Глубочайшая признательность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубочайшей - the deepest
глубочайшая благодарность - deepest gratitude
глубочайшие чувства - heartstrings
глубочайший кризис - deepest crisis
глубочайший смысл - deepest sense
выражает глубочайшее - expresses its deepest
хотел бы выразить мои глубочайшие - would like to express my deepest
принять заверения в моем глубочайшем - accept the assurances of my highest
полное, глубочайшее презрение - bitter / deep / profound / total / unmitigated / utter contempt
с глубочайшим почтением - with highest consideration
имя существительное: appreciation, gratitude, acknowledgment, credit, thankfulness, acknowledgement
признательность правительству - gratitude to the government
был бы очень признателен, если вам - would really appreciate it if you
с признательностью принимать к сведению - acknowledge with appreciation
признать поддержку - acknowledge the support
Мы глубоко признательны - we are deeply grateful
не хотят это признать - not want to admit it
признать юрисдикцию - accept jurisdiction
свою признательность сторонам - its appreciation to the parties
признать уникальность - recognize the uniqueness
я также был бы признателен - i would also appreciate
Синонимы к признательность: благодарность, чувство благодарности
Значение признательность: Чувство удовлетворения, благодарности (за услугу, внимание, помощь).
Народ Египта выражает вам свою глубочайшую признательность за ваше решение избрать Египет местом проведения этой важной международной конференции. |
Your decision to choose Egypt as the site of this important international Conference is highly appreciated by the Egyptian people. |
Передайте своему сыну мою глубочайшую признательность. |
Extend my gratitude to your son. |
Он не зарабатывал очки и никогда не просил ничего взамен. но заслужил мою глубочайшую признательность, и сейчас, мой глубочайшую скорбь. |
He scored no political points and never asked for anything in return, but he earned my profound gratitude, and today, my profound sadness. |
Над всеми его эмоциями: гневом, недоверием, любопытством, польщённым самолюбием -возобладала признательность Всевышнему за то, что матери нет дома. |
In his anger, apprehension, curiosity and flattered pleasure, his first conscious thought was gratitude to God that his mother was not at home. |
Очень вам признательна за добрый совет, -произнесла Скарлетт с самой ядовитой иронией, какую только сумела вложить в эти слова. |
I do appreciate good advice so much, said Scarlett, with all the sarcasm she could muster. |
И со словами признательности благодарной страны я представляю нашего нового постоянного представителя при ООН. |
With the thanks of a grateful nation |
Капитан бросил второе одеяло на койку Магьер, и она выразила свою признательность сухим коротким кивком. |
The captain tossed the extra blanket on Magiere's bunk, and she gave him a curt nod of thanks. |
Большинство северо-восточных гуманитарных вузов не отличаются уважением и признательностью к органам правопорядка. |
Most northeastern liberal arts institutions are not known for respect or appreciation for agencies of law enforcement. |
Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время. |
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times. |
Мы были бы очень признательны, если б вы перестали играть в игры со свидетелями! |
We'd appreciate it a lot if you'd quit playing games with the witnesses! |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Мы выражаем признательность правительству Великобритании за эту инициативу и за усилия в целях проведения этого мероприятия. |
We commend the British Government for that initiative and the efforts it put into that undertaking. |
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
Делегация Кувейта выражает признательность всем государствам, направившим своих специалистов и войска для ИКМООНН. |
His delegation wished to express appreciation to all States that had deployed specialists and troops for UNIKOM. |
И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить признательность за превосходную работу послу Маседо, послу Бехбату и послу Хилалю. |
I would like to take this opportunity to express appreciation for the excellent work of Ambassador Macedo, Ambassador Bekhbat and Ambassador Hilale. |
Мы выражаем признательность всем сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово за их самоотверженную каждодневную работу. |
Our appreciation extends to all the members of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo team for their commitment and daily work. |
Мы признательны за содействие и поддержку, которые оказывает нам МАГАТЭ в обеспечении эффективного выполнения Беларусью данных обязательств. |
We appreciate the assistance and support that we receive from the IAEA for their effective fulfilment. |
Г-н Регми был бы признателен правительству Намибии за информацию по данному вопросу. |
He would appreciate a detailed explanation of the situation by the Namibian Government. |
Буду признательна за рассмотрение настоящей просьбы. |
Your kind consideration of this request would be appreciated. |
Мы признательны различным государствам-участникам за их стремление найти решение для преодоления этих препятствий. |
We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles. |
Actually, our tradition is to punch you in the nose. |
|
Комитет выразил глубокую признательность Германии, Ирландии и Франции за поддержку, оказываемую деятельности ЕЭК ООН/ФАО. |
The Committee extended its highest appreciation to Germany, Ireland and France for their support to the UNECE/FAO activities. |
Что до меня, я был ей за это весьма признателен. |
For this, I at least was grateful. |
Я признателен русским и, особенно, этому молодому подполковнику. |
I am greatly indebted to the russians today, especially to that young lieutenant-colonel! |
С этими словами он вышел из комнаты так спокойно, как вошел, и оставил своих гостей с признательностью размышлять о шетлендском гостеприимстве. |
With those words, he walks out of the room as quietly as he walked into it, and leaves his two guests to meditate gratefully on Shetland hospitality. |
Моя дочь планирует отдать тебе свою невинность И была бы тебе признательна, если бы ты отказался. |
Well, my daughter is planning on giving you her virginity and I would consider it a favor if you wouldn't take it. |
