Года деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более года назад - more than a year ago
вино из сбора определенного года - wine from the collection of a given year
три года назад - three years ago
15 августа 2012 года - 15 of august 2012
а два года - a two years old
всего два года назад - just two years ago
в конце третьего года - at the end of the third year
деятельность года - the activities of the year
дивиденд, выплачиваемый в середине года - midyear dividend
года ваша дочь - old is your daughter
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
координатор деятельности - coordinator of activities
субъект предпринимательской деятельности - entrepreneurial activity subject
сторона психической деятельности - aspect of mental activity
деятель культуры и искусства - artist
мулль от деятельности насекомых - insect mull
денежные средства, использованные в финансовой деятельности - cash used in financing activities
все эти виды деятельности - all of these activities
деятельности пользователя - user's activities
доклад о деятельности - report on the activity
документирование деятельности - documentation of activities
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
Соглашения, достигнутые в Бонне в июле прошлого года, явились политическим прорывом, который поможет направлять деятельность в области изменения климата в течение долгих предстоящих лет. |
The agreements reached in Bonn last July were a political breakthrough that will help guide action on climate change for many years to come. |
В августе 1994 года Администратор ПРООН опубликовал подробный стратегический план руководства деятельностью ПРООН/Глобального экологического фонда. |
In August 1994, the Administrator of UNDP issued a detailed strategic plan to guide UNDP/Global Environment Facility operations. |
Операционная деятельность компании началась в июле 2004 года с введением в эксплуатацию Киевской платформы Adelina Call Center. |
Adelina Call Center operational activities were started in July 2004 with launch of Kiev call center platform. |
Академия официально начала свою деятельность 4 июля 1802 года. |
The academy officially commenced operations on 4 July 1802. |
Премьер-министром был назначен специалист с американским образованием Махмуд Сулейман аль-Магриби, который с 1967 года находился в тюрьме за свою политическую деятельность. |
An American-educated technician, Mahmud Sulayman al-Maghribi, who had been imprisoned since 1967 for his political activities, was designated prime minister. |
В соответствии с четырехсторонним соглашением между Бразилией, Аргентиной, АБАКК и МАГАТЭ от 13 декабря 1991 года все виды ядерной деятельности Бразилии подлежат всеобъемлющим гарантиям МАГАТЭ. |
The Quadripartite Agreement between Brazil, Argentina, ABACC and IAEA (December 13, 1991) subjects all of Brazil's nuclear activities to IAEA Comprehensive Safeguards. |
Его последней политической деятельностью был протестный марш в Мемфис Сити Холле с Мартином Лютером Кингом в марте 1968 года. |
His last known political activity was the protest march on Memphis City Hall with Martin Luther King in March of '68. |
С 1999 года эта проблема все больше урегулировалась за счет развития Системы информационной поддержки противоминной деятельности (ИМСМА), которая была разработана ЖМЦГР. |
Since 1999, this problem has been increasingly addressed through the development of the Information Management System for Mine Action (IMSMA), which was developed by the GICHD. |
Ожидается, что на этапе свертывания деятельности Миссия будет испытывать потребность в служебных помещениях и складских площадях в Сальвадоре по 15 сентября 1994 года включительно. |
It is anticipated that during the liquidation period office and storage space will be required in El Salvador through 15 September 1994. |
Счета по всем проектам, оперативная деятельность по которым завершена, и отчеты об окончательных изменениях будут надлежащим образом подписаны в течение первых шести месяцев 2005 года. |
All operationally closed projects will be financially closed and final revisions will be duly signed during the first 6 months of 2005. |
В конце 1995 года была прекращена деятельность Группы Департамента по координации на местах в Таджикистане, поскольку эта страна стала на путь осуществления непрерывного процесса восстановления и реконструкции. |
The Department's Field Coordination Unit in Tajikistan was closed at the end of 1995, as that country moved towards continued rehabilitation and restructuring. |
В докладе указывается, что с 2005 года дополнительных дотаций из федерального бюджета на цели планирования деятельности в области связи и коммуникации, призванной обеспечить возможность взаимодействия, не выделялось. |
The report points out that since 2005, no additional federal grants had been allocated for interoperable communications planning. |
По состоянию на декабрь 2009 года оставалось лишь пять детей, связанных с деятельностью военной группы. |
