятого. |
A 1998 study in Glasgow, Scotland, found a gender disparity in fear of crime levels smaller than what is generally accepted. |
Прямо сейчас мы делаем потрясающе хорошую работу в этих вещах, учитывая численное неравенство, но у нас все еще есть около 2 миллионов заглушек, которые требуют расширения. |
Right now, we do a shockingly good job at these things, considering the numerical disparity, but we still have about 2 million stubs, which require expansion. |
Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов. |
Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers. |
В масштабах планеты трудно возразить, что неравенство является одной из важнейших мировых экономико-политических проблем. |
On the global level, it is difficult to argue that inequality is one of the world's major political-economic problems. |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
Почти во всех странах одной из самых серьезных проблем и препятствием на пути к устойчивому развитию по-прежнему является неравенство. |
Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries. |
Для предотвращения неравенства, социальной изоляции или дискриминации, основанных на характерных особенностях социальных групп, необходимо изменить социальную практику и государственную политику. |
Social practices and public policies must be modified to prevent inequalities, social exclusion or discrimination based on the characteristics of social groups. |
Имеется много альтернативных совокупных средств определения неравенства в уровне доходов, например кривая Лоренса и коэффициент концентрации Гини. |
There are many alternative aggregate measures of income inequality, such as the Lorenz curve and Gini concentration ratio. |
Неравенство по-прежнему остается общим элементом, распространенным по всему региону, в том числе при распределении социального страхования, пенсий и медико-санитарного обеспечения. |
Inequality has continued to be a common element that runs through the region, including in the distribution of social security, pensions and health-care coverage. |
Неравенство в доступе к образованию, здравоохранению, трудоустройству и к другим возможностям максимального расширения осведомленности о правах женщин и использовании их потенциала;. |
Inequality in access to education, health, employment and other means to maximize awareness of women's rights and the use of their capacities;. |
В заключение Индонезия выразила обеспокоенность по поводу существующего в Бразилии расового неравенства и недостаточной эффективности нынешней политики в деле борьбы с подобными нарушениями. |
Lastly, Indonesia raised concern about the existing racial disparity in Brazil and the low impact of the current policies to combat such abuses. |
Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством. |
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. |
В отличие от этого, когда неравенство воспринимается как результат развала в доверительных отношениях, это может привести к горечи и, в конечном счете, к общественным беспорядкам. |
By contrast, when inequality is perceived as the result of a breakdown in trusting relationships, it can lead to bitterness, and, ultimately, social unrest. |
Из-за большого возраста континента, чрезвычайно изменчивых погодных условий и длительной географической изоляции большая часть австралийской биоты уникальна. |
Because of the continent's great age, extremely variable weather patterns, and long-term geographic isolation, much of Australia's biota is unique. |
Это неравенство называется неравенством второго закона. |
This inequality is called the Second Law Inequality. |
В этом отношении они стремились изолировать иракское государство как иерархию и структурированное неравенство от радикализирующего эффекта кампаний в поддержку Палестины. |
In this respect, they sought to insulate the Iraqi state as hierarchy and structured inequality from the radicalizing effect of campaigns in support of Palestine. |
Стереотипы также отклоняют вину несправедливых статусных различий от системы и вместо этого приписывают неравенство групповым чертам или характеристикам. |
Stereotypes also deflect blame of unfair status differences from the system and instead, attribute inequality to group traits or characteristics. |
Таким образом, при n = 2 неравенство AM–GM утверждает, что прямоугольник данной площади имеет наименьший периметр, если этот прямоугольник также является квадратом. |
Thus for n = 2 the AM–GM inequality states that a rectangle of a given area has the smallest perimeter if that rectangle is also a square. |
Модели неприятия справедливости и неравенства отражают озабоченность агента справедливым распределением вознаграждений между агентами и особенно неприятие различий в вознаграждениях. |
Fairness and inequity aversion models capture the agent's concern on the fair distribution of payoffs across agents and especially the aversion to payoff differences. |