Она вам, наверно, признательна за заботу, -вмешалась третья дама не слишком ласково, - но только вы ей все платье измочили, когда окунали ее головой в воду. |
She's much obliged, I'm sure, said another friend, without gratitude, but you got her dress all wet when you stuck her head in the pool. |
И честно говоря, ты единственный человек, которая действительно была очень чуткой к моей ситуации. Я тебе так за это признательна. |
And honestly, you're the only person who's really been so sensitive to what I'm going through, and I appreciate it so much. |
Actually, I think I owe you a debt of gratitude. |
|
Мы были бы признательны, если бы вы начали проверку всех Рэйндж Роверов последней модели в этом районе. |
We would really appreciate it if you would run a check on all late-model Range Rovers in the area. |
Мы хотим сказать, что очень признательны вам за поддержку пациентов-ветеранов и их семей, приходящих в ветеранские центры. |
Let me tell you, we're grateful to you for encouraging your veteran patients and their families to go to Vet Centers. |
The trouble with you is you got no appreciation. |
|
Well, I'd really appreciate it if you could reschedule. |
|
She was very grateful to Dr Samuels. |
|
Был бы так признателен. |
I'd be so grateful. |
Он глубоко признателен за ваше участие в суде над милордом Бекингемом, и за всю вашу заботу о благополучии его величества. |
He appreciates the role you will play at my lord buckingham's trial. And for all the care you have for his majesty's well being. |
Я знаю, что это рискованно, но если кто-то из вас может помочь в этом, мы будем очень признательны. |
I know this is a long shot but if any of you can help in this it will be much appreciated. |
I would appreciate it not being removed in the future. |
|
Я слишком ленив и занят, чтобы беспокоиться, но я был бы признателен, если бы кто-нибудь это сделал... займись этим. |
I'm too lazy and busy to be bothered, but I'd appreciate it if someone would, you know... get on that. |
Если кто-то хотел бы помочь статье, которая требует совсем немного работы, то он был бы очень признателен. |
If anyone would like to lend a hand to an article that needs quite a bit of work then it would be much appreciated. |
Любая помощь будет очень признательна, и если вы не хотите вмешиваться, любой совет будет одобрен! |
Any help would be really appreciated, and if you don't want to get involved any advice would be appriciated! |
В знак признательности Джону Фишеру, епископу солсберийскому, заказавшему эту картину, констебль включил в картину епископа и его жену. |
As a gesture of appreciation for John Fisher, the Bishop of Salisbury, who commissioned this painting, Constable included the Bishop and his wife in the canvas. |
Если вы можете прояснить пару ваших моментов, чтобы я мог обратиться к ним, я был бы признателен, я думаю, что с остальными мы уже разобрались. |
If you can clarify a couple of your points so I can address them, I'd be grateful, I think that the rest have been dealt with. |
Я был бы признателен, если бы вы взвесили этот вопрос в любом направлении. |
I'd appreciate you weighing in on the matter in either direction. |
Я не совсем уверен в своих собственных способностях программировать его сам, поэтому, если кто-то сможет это сделать, я буду признателен. |
I'm not totally confident in my own abilities to program it myself, so if someone could do that, I would appreciate that. |
Я был бы признателен за ответ, поскольку мне очень любопытно узнать об этом предмете. |
I would appreciate a response as I am very curious about this subject. |
Ответ был бы весьма признателен. |
A response would be greatly appreciated. |
Любая консультация по этим или другим источникам будет очень признательна! |
Any advice on these or further sources would be greatly appreciated! |
Кстати, я был бы вам очень признателен, если бы вы не сравнивали меня с другими массовыми убийцами, если вам удобно этого избежать. Заранее спасибо. |
By the way, I'd appreciate if you don't compare me to any other mass-murderers, if you can conveniently avoid it. Thanks in advance. |
Я был бы очень признателен, если бы кто-то опытный в этой области посмотрел. |
I'd really appreciate it if someone experienced in this area would have a look. |
Я еще не определил решение, но я был бы признателен за исправление, если это возможно! |
I haven't determined the solution, but I'd appreciate a fix if it's possible! |
Any help you provide would be greatly appreciated. |
|
Любая помощь была бы признательна, поскольку, похоже, у нас, Викционистов, нет никого особенно одаренного в валлийском языке. |
Any help would be appreciated, as it seems us Wiktionarians don't have anybody particularly gifted in Welsh. |
Я хотел бы быть полезным для этого и на других страницах, так что шаг за шагом будет очень признателен. |
I would like to be of use for this on other pages as well, so a step-by-step would be very much appreciated. |
Поскольку мой ток-писин довольно беден, я был бы признателен за любую помощь в исправлении моих переводов. |
As my Tok Pisin is rather poor, I would appreciate any assistance in correcting my translations. |
Я был бы очень признателен за любые отзывы и комментарии — не стесняйтесь редактировать эссе прямо, Если вам так хочется. |
I would really appreciate any feedback and comments — feel free to edit the essay outright, if you feel so inclined. |
Я также был бы признателен Вам за ваши предложения о более подходящем форуме для этой дискуссии, если вы можете его придумать. |
I would also appreciate your suggestions of a better forum for this discussion, if you can think of one. |
Если бы кто-нибудь из вас, ребята, мог мне помочь, я был бы очень признателен. |
If any of you lads could give me a hand, that would be much appreciated. |
Я был бы признателен за любую помощь в поиске самой ранней даты, когда были использованы хорошо известные атандарды древнего мира. |
She repeatedly apologized to him, but Ōmiya, unaware of the murder, assumed that she was apologizing for having taken another lover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубочайшая признательность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубочайшая признательность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубочайшая, признательность . Также, к фразе «глубочайшая признательность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.