Главарь банды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главарь бандитов - mob boss
главарь разбойников - bandit leader
главарь шайки - the leader of the gang
Синонимы к главарь: атаман, глава, предводитель, вожак, руководитель, верховод, коновод, заправила, зачинщик, курбаши
Значение главарь: Зачинщик, руководитель, вожак (во 2 знач.).
имя существительное: gang, mob, pack, ring, band, bunch, horde, banditti, push
острова Банда - banda islands
банда несовершеннолетних делинквентов - boy gang
организованная банда - organised gang
дикая банда - The wild Bunch
зелёная банда - green gang
новая банда четырёх - A new gang of four
банда мародеров - a gang of marauders
банда головорезов - a gang of thugs
банда разбойников - gang of thieves
банда налетчиков - a gang of robbers
Синонимы к банда: банда, шайка, ватага, компания, орава, шобла, орда, стадо, стая
Антонимы к банда: коллектив
Значение банда: Разбойная преступная группа, шайка.
Получил огромные сроки за торговлю людьми и организацию банды с той же целью. |
Got outstanding warrants For trafficking, conspiracy to traffic. |
Вы бросили на произвол судьбы своего соседа, отдали в руки этой банды свиней! |
You abandoned one of your fellow citizens to the hands of that gang of pigs. |
Его группа откололась от банды Мутантов, когда Бэтмен победил их вожака. |
One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman. |
Джерико Уан? Это ты заставляешь всех отморозков города собираться в банды и глумиться над полицией Лос Анжелеса? |
You're the one that's been getting all the gangbangers together, forming citizen groups, trying to rake the LAPD over a cheese grater? |
Во-первых, - и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, - тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит. |
So first, in one way - which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start - is in the way it's organized - the hierarchy of the gang, the way it looks. |
Если тебе понравилась парковка за километр и попытки избежать местные банды, то ты только дотерпи до первой подачи! |
If you thought parking in the faraway cheap lot and maneuvering through gang violence was thrilling, just wait until the first pitch! |
Мотоцикл переделан точно так же, как и мотоциклы твоей банды. |
That bike is customized exactly the same way as the bikes you and your crew ride. |
Тогда военноначальники и их банды управляли округой. |
Back then, warlords and their gangs ruled the countryside. |
Ребекка Анн, повидимому лидер банды, была арестована, и теперь ждёт суда вместе со своими подельниками. |
Rebecca Ahn, thought to be the ringleader, was arrested... and awaits her hearing with the other members. |
Ты готов сделать тату банды, которая сделает тебя хладнокровным бандюгой на всю жизнь? |
Are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life? |
Однажды я украл Мерседес Бенз у главаря одной корсиканской банды. |
I once stole a Mercedes-Benz from the head of the Corsican gang. |
Landed up in Otisville, where he took over his gang. |
|
Those boys turn out to be Crips... |
|
обнаруживая слабые места их защиты. Делая их их уязвимыми для нашей большой. космокораблической банды! |
All while gathering crucial information, assessing the planet's weaknesses, making it vulnerable to our big... space ship... gang! |
Earning this gang's trust inch by inch. |
|
Карлос Сальвадо — дольше всех правящий главарь банды в Вегасе. |
Carlos Salvado is the longest reigning gang leader in Vegas. |
Капитану нужно дело... Гловарь банды... |
The captain wants the book... the gang leader... |
Эй, Шер, правда, что Тай пытались застрелить парни из банды? |
Cher, is it true some gang members tried to shoot Tai in the mall? |
Игорный бизнес, банды, вымогательство, вооруженные ограбления. |
Bookmaking, loan-sharking, extortion, armed robberies. |
Как прошлой ночью, когда ихние банды бились на улице, возле девушки. |
Like last night, their gangs were fighting on the street, over a girl. |
Такие потайные места довольно распространены в местах обитания банды |
Stash spots are pretty common in gang areas. |
Три банды питающие ненависть.. и враждебность друг к другу... |
Three gangs feeding the hatred... and the hostility among themselves. |
для Банды Дьявола. |
