Герметизированная форма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Герметизированная форма - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
encapsulated form
Translate
герметизированная форма -

- форма [имя существительное]

имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure



Для крепления поршня к транспортному средству требуется некоторая форма повторно герметизируемого паза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some form of re-sealable slot is required to enable the piston to be attached to the vehicle.

Заполненная форма герметизируется путем зажима боковин закрытыми, а затем помещается в большой пресс, где она нагревается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The filled mold is sealed by clamping the sides shut and then put into a large press where it is heated.

Художники активно занимались печатью и книжным производством на протяжении веков, но книга художника-это прежде всего форма конца 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artists have been active in printing and book production for centuries, but the artist's book is primarily a late 20th-century form.

Его коричневая форма была мокрой от пота, а мозоли на ладонях нестерпимо болели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brown uniform was streaked with sweat, and his calloused palms stung.

Абсолютно пригодные к употреблению, все они выбрасываются, потому что размер или форма не те.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All being discarded, perfectly edible, because they're the wrong shape or size.

Это форма ностальгии по холодной войне - мечта о возвращении в то время, когда бoльшая часть мира восстанавливалась от разорительной мировой войны и жила в страхе перед коммунизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a form of Cold War nostalgia - a dream of returning to a time when much of the globe was recovering from a ruinous world war and living in fear of communism.

Справка решения директоров (форма будет предоставлена нами)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certified Board Resolution (the form will be provided by us)

Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump.

Интересно, какая утонченная форма человекоубийства далее в программе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder what subtle form of manslaughter is next on the program.

Мы вышли из-под купола через герметизированные коридоры и очутились на загородном просторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We left the city by a system of pressurized corridors, and emerged into the open.

но твоя школьная форма будет слишком выделяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but you'll stand out in that uniform.

Впрочем, каждая форма, даже уродливая, таит в себе смысл, делающий ее неприкосновенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, every form, every deformity even, has there a sense which renders it inviolable.

Форма взаимной зависимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A form of mutual dependence.

В секции Святого Павла также сохранилась средневековая форма, имеющая проходы гораздо ниже нефа, и четко очерченная церковная история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In section St Paul's also maintains a medieval form, having the aisles much lower than the nave, and a defined clerestory.

Форма борозды между пальпебральной областью и пальпебральной долей также отличает Кайнопов от родов Paciphacops и Viaphacops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The form of the furrow between the palpebral area and the palpebral lobe also distinguishes Kainops from the genera Paciphacops and Viaphacops.

Эта форма оспы встречается в пределах от 3 до 25 процентов случаев смерти в зависимости от вирулентности штамма оспы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This form of smallpox occurred in anywhere from 3 to 25 percent of fatal cases depending on the virulence of the smallpox strain.

Плазмиды могут быть легко получены или потеряны бактерией и могут быть переданы между бактериями как форма горизонтального переноса генов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plasmids can be easily gained or lost by a bacterium and can be transferred between bacteria as a form of horizontal gene transfer.

Офицерская форма состояла из темно-зеленого Долмана и панталон с малиновым кушаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officers' uniforms consisted of a dark green dolman and pantaloons, with a crimson sash.

Новое религиозное движение и форма Западного эзотеризма, храм поддерживает религию, известную как Сетианизм, чьи последователи называются Сетианами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new religious movement and form of Western esotericism, the Temple espouses a religion known as Setianism, whose practitioners are called Setians.

Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver whilst the disinhibited form is more enduring.

По сравнению с в-ДНК форма а-ДНК представляет собой более широкую правостороннюю спираль с неглубокой, широкой малой канавкой и более узкой, глубокой главной канавкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to B-DNA, the A-DNA form is a wider right-handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove.

Он называется SJS, когда задействовано менее 10% кожи и промежуточная форма с вовлечением от 10 до 30%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is called SJS when less than 10% of the skin is involved and an intermediate form with 10 to 30% involvement.

Послеродовой психоз, более тяжелая форма послеродового расстройства настроения, встречается примерно у 1-2 на 1000 женщин после родов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Postpartum psychosis, a more severe form of postpartum mood disorder, occurs in about 1 to 2 per 1,000 women following childbirth.

Dither-это намеренно применяемая форма шума, используемая для рандомизации ошибки квантования, предотвращая крупномасштабные паттерны, такие как цветовые полосы в изображениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dither is an intentionally applied form of noise used to randomize quantization error, preventing large-scale patterns such as color banding in images.

В последние годы школьная форма стала более распространенной для средних школ,и даже некоторые средние школы ввели ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, school uniforms have become more common for middle schools, and even some high schools have introduced them.

Квадратная форма является гладкой, выпуклой функцией обеих точек и широко используется в теории оптимизации и статистике, образуя основу наименьших квадратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The squared form is a smooth, convex function of both points, and is widely used in optimization theory and statistics, forming the basis of least squares.

Кхон - наиболее стилизованная форма тайского танца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khon is the most stylized form of Thai dance.

Я недостаточно разбираюсь в этой теме, чтобы сказать, кто прав, а кто нет, но вырубка страниц-это серьезная форма вандализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not know enough about this subject to say who is right and who is wrong, but page blanking is a serious form of vandalism.

Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such.

Эта форма немного специфична и была создана для компаний, которые зарегистрированы в других странах и имеют свою часть в Черногории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This form is a little bit specific and was created for companies that are domiciled registered in other countries and have its part in Montenegro.

Колотая рана-это специфическая форма проникающей травмы кожи, которая возникает в результате удара ножом или подобным заостренным предметом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stab wound is a specific form of penetrating trauma to the skin that results from a knife or a similar pointed object.

