Гималайских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он указал, что многие реки в Азии берут свое начало в Тибете и что таяние гималайских ледников может повлиять на страны, в которых протекают реки. |
He has pointed out that many rivers in Asia originate in Tibet, and that the melting of Himalayan glaciers could affect the countries in which the rivers flow. |
Синдром кошачьей гиперестезии является редким, но признанным заболеванием у кошек, особенно у сиамских, бирманских, гималайских и абиссинских кошек. |
Feline hyperesthesia syndrome is an uncommon but recognized condition in cats, particularly Siamese, Burmese, Himalayan, and Abyssinian cats. |
В других местах жизнь вымерла, за исключением некоторых свидетельств биологической активности в Гималайских горах. |
Elsewhere life is extinct except for some evidence of biological activity in the Himalayan mountains. |
Мандарин манипулирует королевской семьей нелюдей, которые в то время жили в близлежащих Гималайских горах Тибета, чтобы найти для него идола. |
The Mandarin manipulates the Royal Family of the Inhumans, who at the time, live in the nearby Himalayan Mountains of Tibet, into locating the idol for him. |
Если бы он медитировал на гималайских вершинах! |
If he had meditated, on the Himalayan peaks! |
В Гималайских странах большое количество бикшу сделало бы благотворительный фонд тяжелым бременем для семей. |
In the Himalayan countries, the large number of bikshus would have made an almsround a heavy burden on families. |
В водосборном бассейне Гималайских рек проживает около 2,4 миллиарда человек. |
Approximately 2.4 billion people live in the drainage basin of the Himalayan rivers. |
A snow leopard, the rarest of Himalayan animals. |
|
Виды Cuscuta также используются в качестве лекарства в Гималайских региональных медицинских традициях. |
Cuscuta species are also used as medicine in Himalayan regional medical traditions. |
С-87 также разделял опасную чувствительность Либерейтора к обледенению, особенно распространенную на гималайских маршрутах. |
The C-87 also shared the Liberator's dangerous sensitivity to icing, particularly prevalent over Himalayan routes. |
Однако он остается популярным в Гималайских странах и монгольских степях. |
It remains popular, however, in the Himalayan countries and Mongolian steppes. |
В двух гималайских Штатах на востоке, Сиккиме и Аруначал-Прадеше, выпало значительное количество снега. |
The two Himalayan states in the east, Sikkim and Arunachal Pradesh, receive substantial snowfall. |
В этом отношении склепная земля разделяет традицию темного ретрита,которая была выдвинута на первый план в некоторых Гималайских практиках. |
In this, the charnel ground shares with the tradition of dark retreat that was foregrounded in some Himalayan practice lineages. |
Чхаанг потребляется жителями Сиккима и района Гималайских холмов Дарджилинг в Западной Бенгалии. |
Chhaang is consumed by the people of Sikkim and the Darjeeling Himalayan hill region of West Bengal. |
По словам Х. Сиигера, Йети был частью добуддийских верований нескольких Гималайских народов. |
According to H. Siiger, the Yeti was a part of the pre-Buddhist beliefs of several Himalayan people. |
Ее поиски его в темном, пустынном районе вдохновляют ее рассказ о Гималайских прогулочных туфлях. |
Her search for him in a dark, desolate neighborhood inspires her story for the Himalayan Walking Shoes. |
Элейн пишет рассказ для новых Гималайских прогулочных ботинок в каталоге Питермана, но страдает от тяжелого случая писательского блока. |
Elaine is writing a story for new Himalayan Walking Shoes in the Peterman Catalogue, but suffers from a severe case of writer's block. |
На Индийском субконтиненте он встречается в Гималайских штатах Северной и Северо-Восточной Индии. |
In the Indian subcontinent, it is found in the Himalayan states of North and Northeast India. |
Чай с маслом употребляется в Гималайских регионах Тибета, Бутана, Непала и Индии. |
Butter tea is consumed in the Himalayan regions of Tibet, Bhutan, Nepal and India. |
Аналитики говорят о том, что, несмотря на то, что вероятность конфликта между азиатскими гигантами мала, нельзя отрицать возможность короткого и резкого противостояния из-за Гималайских вершин. |
Analysts say that although the probability of a conflict between the two Asian giants is remote, a short, sharp conflict in the disputed Himalayan heights can't be ruled out. |