Эпидемические заболевания практически не затрагивали население, а неравенство в благосостоянии было низким, что обеспечивало хорошее питание даже беднякам. |
There was little exposure to epidemic diseases, and low wealth inequality, ensuring that even the poor were well-fed. |
Расовый разрыв в достижениях в США относится к образовательному неравенству между чернокожими и латиноамериканскими студентами по сравнению с азиатскими и кавказскими студентами. |
The racial achievement gap in the US refers to the educational disparities between Black and Hispanic students compared with Asian and Caucasian students. |
Фрей и его соавторы отмечают положительную тенденцию между неравенством доходов, обусловленным автоматизацией, и движением к политической поляризации в Соединенных Штатах. |
Frey and his co-authors note a positive trend between automation driven income inequality and the movement toward political polarization in the United States. |
Неравенство в доступе к воде на Западном берегу, вызванное продолжающимся расширением израильских поселений, означает, что Тайбех обеспокоен ограниченным доступом к воде. |
A disparity in water access in the West Bank brought about by continued Israeli settlement expansion means that Taybeh is concerned about limited access to water. |
Поэтому остается доказать строгое неравенство, если они не все равны, что мы и будем предполагать в дальнейшем. |
Therefore, it remains to prove strict inequality if they are not all equal, which we will assume in the following, too. |
Эти насильственные действия, связанные с гендерным неравенством, можно измерить, сравнив жестокие районы с ненасильственными районами. |
These violent actions related to gender inequality can be measured by comparing violent neighborhoods to non-violent neighborhoods. |
Латинская Америка является регионом с самым высоким уровнем неравенства доходов в мире. |
Latin America is the region with the highest levels of income inequality in the world. |
Бедность и экономическое неравенство резко возросли в 1988-1989 и 1993-1995 годах, причем коэффициент Джини увеличился в среднем на 9 пунктов для всех бывших социалистических стран. |
Poverty and economic inequality surged between 1988–1989 and 1993–1995, with the Gini ratio increasing by an average of 9 points for all former socialist countries. |
Применяя фундаментальные неравенства к непрерывной дроби. |
By applying the fundamental inequalities to the continued fraction. |
По существу, работа Птолемея-это расширенная попытка реализовать видение Гиппархом того, какой должна быть география. |
In essence, Ptolemy's work is an extended attempt to realize Hipparchus' vision of what geography ought to be. |
В нелинейном программировании существует несколько правил множителя, например правило множителя Каратеодори–Джона и правило выпуклого множителя для ограничений неравенства. |
In nonlinear programming there are several multiplier rules, e.g. the Carathéodory–John Multiplier Rule and the Convex Multiplier Rule, for inequality constraints. |
В истории Соединенных Штатов свободный негр или свободный черный был юридическим статусом в географической зоне Соединенных Штатов чернокожих, которые не были порабощенными народами. |
In United States history, a free Negro or free black was the legal status, in the geographic area of the United States, of blacks who were not enslaved peoples. |
В своем более позднем труде география Птолемей называет Ирландию Юэрнией, а Великобританию Альбионом. |
In his later work, Geography, Ptolemy refers to Ireland as Iouernia and to Great Britain as Albion. |
Обычно прямолинейный с четкими посланиями, панк-арт часто связан с политическими проблемами, такими как социальная несправедливость и экономическое неравенство. |
Usually straightforward with clear messages, punk art is often concerned with political issues such as social injustice and economic disparity. |
Изменения в отношении неравенства и бедности не всегда происходили в одном и том же направлении. |
Changes as to inequality and poverty have not always been in the same direction. |
Это неравенство известно как правило Гамильтона после У. Д. Гамильтона, который в 1964 году опубликовал первую формальную количественную трактовку родственного отбора. |
This inequality is known as Hamilton's rule after W. D. Hamilton who in 1964 published the first formal quantitative treatment of kin selection. |
Более того, любая индуцированная норма удовлетворяет неравенству. |
Moreover, any induced norm satisfies the inequality. |
Однако в статье географическая миля говорится, что географическая миля равна 1855 метрам, а это значит, что 1 морская миля равна 1852/1855 = 0,9984 географической мили. |
Yet, the geographical mile article states that geographical mile is 1855 meters, which means that 1 nautical mile is equal to 1852/1855 = 0.9984 geographical mile. |