Форма и материал пробковых шляп различны,хотя обычно они имеют форму, подобную шляпе с напуском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shape and material of cork hats vary, though typically they are shaped similar to a slouch hat.

Форма каждого сегмента разработана таким образом, что их совокупный эффект создает необходимую картину распределения света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shape of each segment is designed such that their cumulative effect produces the required light distribution pattern.

Кроме того, историк Аллан А. Тульчин недавно утверждал, что форма мужского однополого брака существовала в средневековой Франции, а возможно, и в других областях Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, historian Allan A. Tulchin recently argued that a form of male same-sex marriage existed in Medieval France, and possibly other areas in Europe, as well.

В Гонконге 12-й класс называется Форма 6. Учащиеся 6-го класса должны получить гонконгский диплом о среднем образовании, также известный как HKDSE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hong Kong, 12th grade is called Form 6. Form 6 students are required to take the Hong Kong Diploma of Secondary Education, also known as HKDSE.

Форма α определяется как стандартное состояние элемента, но фактически является метастабильной при стандартных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The α form is defined as the standard state of the element, but is actually metastable under standard conditions.

Новый закон О выборах был принят в 2005 году под председательством Кальдероли, а затем получил название закона Кальдероли, и это форма полупропорционального представительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new electoral law was established in 2005 under Calderoli's rapporteurship, and then dubbed Calderoli Law, and it is a form of semi-proportional representation.

Это уравнение может быть использовано для любой периодической формы сигнала, такой как синусоидальная или пилообразная форма, что позволяет рассчитать среднюю мощность, подаваемую в заданную нагрузку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This equation can be used for any periodic waveform, such as a sinusoidal or sawtooth waveform, allowing us to calculate the mean power delivered into a specified load.

Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical.

Форма Самары позволяет ветру уносить семя дальше, чем обычные семена от родительского дерева, и, таким образом, является формой анемохоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shape of a samara enables the wind to carry the seed farther away than regular seeds from the parent tree, and is thus a form of anemochory.

Красно-лиственная форма шисо была завезена на запад около 1850-х годов, когда декоративная разновидность обычно называлась P. nankinensis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The red-leaved form of shiso was introduced into the West around the 1850s, when the ornamental variety was usually referred to as P. nankinensis.

Теории кармы предполагают, что сфера, состояние и форма зависят от качества и количества кармы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The karma theories suggest that the realm, condition and form depends on the quality and quantity of karma.

Форма семян часто круглая; встречаются также овальные и прямоугольные семена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seed shape is often round; oval and rectangular seeds also occur.

Критическая масса-это форма прямого действия, в которой люди встречаются в определенном месте и времени и путешествуют группой по своим окрестностям на велосипедах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critical Mass is a form of direct action in which people meet at a set location and time and travel as a group through their neighbourhoods on bikes.

Форма цвета хаки была принята к началу 20-го века по практическим соображениям, наряду с другими военными и полицейскими подразделениями Британской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khaki uniforms were adopted by the beginning of the 20th century for practical reasons, along with other military and police units of the British Empire.

Minton Palissy ware / майоликовая ваза для цветов, цветная глазурь, форма впервые показана на выставке 1851 года, экспонат № 60.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minton Palissy ware/ majolica flower vase, coloured glazes, shape first shown at the 1851 Exhibition, Exhibit Number 60.

Эта форма индукции была использована, аналогично, для изучения логарифмических параллельных вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This form of induction has been used, analogously, to study log-time parallel computation.

Na-единственная форма множественного числа артикля; она вызывает затмение в родительном падеже для обоих полов и отсутствие мутации в других случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Na is the only plural form of the article; it causes eclipsis in the genitive for both genders, and no mutation in other cases.

Форма лопастей имеет важное значение, так как незначительные изменения могут привести к значительным изменениям в производительности преобразователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shape of the blades is important as minor variations can result in significant changes to the converter's performance.

Форма долженствования при определенных условиях может подвергаться инверсии, как описано ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The should form, in certain conditionals, can undergo inversion as described below.

Во времена династии Хань теневой кукольный театр впервые появился как признанная форма театра в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Han Dynasty, shadow puppetry first emerged as a recognized form of theatre in China.

Форма раковины шаровидная, а шпиль сжат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shape of the shell is globose and the spire is compressed.

Наиболее распространенная форма вкладыша-коническая, с внутренним углом вершины от 40 до 90 градусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common shape of the liner is conical, with an internal apex angle of 40 to 90 degrees.

В результате одним из его главных преимуществ является более легкая герметизация по сравнению с другими промышленными технологиями очистки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, one of its main advantages is easier containment compared to other industrial cleaning technologies.

Если поездка рассчитана по времени, это форма гонки в темпе; в противном случае это оцененная поездка по следу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the ride is timed, it is a form of pace race; otherwise it is a judged trail ride.

Их форма была синей с алой окантовкой, а новый классовый состав состоял из одного эскадрона Патанов, мусульманских раджпутов и сикхов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their uniform was blue with scarlet facings, and the new class composition was one squadron each of Pathans, Muslim Rajputs and Sikhs.

Каждая из этих перспектив сама по себе есть форма, и именно так интеллект порождает для себя свое собственное содержание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of these perspectives is itself a Form, and is how Intellect generates for itself its own content.

На верхушках бамперных щитков появилась форма пули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bullet shape appeared on the tops of the bumper guards.

Парус Диметродона, возможно, использовался для стабилизации его позвоночника или для нагрева и охлаждения его тела как форма терморегуляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sail of Dimetrodon may have been used to stabilize its spine or to heat and cool its body as a form of thermoregulation.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «герметизированная форма». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «герметизированная форма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: герметизированная, форма . Также, к фразе «герметизированная форма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information