К важным птицам относятся ламмергейер, Беркут, гималайский белоголовый гриф, снежная куропатка, Тибетский Снегирь и гималайский Снегирь. |
Important birds include the lammergeier, golden eagle, Himalayan griffon vulture, snow partridge, Tibetan snowcock, and Himalayan snowcock. |
В районах, прилегающих к гималайским предгорьям, выпадают обильные осадки, в то время как в районах, удаленных от них, жарко и сухо. |
Areas near the Himalayan foothills receive heavy rainfall whereas those eloigned from them are hot and dry. |
Himalayan cats are good indoor companions. |
|
Этот гималайский институт науки и философии йоги в настоящее время имеет штаб-квартиру в Хонсдейле, штат Пенсильвания. |
This Himalayan Institute of Yoga Science and Philosophy is now headquartered in Honesdale, Pennsylvania. |
После китайско-индийской войны 1962 года напряженность на гималайской границе между Индией и Китаем продолжала расти. |
Following the 1962 Sino-Indian War, tensions continued to run high along the Himalayan border shared by India and China. |
Гималайская соль происходит из сильно сложенного, разлохмаченного и растянутого толстого слоя Эдиакарана до ранних кембрийских эвапоритов формирования Соляного хребта. |
Himalayan salt comes from a highly folded, faulted, and stretched thick layer of Ediacaran to early Cambrian evaporites of the Salt Range Formation. |
Купание гималайского кота также рекомендуется некоторыми заводчиками, чтобы помочь уменьшить количество жира на шерсти и коже кошки. |
Bathing a Himalayan is also recommended by some breeders, to help reduce the amount of oil on the cat's fur and skin. |
Плодоносящие деревья и бамбук обеспечивают среду обитания для гималайского черного медведя, красной панды, белки, самбара, дикой свиньи и лающего оленя. |
Fruit-bearing trees and bamboo provide habitat for the Himalayan black bear, red panda, squirrel, sambar, wild pig and barking deer. |
В 1895 году колли, Маммери и его товарищ по альпинизму Джеффри Хастингс отправились в Гималаи, чтобы совершить первую в мире попытку покорения гималайской 8000-метровой вершины Нанга Парбат. |
In 1895, Collie, Mummery, and fellow climber Geoffrey Hastings went to the Himalaya Range for the world's first attempt at a Himalayan 8,000-metre peak, Nanga Parbat. |
В большом здании оранжереи в викторианском стиле, включающем в себя тропические леса, пустыни и гималайские горные биомы, произрастает более 400 видов растений. |
It features over 400 species of plants in a large Victorian style glass greenhouse building that includes rain forest, desert, and Himalayan mountain biomes. |
Примером этого может служить столкновение между Индийским субконтинентом и Азиатским континентом, создавшим Гималайские горы около 50 миллионов лет назад. |
An example of this is the collision between the Indian subcontinent and the Asian continent, which created the Himalayan Mountains about 50 million years ago. |
В то же время произошло быстрое поднятие Тянь-Шаня со времен гималайской орогении, образовавшейся в результате столкновения Индо-и Евразийской плит. |
At the same time, there was rapid uplift of Tian Shan since Himalayan orogeny formed by the collision between Indo-plate and Eurasian Plate. |
В большинстве случаев гималайский хронист Элизабет Хоули считается окончательным источником относительно фактов спора. |
In most cases, the Himalayan chronicler Elizabeth Hawley is considered the definitive source regarding the facts of the dispute. |
Его самая известная работа жизнь с гималайскими мастерами раскрывает многие грани этого исключительного адепта и демонстрирует его воплощение живой традиции. |
His best known work, Living With the Himalayan Masters, reveals the many facets of this singular adept and demonstrates his embodiment of the living tradition. |
Примерами видов с псевдогамным апомиксисом являются Гималайская ежевика Rubus armeniacus и гамагра Tripsacum dactyloides. |
Examples of species with pseudogamous apomixis include the Himalayan blackberry Rubus armeniacus and gamagrass Tripsacum dactyloides. |
Гималайская соль питательно похожа на обычную поваренную соль, хотя ей не хватает полезного йода, добавляемого в коммерческую йодированную поваренную соль. |
Himalayan salt is nutritionally similar to common table salt, though it lacks the beneficial iodine added to commercial iodised table salt. |
