Гнездовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В дополнение к многочисленным птицам-резидентам, значительное число мигрирующих видов зимует в стране, чтобы покинуть свои северные гнездовые угодья. |
In addition to the many resident birds, a considerable number of migratory species winter in the country to escape their northern breeding grounds. |
Были также зафиксированы случаи, когда гнездовые полости заполнялись останками насекомых вместо листьев. |
There have also been recordings of the nesting cavities being filled with insect remains instead of leaves. |
It is unknown as to when NestEggs were first introduced. |
|
Гнездовые хищники включают в себя рыбу ворону, лис, енотов, скунсов и речных выдр. |
Nest predators include the fish crow, Foxes, Raccoons, Skunks, and river otters. |
Например, многие линии Кукушкиных пчел откладывают яйца в гнездовые ячейки других пчел той же семьи. |
For instance, the many lineages of cuckoo bees lay their eggs in the nest cells of other bees in the same family. |
Они регулярно контролируются, регистрируются гнездовые номера и удаляются интродуцированные виды. |
They are monitored regularly, nesting numbers are recorded, and introduced species are removed. |
The giraffe's neck vertebrae have ball and socket joints. |
|
Скворцы и домовые воробьи соревнуются с мартинами за гнездовые полости. |
Starlings and house sparrows compete with martins for nest cavities. |
Существует много линий кукушек, все они откладывают свои яйца в гнездовые ячейки других пчел, часто в пределах одной семьи. |
In this case, the proxy server would only see the raw, encrypted bytes of the HTTP request. |
Плотные летние гнездовые лежбища встречаются на всех берегах острова и во внутренних тундровых озерах. |
Dense summer breeding rookeries are found on all shores of the island and in inland tundra lakes. |
Гнездовые угодья были обнаружены в районе Баджо-де-Санта-Роза верхней Алленской формации. |
Nesting grounds have been discovered in the bajo de Santa Rosa area of the upper Allen Formation. |
Осенью они покидают свои гнездовые территории в октябре и ноябре, а миграция полностью завершается к середине декабря. |
In fall, they leave their breeding territories in October and November, with the migration fully over by mid-December. |
Этот сокол обычно использует старые гнездовые отверстия барбетов, а иногда и старые дятловые отверстия. |
This falconet usually uses old nest holes of barbets, or occasionally old woodpecker holes. |
Поместите размножающихся улиток в гнездовые загоны в апреле или начале мая. |
Put the breeding snails in the breeding pens in April or early May. |
Кроме того, эти утки действительно используют искусственные гнездовые ящики, когда они доступны. |
In addition these ducks do make use of artificial nest boxes when available. |
Существует много линий кукушек, все они откладывают свои яйца в гнездовые ячейки других пчел, часто в пределах одной семьи. |
There are many lineages of cuckoo bees, all of which lay their eggs in the nest cells of other bees, often within the same family. |
Они, как правило, территориальны, защищая территории размером около 2 га, но некоторые виды могут группировать свои гнездовые участки близко друг к другу. |
They are generally territorial, defending territories that are around 2 ha in size, but a few species may cluster their nesting sites closely together. |
Их гнездовые участки характеризуются чрезвычайной регулярностью расположения гнезд. |
Their nesting areas are characterized by the extreme regularity of the nest spacing. |
Этот вид грифа считается моногамным, образуя пожизненные гнездовые пары. |
This species of vulture is considered to be monogamous, forming lifelong breeding pairs. |
В умеренном климате гнездовые сезоны становятся более отчетливыми, и есть некоторые сезоны года, когда кладка яиц не происходит. |
In temperate climates, nesting seasons become more distinct and there are some seasons of the year when no egg-laying takes place. |
Взрослые самки зеленых морских черепах не дышат, когда они ходят на костылях вдоль своих гнездовых пляжей. |
Adult female green sea turtles do not breathe as they crutch along their nesting beaches. |
Мало что известно о его гнездовых привычках, но в октябре были замечены молодые особи. |
Little is known of its breeding habits but juveniles have been seen in October. |
За эти годы его члены построили и организовали строительство тысяч гнездовых ящиков по всей Австралии. |
Over the years its members have built and organised the construction of thousands of nest boxes across Australia. |
Кроме того, когда ему предоставляется выбор между различными неохраняемыми гнездовыми участками, он обычно выбирает тот, который уже содержит яйца. |
Also, when given the choice between different unguarded nest sites, it will usually choose the one that already contains eggs. |
Наблюдалось также, что Беркуты выгоняли рыжих и степных орлов с их гнездовых территорий. |
The golden eagles were also observed to chase tawny and steppe eagles out of their nesting territories. |
Черные шапки имеют полную линьку в своих гнездовых районах в августе и сентябре, предшествующих миграции. |
Blackcaps have a complete moult in their breeding areas in August and September prior to migration. |
Самки будут активно искать пустоты в мертвых деревьях или искусственных гнездовых ящиках, таких как те, которые предусмотрены для гнездования древесных уток. |
