Герметичная покрыты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Герметичная покрыты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
airtight covered
Translate
герметичная покрыты -



Большинство стен и колонн были покрыты люками, причем могилы находились преимущественно в хорах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most walls and columns were covered with hatchments, with the graves predominantly in the choir.

Они были в основном блестящими и скользкими, но гребни их спин были покрыты чешуей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were mostly shiny and slippery, but the ridges of their backs were scaly.

Тело и плавники покрыты крошечными колосками, в результате чего создается бархатистое ощущение, которое вдохновляет на название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Body and fins are covered with tiny spicules, resulting in a velvety feel that inspires the name.

Моя спина и ноги сплошь покрыты рубцами от ударов веревкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My back and legs were covered with welts from the rope lashings I had been given.

Справа показалась обычная, не герметичная дверь, висевшая на одной петле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A room lay to the right from the hall, through an ordinary non-air-tight door, now hanging by one hinge.

Их коротко остриженные головы покрыты плоскими заколками для волос и шапками-париками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their short dark hair is matted down flat with bobby pins and wig caps.

Однако, в прошлом году эффект нарушения герметичности инопланетного устройства возымел влияние на гражданское население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, last year the effect of an alien device broke containment and found its way into the civilian population.

По заказу клиентов пружины могут покрыты антикоррозионными покрытиями путем цинкования с белой или желтой пассивацией, меднением, хромированием, оксидированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At your request, we protect the springs with anti-corrosion coats, by galvanisation with white or yellow passivation, copperizing, chromium plating, oxidizing.

Учтенные по состоянию на 31 декабря 2003 года обязательства составляли 111 млн. долл. США, а начисленные обязательства на сумму 67 млн. долл. США были покрыты средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liability recorded at 31 December 2003 was $111 million and $67 million of the accrued liability has been funded.

Ваш скафандр должен быть полностью герметичен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All openings of your garment must be sealed completely.

Корпус и крышка покрыты двухслойной облицовкой внутренней поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inner surfaces of the body and lid are covered with a two-layer coating.

Это парень около 90 сантиметров высотой, с огромными лодыжками, живет в дереве, руки покрыты мехом, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the guy, about three foot tall, huge calves, lives in a tree, hands covered in fur, right?

Думаю... герметичность системы не пострадала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think... structural integrity is intact.

Вероятно, они были герметически закупорены, судя по некоторым прекрасно сохранившимся экспонатам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they must have been air-tight to judge from the fair preservation of some of their contents.

В эти первые минуты решается вопрос жизни и смерти: герметична ли маска?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These first minutes with the mask decide between life and death: is it air-tight?

И я герметически закрыл кабину лифта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've hermetically sealed this elevator car.

Она герметично запечатана, Винс, с 1950 года

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hermetically sealed, Vince, in air from the 1950s.

Они герметично запечатаны и медленно там гниют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hermetically sealed and they're slowly rotting inside.

Очевидно, что я могу заработать кучу денег в какой-нибудь мультинациональной корпорации, работая в герметичном отсеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, we all know that I can make a shitload more money working for some multi-colored Happy Town in a hermetically-sealed box.

Корпус такого лайнера должен быть герметичным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hulls on these ships are supposed to be impregnable.

Я медитировал в одном из этих герметичных яиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been meditating in one of those pressurized eggs.

У меня мигрень от герметичного салона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got migraine from the pressurized cabin.

Когда только раздался сигнал сирены, мы втроем закрылись в герметичной комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the first alarm came, we got into a decompression chamber. Three of us.

Блажен, кому отпущены беззакония и чьи грехи покрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.'

И они были покрыты в трёхкратном размере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they were all paid in triplicate.

Вы уже знаете, что город полностью под моим контролем, а между мной и ближайшей вашей поисковой командой несколько герметичных переборок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By now you're aware the city is entirely under my control, and there are several bulkhead doors between me and your nearest search team.

Они глубиной около трех метров, и зимой покрыты льдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're, like, ten feet deep, and in winter, they freeze over.

Этот отсек герметичен и это позволяет экспериментировать здесь с атмосферой Марса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room is airtight, which lets us play around with the Martian atmosphere in here.

Немецкие, голландские и английские порты были покрыты льдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German and Dutch ports and the English ports were filled with ice.

В атмосфере одних бушуют штормы, а другие покрыты льдом, скрывающим огромные океаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are worlds with rich atmospheres and swirling storms. And there are moons carved from ice that hide huge oceans of liquid water.

Более влажные продукты - макароны, пирожок с индейкой - убираешь в герметичные пакеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wetter items - macaronis, your turkey loaf - then you're into Ziplocs.

Его рубашки покрыты кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His shirts are stained with blood.

Наши плечи покрыты плащом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our shoulders are covered by a raincoat.

Некоторые делают свой и закапывают его в герметически упакованной банке на зиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some make their own and bury it in a sealed jar over winter.

Стандартные виниловые покрытия крыши соответствовали цвету кузова, в то время как внутренние панели были покрыты тканью - даже если были заказаны кожаные сиденья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standard vinyl roof coverings matched the body color, while the interior panels were all covered in cloth - even if leather seating was ordered.

