Говорил с вами, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорил невнятно - gibber
говорил о необходимости - spoke of the need for
владыка говорил со мной - the lord has spoken to me
мой отец говорил, - my father used to say
я говорил тебе - i spoke to you
я говорил вздор - i was talking nonsense
мы не говорили о - we did not talk about
слишком много говорил - talked too much
мы говорили с вами - we were talking to you
он / она / говорил - he/she has/had spoken
Синонимы к говорил: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
с равными частями - with equal parts
останавливать с целью ограбления - stick up
с уклоном влево - with a gradient to the left
с тяжелым характером - heavy-handed
с дурным характером - disagreeable
с большой поспешностью - with great haste
снять с обсуждения - withdraw from discussion
человек с независимым мнением - maverick
круто взлететь с воды - hoick
согласовываться с чем-л. - go along with smth.
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
как указано Вами - as stated by you
говорить с вами в ближайшее время - speak to you soon
если вы уже являетесь нашим клиентом, мы будем только связаться с вами по - if you are an existing customer, we will only contact you by
ждем встречи с вами - forward to meeting you
тусоваться с вами - hanging out with you
поговорить с вами минуту - talk to you a minute
лично с Вами - with you personally
я люблю проводить время с вами - i like spending time with you
может пойти с вами - could go with you
хотят делать бизнес с вами - want to do business with you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
(как) свежий как маргаритка - (as) fresh as a daisy
высокий (как кайт) - high (as a kite)
бледный как смерть - deadly pale
быть как - be like
как вы оцениваете - How do you rate
как пройти? - how to get?
как ты себя чувствуешь? - how do you feel?
так как я - because I
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
это как раз - it just
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
It was you who said that nothing would come between us |
|
You told me there was nothing intimate between you anymore. |
|
Мы с вами на днях разговаривали... Вы помните, что я вам говорил о реальности Зла? |
Our conversation some days ago? About the reality of evil? |
Я помню, как говорил с вами о вашей тревоге в связи с началом учебы в юридической школе и расставании с вашей семьей. |
I do remember talking to you about your anxiety in relation to beginning law school and separating from your family. |
Этот Аллен Кармайкл... никогда не говорил с вами о Kingston Holdings, также известной, как GHR Limited, также известной, как Rencorp? |
This, um, Allen Carmichael... he's never discussed Kingston Holdings, also known as GHR Limited, also known as Rencorp? |
Not to seem rude, but I wasn't actually talking to you. |
|
Я за столом говорил, что вы - отдельный случай. И что с вами нужно побеседовать. |
I told the board you were a special case, that you need the talk early. |
Я не был с вами полностью откровенен, когда говорил, почему взял вас на работу. |
I haven't been entirely forthcoming on why I hired you. |
Сир, Господь разговаривает с вами так же, как он говорил с пророком Илаей, нежным и ласковым шепотом. |
Sire, the Lord is speaking to you as he spoke to Elijah, in a still, small voice. |
Я кое-что слышал, и это меня раздосадовало, -сказал он. - Поэтому я говорил с вами резко, позабыв о том, какой вы на самом деле. |
I have been hearing things that vexed me, he said. 'Twas that made me short in my manner-made me overlook what you really are. |
Мисс Такер, я говорил с вами честно и откровенно, но мой долг как журналиста выпустить его в эфир. |
Ms. Tucker, I've been candid. I've been forthcoming, but as a journalist, I have a responsibility to air it. |
И я провел не одну бессонную ночь, с того дня, когда так резко говорил с вами. |
And I have had more than one sleepless night since I spoke angrily to you. |
Ну, мой дорогой Камюзо, как идет дело, о котором я говорил с вами сегодня утром? |
Well, my dear Camusot, how is that case going on that I spoke of this morning? |
Он говорил с вами о воскрешении мёртвых? |
Has he talked to you about raising the dead? |
Ким, я уже несколько раз просил тебя перестать постоянно приставать ко мне. Юрозенцвейг также говорил с вами здесь об этом. |
Kim, I have asked you several times to stop constantly badgering me. Jwrosenzweig has also spoken to you here about it as well. |
Я ни разу не говорил о том, что мне нравятся или не нравятся ваши правки или поднятые вами вопросы. |
At no time have I said anything about liking or disliking your edits or the issues you have raised. |
О том, как вам, по-моему, надо было начать и как продолжать, я говорил, когда мы в последний раз беседовали с вами, - сказал мистер Джарндис сердечным и ободряющим тоном. |
How I hoped you would begin, and how go on, I told you when we spoke of these things last, said Mr. Jarndyce in a cordial and encouraging manner. |
Серпико утверждает, что МакКлейн некогда говорил с вами обо всем этом. |
Serpico claims that... McClain talked to you about this whole thing some time ago. |
Если они узнают, что я говорил с вами, они мне дрелью просверлят голову. |
If they know I told you, they will drill holes in my head with a power tool. |
Мисс Уолдорф, как я уже говорил, Я встретился с вами, потому что обещал вашей директрисе. |
Miss waldorf,as I was saying,I met with you as a favor to your headmistress. |
Он говорил с Вами о проекте Фандерс Киперс? |
Did he talk to you about his Funders Keepers project? |
After the rounders think I talked to you? |
|
Я знаю, что доктор Шнайдер говорил с вами о положении детей, и о том, какими сложными могут быть роды. |
I know that Dr. Schneider talked to you about the positioning of the babies, and how complicated this delivery could get. |
Пастор Миллз говорил с вами? |
Did preacher Mills talk to you? |
