Главарь шайки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главарь бандитов - mob boss
главарь банды - capo
главарь разбойников - bandit leader
Синонимы к главарь: атаман, глава, предводитель, вожак, руководитель, верховод, коновод, заправила, зачинщик, курбаши
Значение главарь: Зачинщик, руководитель, вожак (во 2 знач.).
воровская шайка - burglary ring
шайка негодяев - parcel of scamps
шайка разбойников - band of robbers
Синонимы к шайка: банда, шайка, бригада рабочих, группа, партия, смена, толпа, чернь, мафия, сборище
Значение шайка: Низкое деревянное или железное ведёрко с двумя ручками.
Другими фигурами мафии, которые были вовлечены в это дело, были Энтони Джакалоне, предполагаемый главарь Детройтской мафии, и его младший брат Вито. |
Other Mafia figures who became involved were Anthony Giacalone, an alleged kingpin in the Detroit Mafia, and his younger brother, Vito. |
Я - главарь этой банды. Это я. |
I'm the leader of the gang, I am |
The coach's son being the ringleader. |
|
Дэшвуд, самый нечестивый из этой богохульной шайки, выступал в роли первосвященника и использовал чашу для причастия, чтобы возносить возлияния языческим божествам. |
Dashwood, the most profane of that blasphemous crew, acted as a sort of high priest, and used a communion cup to pour out libations to heathen deities. |
Твой брат - всего лишь главарь шайки головорезов. |
Your brother's just a owl hoot who led a gang of killers. |
Он спасся с помощью другого племени, их главарь отнесся дружески к нему и отвел его домой. |
He was rescued by another tribe and their chief befriended him and brought him home. |
Мы не станем спорить с вами из-за каких-нибудь двадцати марок серебра на спальню - помолчи, Исаак! - или из-за пары серебряных подсвечников для алтаря, - сказал главарь. |
For a score of marks to the dortour, said the Outlaw,-Be still, I say, Isaac!-or for a brace of silver candlesticks to the altar, we will not stand with you. |
К сожалению, главарь этой жестокой расисткой группировки - офицер полиции Джесси Акер. |
The leader of this violent and racist group, I am sad to say, is a police officer, Jessie Acker. |
Смотри, там главарь банды. |
Oh, look, there's our gang leader. |
So the leader wished to settle the issue once and for all. |
|
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
The leader of Deus Ex claims her as a member. |
|
Похоже, что Эдриан Поуп, главарь организованной преступности, остался на свободе, потому что Пятно помешал взять его. |
Turns out Adrian Pope, the organized crime boss, is still on the street because of the Blur's blunder. |
Здесь к ним присоединились еще два человека, по-видимому из той же шайки. |
Here his captors were joined by two other persons, apparently belonging to the gang. |
Он был очень зол, прекрасно понимая, что все это дело рук Хэнда, Шрайхарта и их шайки, которая всеми силами старалась подорвать его кредит. |
It made him angry. He saw in it the work of Schryhart, Hand, and others who were trying their best to discredit him. |
Их сын, мой племянник, - главарь наших деревенских повстанцев, можно сказать, знаменитость. |
Their son, my nephew, is the leader of our village rebels-a celebrity, you might say. |
'Shall we?' cried the ringleader to his men. |
|
Обещаете не тронуть нас, если мы это сделаем? -спросил их главарь. |
'Will you promise not to touch us, if we do?' demanded their ringleader. |
Ringleader, open the door and go in. |
|
А тебе, главарь слабоумных, тебе я приготовила особый подарок. |
And you, ringleader of the feebleminded, you've earned a special present. |
Главарь пиратского ополчения. |
A ringleader of the pirate militia. |
Кол Ричардс - их главарь. |
Col Richards is the ringleader. |
You er... said he was the ringleader. |
|
Ed Ficelli, '97 ringleader, gets four of clubs. |
|
The leader got excited, popped off a few shots, did us a favor. |
|
Да, выглядит так, словно Рей кинул старую шайку ради новой шайки, Корпорация. |
Yeah, looks like Ray ditched the old mob for the new mob, the Corporation. |
Did you just say Stemroach was the boss of the gang? |
|
Я главарь банды мятежников, а ты дамо из ведомства полиции. |
I am the Boss of the rebel organization... and you are a damo of the Police Bureau |
Мы взяли это у шайки отморозков, которые купили бы на это пушки или наркоту. |
We took something from a bunch of shit-rats who would have turned it into guns or drugs or who knows what. |
Главарь оставил его в качестве гарантии, что вы не захотите отомстить. |
Well, the gang leader is going to hang on to it, as an insurance policy to keep you from seeking revenge. |
A gang leader with a lot of money. |
|
Карлос Сальвадо — дольше всех правящий главарь банды в Вегасе. |
Carlos Salvado is the longest reigning gang leader in Vegas. |
Главарь банды, из Лабиринта? |
The gang leader, from the Labyrinth? |
You're not the gang leader, Seven Cutter? |
|