Эти идеи были приняты в Розенкрейцерстве и широко встречались в последующей герметической литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These ideas were adopted in Rosicrucianism and were widely encountered in subsequent hermetic literature.

Более поздние покрыты антибиотиками и фосфорилхолином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More recent ones are coated with antibiotics and phosphorylcholine.

Благодаря повторной практике он укрепил все поражающие поверхности своего тела, особенно руки, которые покрыты толстыми мозолями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through repeated practice, he has toughened all the striking surfaces of his body, especially his hands, which are covered with thick calluses.

Даосизм, будучи коренной религией в Китае, имеет некоторые общие корни с синтоизмом, хотя даосизм является более герметичным, а синтоизм-более шаманским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taoism, being an indigenous religion in China, shares some roots with Shinto, although Taoism is more hermetic while Shinto is more shamanic.

Некоторые участки континентальной коры в значительной степени покрыты морем и могут считаться затопленными континентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some areas of continental crust are largely covered by the sea and may be considered submerged continents.

Эзотерические герметические алхимики могут отвергать работу над экзотерическими субстанциями, вместо этого направляя свои поиски философского камня внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esoteric hermetic alchemists may reject work on exoteric substances, instead directing their search for the philosopher's stone inward.

Варочный котел представляет собой герметичную круглую яму из бетона с трубным соединением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The digester is an airtight circular pit made of concrete with a pipe connection.

У дуэта было несколько хитов, и некоторые из их песен были покрыты на других языках и стали международными успехами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duo had several hits, and some of their songs were covered in other languages and became international successes.

Два костных выступа-верхняя и нижняя челюсти-покрыты тонким ороговевшим слоем эпидермиса, известным как рамфотека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two bony projections—the upper and lower mandibles—covered with a thin keratinized layer of epidermis known as the rhamphotheca.

Ворота покрыты ржавчиной и увенчаны шаровыми наконечниками, на восточной стороне есть выветренная надпись; разборчива только дата 1723 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gatepiers are rusticated, and surmounted by ball finials, There is a weathered inscription on the east side; only the date 1723 is legible.

Напротив, узкие и прерывистые прибрежные низменности Тихого океана, поддерживаемые горами Серранья-де-Баудо, малонаселенны и покрыты густой растительностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast the narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, backed by the Serranía de Baudó mountains, are sparsely populated and covered in dense vegetation.

Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself.

Величина припуска зависит от того, какой материал используется, насколько велики детали и какая степень герметичности требуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The value of the allowance depends on which material is being used, how big the parts are, and what degree of tightness is desired.

Прицветники вонючего страстоцвета покрыты волосками, которые выделяют липкую жидкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bracts of the stinking passion flower are covered by hairs which exude a sticky fluid.

Эти помещения герметичны и заполнены этиленовым газом, чтобы вызвать созревание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rooms are air-tight and filled with ethylene gas to induce ripening.

Его дома представляли собой прямоугольные глинобитные здания, включавшие в себя главную квадратную гостиную, стены которой были покрыты известковой штукатуркой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its houses were rectangular mud-bricked buildings that included a main square living room, whose walls were made up of lime plaster.

Каштаны покрыты оболочкой, известной как пелликула или эписерма, которая плотно прилегает к мякоти плода и должна быть удалена из-за ее вяжущей силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chestnuts are covered with a membrane, known as a pellicle or episperm, which closely adheres to the fruit's flesh and must be removed because of its astringency.

Самолет Ки-74 был спроектирован для работы на большой высоте с герметичной кабиной для экипажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ki-74 was designed for high altitude operation with a pressurized cabin for its crew.

Неподвижные хвостовые поверхности также были покрыты слоями, плавник узкий, но с небольшим фюзеляжем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fixed tail surfaces were also ply-covered, the fin narrow but with a small fuselage fillet.

Оба паруса были покрыты пленкой толщиной 7,5 микрометра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sails used 7.5 micrometer-thick film.

Плоские или низкосклонные крыши могут быть покрыты сталью, алюминием, цинком или медью, как и скатные крыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flat or low-slope roofs can be covered with steel, aluminum, zinc, or copper just like pitched roofs.

Помимо того, что они были покрыты поддельной кожей аллигатора, они были косметически очень похожи на супер-шоумена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aside from being covered with fake alligator skin, they were cosmetically very similar to Super Showman.

Выступающие стрелы иногда были покрыты куполами или полукуполами, которые были ниже и примыкали к центральному блоку здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The projecting arms were sometimes roofed with domes or semi-domes that were lower and abutted the central block of the building.

Археологические свидетельства последнего были бы покрыты подъемом уровня моря более чем на 120 метров со времени последнего ледникового периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archeological evidence of the latter would have been covered by the sea level rise of more than 120 meters since the last ice age.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «герметичная покрыты». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «герметичная покрыты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: герметичная, покрыты . Также, к фразе «герметичная покрыты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information