Оттого-то я и забылся до такой степени, что со всей свободой и неосторожностью говорил с вами о нем, точно этих толков не существует. |
That's why I forgot myself to such an extent that I spoke to you so freely and incautiously about him, as if this gossip didn't exist. |
Он говорил с вами о хозяине? |
Did he ever speak of his master? |
Но, как я уже говорил, - повторяю, я совершенно с вами откровенен, - положение у меня сейчас безвыходное, а в бурю хороша любая гавань. |
But, as I say-and I'm talking perfectly frankly now-I'm in a corner, and it's any port in a storm. |
I'm trying to find out who talked to you. |
|
Я говорил им, что с вами знаком, и обещал им вас познакомить с ними. |
I told them I knew you and promised to introduce them to you. |
Всегда смеялась надо мной, когда я говорил, что знаком с вами. |
She always teased that I was confabulating when I claimed I used to know you. |
Простите, - сказал он. - Конечно, я бы не говорил об этом с вами, если бы вы не были порядочным человеком. |
Forgive me, he said. Of course I wouldn't have talked to you about all this if you had not been a gentleman. |
Он с вами не говорил после этого прелестного фильма? |
Did you talk to him about his charming film? |
Взять хотя бы нас с вами, - говорил он, - почему мы познакомились? |
Thus we, he said, why did we come to know one another? |
When he was talking to you, you were staring at the other man? |
|
Вы знаете, если они узнают, что я говорил с вами, они убъют меня. |
You know if they find out I'm talking to you, they're gonna kill me. |
Он говорил ничуть не в шутку, с той утомлённой убеждённостью, когда не хочется даже силой голоса укрепить доводы. |
He wasn't joking at all, his words had the weary conviction of people who have no desire to strengthen their argument even by raising their voice. |
Верно, выходит, все те, кто голосовал за Трампа, не верили слепо всему, что он говорил или отстаивал. |
Right, so just because someone voted for Trump, it's not blind adherence to everything that he's said or stood for. |
И говорил, что, получив такой опыт, он испытал священный трепет. |
And he said when he experienced it, he knew sacred awe. |
Пожалуйста, заполните форму и отправьте нам Ваш запрос. Мы свяжемся с Вами удобным для вас способом в ближайшее время. |
Please fill in the form below stating your request and we will be pleased to contact you as soon as possible. |
And dear Esme so often talked about you. |
|
А потом он доставал свою балду и говорил ей что это клубничное мороженое. |
Then he'd pull out his winkie and tell her it was a strawberry ice-cream cone. |
«Когда инструктор по прыжкам говорил: „Пошел!“ он как бы выбрасывал меня из самолета вместе с этой штукой», — вспоминал сержант-связист из спецгруппы по установке фугасов Дэнни Пауэрс (Danny Powers). |
When [the jumpmaster] said, 'Go,' they kinda tossed me out of the airplane with it on me, recalled Danny Powers, a communications sergeant with a SADM team. |
Ему вдруг почему-то вспомнилось мексиканское название гвоздик, кто-то, кажется, говорил ему, когда он был маленький. |
For some reason he remembered the Mexican name for carnations. Somebody must have told him when he was a kid. |
Луна с вами не ссорилась; мы ждем ваши корабли; мы хотим с вами торговать; мы хотим жить в мире. |
Luna has no quarrel with you; your ships are welcome, your trade is welcome, we are at peace and wish to stay so. |
Я уже говорил с Phoenix. |
I already talked to the Phoenix. |
Человек, о котором говорил старшина Пирс, который не пошел в переулок в Саркани, и человек, который вывел патруль из 10 человек во время наступления талибов. |
The man who told Sergeant Major Pierce not to go down that alleyway in Sarkani, and the man who took out a ten-man patrol with the Taliban approaching. |
Я следил за вами через мисс Питтипэт, но она и словом не обмолвилась о том, что вы стали воплощением женской кротости. |
I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness. |
Лагерь Файрвуд это идея, и всё, что я говорил. |
Camp Firewood's an idea, and all that I said. |
Я хотела обсудить с вами окончательный состав участников. |
I wanted to go over the final lineup with you. |
А вот мы с вами, дражайшая моя супруга, могли бы быть идеально счастливы, если бы вы дали мне малейшую возможность сделать вас счастливой, потому что мы с вами - одного поля ягоды. |
Whereas, we, dear wife of my bosom, could have been perfectly happy if you had ever given us half a chance, for we are so much alike. |
Они никогда не были счастливы вместе... Максим говорил, я его слушала, но его слова ничего для меня не значили. |
They had never known one moment's happiness together. Maxim was talking and I listened to him, but his words meant nothing to me. |
Слышала, что говорил Мицелий: все опускают глаза вниз и занимаются медитацией о Великом Потерянном Мире, об Авроре. |
You heard what Mycelium Seventy-Two had to say. Everyone keeps his eyes down and meditates on their great Lost World, Aurora. |
Бракстон даже восхищается вами. |
Braxton here actually admired you. |
Кейдж говорил, что Конрой извратил всё, чему тот научил его. |
Cage said Conroy had perverted everything he'd taught him. |
I think that we have different parenting styles. |
|
Этот дом, эта обстановка, я сам и Кола, всего лишь... образы, созданные вами. |
This house, this estate, my own self and Colas are just... representations drawn out for you. |
The dead stand between yo and every angry word o' mine. |
|
Мэтт думает, что будет проще если он не будет разговаривать с вами в данный момент. |
Matt thinks that it would be easier if he didn't communicate with you guys right now. |
There's no correspondence between the two of you at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорил с вами, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорил с вами, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорил, с, вами,, как . Также, к фразе «говорил с вами, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