for the Devil's Tribe. |
На прошлой неделе после сорвавшейся сделки был убит их главарь. |
In the last week, their leader was murdered in a deal gone bad. |
Мы внедрялись в банды. |
We used to infiltrate gangs. |
К 1987 году крэк-кокаин и банды прочно обосновались среди молодого населения Белиз-Сити. |
By 1987, crack cocaine and gangs had established a foothold among the youthful population of Belize City. |
Более откровенная ложь, которую он рассказывал, касалась сексуальной жизни банды, и это свидетельство породило множество историй о неоднозначной сексуальности Барроу. |
Some of the more lurid lies that he told concerned the gang's sex lives, and this testimony gave rise to many stories about Barrow's ambiguous sexuality. |
Первые фотографии белой банды, преследующей жертву, находятся в и. |
The first pictures of the white gang chasing a victim are at and . |
После нескольких отказов, собака по имени меру, которая принадлежит местному боссу банды якудза, привлекает внимание Садахару. |
After being turned down several times, a dog named Meru which belongs to a local Yakuza gang boss, gains the attention of Sadaharu. |
Банды партизан жгли и грабили в некоторых районах, и не были полностью подавлены до окончания войны. |
Bands of guerrillas burned and plundered in some sections, and were not entirely suppressed until after the war ended. |
Доля Маратхи находилась к югу от города, включая командование Хан-Джахана, Джамалпура, банды или закрытых, также называемых воротами Махудхи, Астодии и Райпура. |
The Maratha share was the south of the city including the command of the Khan Jahan, Jamalpur, Band or closed, also called Mahudha, Astodiya, and Raipur gates. |
Полиция Дербишира начала тайное расследование под названием Операция ретривер, установив наблюдение и проследив за BMW банды вокруг дерби. |
Derbyshire police force launched an undercover investigation called Operation Retriever, setting up surveillance and tailing the gang's BMW around Derby. |
Один из членов груминг-банды, Саджид Хусейн, сбежал во время суда и был приговорен в его отсутствие. |
One of the grooming gang members, Sajid Hussain, fled during the trial and was sentenced in his absence. |
Когда Коннолли требует информацию о местах рэкета Ангиулос, Уайти получает фотографии убежищ конкурирующей банды, что позволяет ФБР устанавливать прослушку. |
When Connolly demands information on the Angiulos' racketeering locations, Whitey gets pictures of the rival gang's hideouts, allowing the FBI to plant wiretaps. |
Кейси показывает сэнсэю, что он берет уроки в ответ на травму от нападения мотоциклетной банды. |
Casey reveals to Sensei that he is taking the classes in response to the trauma of being attacked by the motorcycle gang. |
Радикалы внутри либеральной партии объединили уличные банды, чтобы преследовать португальскую общину в Рио-де-Жанейро. |
Radicals within the Liberal Party rallied street gangs to harass the Portuguese community in Rio de Janeiro. |
Например, это может быть заключенный, который является лидером банды или планирует радикальное движение. |
For example, this could be a prisoner who is a gang leader or planning a radical movement. |
По словам Ленни Фрэнка-младшего, брошюра Маригеллы считалась Библией банды Баадера-Майнхофа среди многих других левых террористических группировок. |
According to Lenny Frank junior Marighella's booklet was considered the bible of the Baader-Meinhof Gang, among many other left-wing terror groups. |
Защищая своего племянника, Хон ударил члена банды и был потрясен, когда Крис объявил его мертвым. |
Whilst defending his nephew, Hone punched a gang member and was shocked when Chris declared the man dead. |
Хотя и сильно вымышленный, фильм общественный Герой № 1 1935 года имеет дело с охотой и захватом пурпурной банды. |
Although heavily fictionalized, the 1935 film Public Hero No. 1 deals with the hunting down and capture of the Purple Gang. |
Фильм 1959 года пурпурная банда, также сильно вымышленный, включает в себя детали восхождения банды к известности. |
The 1959 film The Purple Gang, also heavily fictionalized, includes details of the gang's rise to prominence. |
Сходство персонажа было основано главным образом на комике Бене Уоррисе, члене сумасшедшей банды и двоюродном брате Джимми Джуэла. |