Но там ещё один парень. Главарь банды, в которой состоял убитый. |
But there's this other guy, the deceased's gang leader. |
Таких же из той же шайки. Наверное, они следили за нами до резервации, но мы убили их котёнком. |
Same guys, same team, they must've tracked us out to the reservation, but we got them with the kitten. |
Runs a gang over on Silver Street. |
|
Схватив Канеху за волосы, главарь приставил ей нож к спине и подтолкнул к Сэму. |
Holding Kaneha by the hair, his knife to her back, the oldest man pushed her over toward Sam. They stopped in front of him. |
Голос из группы позади Пинского (говорит один из его шайки - дюжий, задиристый ирландец). |
A Voice from Behind (one of Pinski's henchmen-a heavy, pugilistic Irishman). |
Если он из той же шайки, он теперь успел их предупредить, и нам не удастся ни напасть на них, ни убежать. |
If he belong to that party, he must already have given them the alarm, and it will avail nothing either to fight or fly. |
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь. |
The Bandit King was after me, and so I hid under some straw, and a blue mouse came out and scared his horse. |
Когда ему было семь, главарь сопротивления приказал сжечь его деревню, похитил детей и принудил мальчиков стать солдатами. |
When he was seven, the Lord's Resistance Army burned his village, kidnapped the kids and forced the boys to become soldiers. |
Примерно через полгода был арестован Кассетти, главарь шайки, похитившей ребенка. |
About six months later, this man Cassetti was arrested as the head of the gang who had kidnapped the child. |
Нет,- сказал главарь, нагибаясь над лежащим, - всего только мертвецки пьян. |
Neither, says the chief, after stooping to examine him, only dead drunk-boracho-embriaguado! |
Эй, ты же главарь Ядовитых змей из Ансана? |
Hey, aren't you the boss of the Deadly Green Shit gang. |
И там был этот бандитский главарь, который хотел убить вас. |
And there was this gang boss and he wanted to kill you. |
На прошлой неделе после сорвавшейся сделки был убит их главарь. |
In the last week, their leader was murdered in a deal gone bad. |
Главарь банды сказал, что у нас 23 минуты, прежде чем разрежут торт. |
The bandleader told me we have 23 minutes before they cut the cake. |
Он знал, что главарь шайки подростков ищет его и что главарь придёт не один. |
He knew that the leader of the boys' gang was looking for him and that the leader would not come alone. |
Джон Маккласки, главарь банды, и его сообщник Касслин Уэлч также были обвинены в совершении вооруженного ограбления в Арканзасе. |
John McCluskey, the ringleader, and his accomplice, Casslyn Welch, were also alleged to have committed an armed robbery in Arkansas. |
Том обманывает его, заставляя думать, что позже он может присоединиться к новому плану Тома по созданию разбойничьей шайки, если вернется к вдове. |
Tom tricks him into thinking that he can later join Tom's new scheme of starting a robber band if he returns to the widow. |
Мужчины были заключены в тюрьму за убийства, в том числе окружной главарь Джемаа Исламия Хасануддин. |
The men were imprisoned for the murders, including Jemaah Islamiyah's district ringleader Hasanuddin. |
Ариф Чоудхури, предполагаемый главарь банды, как полагают, отправился в Бангладеш, чтобы избежать судебного преследования после его ареста и освобождения под залог. |
Arif Chowdhury, the alleged ringleader of the gang, is believed to have travelled to Bangladesh to escape prosecution following his arrest and release on bail. |
Ханамити Сакураги-преступник и главарь банды. |
Hanamichi Sakuragi is a delinquent and the leader of a gang. |
Главарь банды дал ему 9-миллиметровый полуавтоматический пистолет, и его послали убить нескольких членов конкурирующей банды. |
He was given a 9mm semiautomatic pistol by his gang chief and was sent out to kill some rival gang members. |
Главарь банды отправил двух братьев Деррика Хардэвея и Крэгга Хардэвея, чтобы избавиться от вкусняшки. |
The gang leader set out two brothers Derrick Hardaway and Cragg Hardaway to get rid of Yummy. |
Их главарь мафии осуждал торговлю наркотиками, но действовал за их спиной, одновременно работая информатором ФБР. |
Their mob captain denounced the drug trade but was dealing behind their backs while also working as an informant for the FBI. |
В результате различные бандитские шайки начали убегать с поля боя почти сразу же, как только началась битва, и вскоре за ними последовали другие. |
As a result, different bands of bandits begun to flee from the battlefield almost as soon as the battle begun, and others soon followed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главарь шайки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главарь шайки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главарь, шайки . Также, к фразе «главарь шайки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