Японский спорыш и гималайский бальзам - это азиатские виды растений вокруг реки Витам. |
Japanese knotweed and Himalayan balsam are Asian plant species around the River Witham. |
В заповеднике, почти на окраине Хабаровска, обитают такие редкие хищники, как гималайский медведь, амурский тигр. |
Himalayan bear and Amur tiger inhabits in the Reserve. |
Гималайский пик Нанда Деви ассоциируется с индуистскими богинями Нанда и Сунанда; он был закрыт для альпинистов с 1983 года. |
The Himalayan peak of Nanda Devi is associated with the Hindu goddesses Nanda and Sunanda; it has been off-limits to climbers since 1983. |
Эдди Бауэр продолжал поставлять свое оборудование для американской Гималайской экспедиции К2 и нескольких путешествий через Антарктиду. |
Eddie Bauer went on to supply his equipment for the American K2 Himalayan Expedition and several journeys through Antarctica. |
Well, they didn't have to fly over the Himalayas, did they? |
|
Гималайская порода существовала в США как отдельная порода до 1984 года, когда CFA объединил ее с персидской, что вызвало возражения племенных советов обеих пород. |
The Himalayan stood as a separate breed in the US until 1984, when the CFA merged it with the Persian, to the objection of the breed councils of both breeds. |
Лечащие соли не следует путать с гималайской розовой солью, которая представляет собой галит с микроэлементами, придающими ей розовый цвет. |
Curing salts are not to be confused with Himalayan pink salt, which is halite with trace elements that give it a pink color. |
В 1895 году колли, Гастингс и Маммери первыми поднялись на гималайскую 8000-метровую вершину Нанга Парбат, девятую по высоте гору в мире. |
In 1895, Collie, Hastings and Mummery were the first climbers to attempt the Himalayan 8,000 metre peak, Nanga Parbat, the ninth highest mountain in the world. |
Однако после изоляции Тибета «железным занавесом» со времени аннексии Китаем в 1951 году, экономика и культура всех стран, расположенных в Гималайском регионе, ослабли. |
But, with Tibet locked behind an iron curtain since the 1951 Chinese annexation, the economies and cultures of the entire Himalayan region have weakened. |
Багз прокладывает туннели через Гималайские горы, за ним следует Даффи. |
Bugs tunnels through the Himalayan mountains, followed by Daffy. |
В 1966 году сам Свами рама основал в Канпуре, Индия, первый гималайский Международный институт науки и философии йоги. |
In 1966, the original Himalayan International Institute of Yoga Science & Philosophy was established by Swami Rama himself in Kanpur, India. |
Этот анализ с тех пор показал, что волосы пришли из гималайского горала. |
This analysis has since revealed that the hair came from the Himalayan goral. |
Кашмир, Северный гималайский регион Индийского субконтинента, получил свое название от Кашьяпа Риши. |
Kashmir, the northern Himalayan region of the Indian subcontinent got its name from Kashyapa Rishi. |
Гималайский стервятник садится на скалы, излюбленные места, где видны белые отметины от регулярных испражнений. |
The Himalayan vulture perches on crags, favourite sites showing white marks from regular defecation. |
После возвращения к своему учителю в 1952 году и продолжительной практики в течение многих лет в Гималайских пещерах, Свами Рама был вдохновлен своим учителем отправиться на Запад. |
After returning to his master in 1952 and practising further for many years in the Himalayan caves, Swami Rama was encouraged by his teacher to go to the West. |
Гималайская соль добывается в горах Соляного хребта, южной оконечности складчато-надвигового пояса, лежащего под плато Потхохар к югу от Гималаев. |
Himalayan salt is mined from the Salt Range mountains, the southern edge of a fold-and-thrust belt that underlies the Pothohar Plateau south of the Himalayas. |
- гималайский эремурус - himalayan desert candle
- гималайская оговорка - Himalaya clause
- гималайская сирень - Himalayan lilac
- гималайская ель - himalayan spruce
- кедр гималайский - Himalayan cedar
- гималайская соль - himalayan salt
- Гималайские горы - himalayan mountains
- Гималайские ледники - himalayan glaciers
- Гималайские пики - himalayan peaks
- Гималайские предгорья - himalayan foothills
- Гималайский медведь - asiatic black bear
- гималайский регион - himalayan region
- лисица гималайская - hill fox