The character's likeness was based chiefly on comedian Ben Warris, a member of The Crazy Gang and cousin of Jimmy Jewel. |
Ходили слухи, что различные банды по всей территории Соединенных Штатов проводят обряд посвящения, в ходе которого посвященный разъезжает по ночам с выключенными фарами. |
The rumor stated that various gangs across the United States carry out an initiation wherein the initiate drives around at night with his headlights off. |
Некоторые из членов банды начали прибегать к взлому в местные резиденции. |
Some of the members of the Gang started resorting to breaking into local residences. |
Тяжелая рука Банды Четырех в политическом контроле и контроле над СМИ не помешала Дэну восстановить свою экономическую политику. |
The Gang of Four's heavy hand in political and media control did not prevent Deng from reinstating his economic policies. |
Эта практика стала заметной в конце 20-го века, когда расходы на приданое стали непомерно высокими и организованные банды начали осуществлять похищения. |
The practice started becoming noticeable towards the late 20th century, as dowry costs became prohibitive and organised gangs came forward to carry out the abductions. |
Полк был переброшен в Монтевидео, крупнейший город Восточной банды. |
The regiment had been deployed to Montevideo, the largest town in the Banda Oriental. |
Бродячие банды конфедератов, такие как рейдеры Квантрилла, терроризировали сельскую местность, нанося удары как по военным объектам, так и по гражданским поселениям. |
Roving Confederate bands such as Quantrill's Raiders terrorized the countryside, striking both military installations and civilian settlements. |
Хотя коммунисты приветствовали приезд Чан Кайши, он повернулся против них, убив 5000 человек с помощью Зеленой Банды. |
Although the communists welcomed Chiang's arrival, he turned on them, massacring 5,000 with the aid of the Green Gang. |
Это были бродячие банды, очень отважные, и всем было известно, что они обожают воевать со своими соседями. |
They were roving bands, very venturesome, and known to delight in making war on their neighbors. |
Только трое детей выжили во время резни, устроенной против другой банды винту, чем та, что убила Андерсона. |
Only three children survived the massacre that was against a different band of Wintu than the one that had killed Anderson. |
В этот период Оклахома страдала от грабежей многочисленных преступников, особенно Билла Дулина и его банды Дикая банда. |
During this period, Oklahoma was suffering from the depredations of numerous outlaws, most notably Bill Doolin and his gang, the Wild Bunch. |
В среднем в большинстве поместий было три основных полевых банды. |
On average most estates had three main field gangs. |
Как житель Худа, он мечтает стать членом местной банды Outlawz. |
As a Hood resident, his dream is to become a member of the Outlawz, the local gang. |
Эти банды состоят из мелких мелких преступников, до мощных организованных синдикатов. |
These gangs consist of small-time petty criminals, to powerful organized syndicates. |
Женщина-член банды узел сверху заманила его в зеркальный зал обещанием секса, но вместо этого сбежала с его одеждой. |
A female member of the Knot Top Gang lured him into a hall of mirrors with the promise of sex, but instead ran off with his clothes. |
Позже главарь и смертники были наняты R. A. I. D для участия в террористической атаке на Лондон. |
Later, Ringleader and the Death-Throws are hired by R.A.I.D to take part in a terrorist attack on London. |
Имея ключевые связи с лидером Аризонской банды и другие незаконные связи, Дэвид тщательно планирует убийство страшилища. |
With key ties to the leader of an Arizona gang and other illicit connections, David meticulously plans the murder of the Bogeyman. |
Наконец, Йик и Турбо приступают к выполнению удара по безымянному главарю банды. |
It is also relatively dense and a potent greenhouse gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главарь банды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главарь банды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главарь, банды . Также, к фразе «главарь банды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