Высокий уровень человеческого неравенства, измеряемый индексом человеческого неравенства, представленным в докладе ПРООН о развитии человеческого потенциала, еще больше ухудшает развитие безопасности человека. |
High Human Inequality, as measured by the UNDP's Human Development Report's Index of Human Inequality, further impairs the development of Human Security. |
Сообщаемые различия в стабильности геномов взаимосвязанных организмов всегда указывают на неравенство в инвертированных повторах. |
Reported differences in the stability of genomes of interrelated organisms are always an indication of a disparity in inverted repeats. |
Разрыв дуальности - это разница между правой и левой сторонами неравенства. |
The duality gap is the difference of the right and left hand side of the inequality. |
Файрстоун считает, что патриархат обусловлен биологическим неравенством между женщинами и мужчинами, например тем, что женщины рожают детей, а мужчины-нет. |
Firestone believes that patriarchy is caused by the biological inequalities between women and men, e.g. that women bear children, while men do not. |
Возможная связь политической или религиозной организации с различными степенями или формами социального неравенства была предметом недавнего исследования. |
The possible connection of political or religious organization to different degrees or forms of social inequality has been the subject of a recent investigation. |
Согласно коэффициенту Джини, Израиль имеет высокий уровень неравенства доходов и является одним из самых неравноправных среди 34 стран ОЭСР. |
According to the Gini Coefficient, Israel has high-income inequality and is one of the most unequal among 34 OECD countries. |
Чернокожие представители среднего класса также выступали против системного неравенства. |
Middle-class blacks also demonstrated against systemic inequality. |
Такая эксплуатация, усугубляемая мусульманской практикой наследования, которая делила землю между несколькими братьями и сестрами, увеличивала неравенство в землевладении. |
Such exploitation, exacerbated by Muslim inheritance practices that divided land among multiple siblings, widened inequalities in land ownership. |
Это следует из неравенства Hr ≥ H, являющегося следствием неотрицательности производной Вронского от H и r из теории штурма-Лиувилля. |
This follows from the inequality Hr ≥ H, a consequence of the non-negativity of the derivative of the Wronskian of H and r from Sturm–Liouville theory. |
Сторонник Социал-демократической и прогрессивной политики, Сандерс известен своей оппозицией экономическому неравенству и неолиберализму. |
An advocate of social democratic and progressive policies, Sanders is known for his opposition to economic inequality and neoliberalism. |
Они дают ложную картину того, что население очень четко географически разделено. |
They give a false picture that populations are very neatly geographically seperated. |
Даже имея один из самых высоких доходов на душу населения в мире, она страдает от серьезного неравенства доходов. |
Even with one of the highest per capita incomes in the world, it suffers from severe income inequality. |
Другая тактика-географическое рассредоточение. |
Another tactic is geographical dispersal. |
Этот рост сопровождался умеренным снижением неравенства. |
The growth was accompanied by a moderate decrease in inequality. |
Тем не менее неравенство в доходах и развитии человеческого потенциала продолжает расти. |
Nevertheless, disparities in income and human development are on the rise. |
Предполагаемые недостатки заключаются в географической изоляции от важных видов деятельности в соседних общинах. |
Perceived disadvantages comprise geographical isolation from important activities in adjacent communities. |
Я думаю, что он географически расположен в Азии. |
I believe it's geographically located in Asia. |
Адам Смит обратился к вопросу о том, представляет ли собой прогресс огромное неравенство богатства. |
Adam Smith addressed the question of whether vast inequalities of wealth represented progress. |
Такая среда была особенно пугающей для монархов, которые черпали большую часть своей власти из неравенства между классами людей. |
Such an environment was especially intimidating to monarchs who derived much of their power from the disparity between classes of people. |
Социализм использует системы, основанные на стимулах, поэтому неравенство все еще будет существовать, но в меньшей степени, поскольку рабочие являются рабочими-собственниками. |
Socialism makes use of incentive-based systems, so inequality would still exist, but diminishingly so since workers are worker-owners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «географическое неравенство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «географическое неравенство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: географическое, неравенство . Также, к фразе «географическое неравенство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