Females will actively seek out cavities in dead trees or artificial nest boxes such as those provided for nesting wood ducks. |
Он примечателен большими гнездовыми насыпями, построенными самцами, и отсутствием родительской заботы после вылупления птенцов. |
It is notable for the large nesting mounds constructed by the males and lack of parental care after the chicks hatch. |
Цель проекта-провести инвентаризацию и мониторинг гнездовых объектов, а при необходимости переместить их в более подходящие места. |
The purpose of the project is to inventory and monitor nesting locations, and if necessary, move them to more suitable locations. |
В настоящее время на Бали насчитывается около 500 птиц, 287 из которых находятся в гнездовых центрах. |
There were currently about 500 birds throughout Bali, 287 of them in breeding centers. |
Они также охотятся на добычу, сброшенную с гнездовых площадок морских Орлов. |
They also scavenge on prey dropped from the nesting platforms of sea eagles. |
Несколько человеческих суставов, таких как бедра и плечи, являются шаровыми и гнездовыми суставами, с центром вращения внутри тела. |
Several human joints such as the hips and shoulders are ball and socket joints, with the center of rotation inside the body. |
В боковых отсеках и на верхних этажах расположены двустворчатые окна в гнездовых арочных проемах. |
Double-hung windows in jack-arch openings are located in the side bays and in the upper floors. |
Многие съедобные Сони-матери образуют общие гнездовые зоны, где они вместе заботятся о своих детенышах. |
Many edible dormice mothers form communal nesting areas where they care for their young together. |
Старый мир кукушек являются гнездовыми паразитами. |
The Old World cuckoos are brood parasites. |
Many Old World cuckoo species are brood parasites. |
|
Основными угрозами для его выживания являются потеря среды обитания на его гнездовых участках и потеря приливных равнин через его миграционный и зимовочный ареал. |
The main threats to its survival are habitat loss on its breeding grounds and loss of tidal flats through its migratory and wintering range. |
С 1980-х по начало 2000-х годов остров Северный Брат поддерживал одну из самых больших гнездовых колоний черной коронованной ночной цапли. |
From the 1980s through the early 2000s, North Brother Island supported one of the area's largest nesting colonies of black-crowned night heron. |
Ежедневно хохлатые ауклеты кружат на высоте 500 метров над морем и гнездовыми колониями. |
On a daily basis, crested auklets circle 500 meters above the sea and the breeding colonies. |
Many Old World cuckoo species are brood parasites. |
|
Кутикулярные углеводородные профили варьируют в зависимости от вида и гнезда, и поэтому кутикулярные углеводороды являются предлагаемым механизмом распознавания гнездовых партнеров. |
Cuticular hydrocarbon profiles vary over species and nests, and so cuticular hydrocarbons are a proposed mechanism for nest-mate recognition. |
Каждая самка с гнездовым туннелем затем начинает строить выводковые клетки в коротких боковых проходах, которые она выкапывает в сторону основного прохода. |
Each female with a nest tunnel then begins to build brood cells in short side passages which she excavates to the side of the main passage. |
Иногда в гнездовых ящиках зажигают свет, чтобы привлечь кур к использованию гнезд, но эта практика связана с повышенным риском каннибализма. |
Lights are sometimes provided in nest-boxes to attract hens to use the nests, but this practice has been correlated with an increased risk of cannibalism. |
Вороны часто энергично и успешно вытесняют беркутов с их гнездовых территорий. |
Ravens often vigorously and successfully displace golden eagles from their nesting territories. |
Старый мир кукушек являются гнездовыми паразитами. |
The Old World cuckoos are brood parasites. |
У некоторых видов это происходит путем территориальных демонстрационных полетов над границей их гнездовых ареалов. |
In several species, this occurs by territorial display flights over the border of their breeding ranges. |
В этот момент хирург может удалить артритные части сустава, а затем закрепить шаровые и гнездовые протезы внутри сустава. |
As this point, the surgeon can remove the arthritic portions of the joint and then secure the ball and socket prostheses within the joint. |
Во время рождественского сезона существуют колоколообразные варианты гнездовых яиц. |
During the Christmas season, there are bell-shaped variants of NestEggs. |
По состоянию на 2010 год на Сицилии было обнаружено от 20 до 22 гнездовых территорий, и считалось, что эта популяция составляет около 95% от остальной итальянской популяции. |
As of 2010, 20 to 22 breeding territories have been found in Sicily and it was thought that this population holds about 95% of the remaining Italian population. |
Взрослые особи линяют на своих гнездовых площадках до начала миграции или до наступления глубокой зимы, если они являются постоянными жителями. |
Several platforms use Artificial Intelligence to now suggest assistive devices to the elder for a better match. |
Вспышки болезни часто связаны с присутствием грызунов в гнездовых домах. |
The outbreaks are often traced back to the presence of rodents in the breeding houses. |
- гнездовые деревья - nesting trees
- гнездовые колонии - breeding colonies
- гнездовые платформы - nesting platforms
- гнездовые чаши - nesting bowls