Only five children remain associated with the group as of December 2009. |
Например, по состоянию на 16 декабря 1993 года деятельность Украинского дунайского пароходства приостановлена. |
For example, as of 16 December 1993, the activities of the Ukrainian Danube Shipping Company are suspended. |
Незаконная деятельность также процветала благодаря старой транспортной сети, существовавшей до войны 1998 года. |
Illegal activities also benefited from the old transportation network that existed prior to the 1998 war. |
Перспектива созыва четвертого совещания, намеченного на 21-23 мая нынешнего года, дает нам возможность подвести итоги деятельности, которая была проведена в контексте выполнения нашего мандата. |
The prospect of the fourth meeting scheduled for 21-23 May 1997 gives us the opportunity to describe our mandate. |
В марте 2018 года Еврокомиссия оштрафовала восемь фирм, в основном японские компании, на 254 млн евро за деятельность незаконного ценового картеля на конденсаторы. |
In March 2018, the European Commission fined eight firms, mostly Japanese companies, €254 million for operating an illegal price cartel for capacitors. |
Прогнозы на 2008 год показывают дальнейшее увеличение имею-щихся нераспределенных средств и объема деятельности по программам технического сотруд-ничества, который удвоился в период с 2000 года. |
Projections for 2008 showed a further increase in available uncommitted funds and in technical cooperation delivery, the latter having doubled since 2000. |
Например, в России в июле прошлого года 12 иностранных НКО были внесены в черный список, им пригрозили запретом на дальнейшую деятельность в стране. |
In Russia, for example, 12 foreign NGOs were put on a blacklist last July and threatened with a ban on any further activity in the country. |
Согласно тем же опросам, рейтинг одобрения Путина и его деятельности не находится на уровне 80%, как в начале года, но показывает достойные 63%. |
According to the same polls, Putin’s approval rating and his activity, while not at 80 percent as it was at the beginning of the year, is still at 63 percent. |
В июле 2008 года Национальное управление безопасности задержало и заключило под стражу тележурналиста, который выступил с критическим анализом деятельности администрации президента. |
In July 2008, the National Directorate of Security arrested and detained a television journalist who aired a critical review of the President's administration. |
Разоблачение юриста произошло после того, как полиция, расследующая деятельность Скарборо, выяснила, что он регулярно разговаривал с Дитта по телефону начиная с февраля 2011 года. |
The lawyer's downfall came after police investigating Scarborough discovered he had been in regular phone contact with Ditta in February 2011. |
Раздел 12 B закона о злоупотреблении наркотиками 1975 года затрагивает конкретно отмывание доходов от преступной деятельности, связанной с наркотиками. |
Section 12 B of the Misuse of Drugs Act 1975 relates specifically to the laundering proceeds of drug offences. |
Это направление является одним из основных в практической деятельности Сети начиная с 1998 года. |
This has been a central element in the practical work of the Network since 1998. |
В последнюю неделю сентября 1997 года была проведена еще одна инспекция объектов в Ираке в связи с деятельностью по утаиванию. |
During the last week of September 1997, another inspection of sites in Iraq with links to concealment activities was conducted. |
ФБР занималось расследованием деятельности распространителей GameOver уже около года, когда Вернер и Стоун-Гросс предложили объединить усилия с отделом в Питтсбурге с тем, чтобы уничтожить бот-сеть Славика. |
The FBI’s GameOver case had been under way for about a year by the time Werner and Stone-Gross offered to join forces with the Pittsburgh squad to take down Slavik’s botnet. |
Согласно закону хэтча 1939 года, государственным служащим не разрешается заниматься политической деятельностью при исполнении своих обязанностей. |
Under the Hatch Act of 1939, civil servants are not allowed to engage in political activities while performing their duties. |
Попытка деятельности компании в сфере «загородной недвижимости» впервые имела место в начале 2007 года. |
Our company made its first attempt to enter the vacation property market in early 2007. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
Для решения этой задачи начиная с 1996 года основные компоненты деятельности включают мероприятия, представляющие особый интерес для наименее развитых стран. |
Therefore, since 1996, each of the major areas of work of UNESCO contains activities of special interest to the least developed countries. |
Государственная корпорация по космической деятельности «Роскосмос» начала руководить российской космической программой в январе 2016 года. |
The “Roscosmos State Corporation for Space Activities” took charge of the country’s space program and regulations in January 2016. |
Сразу же после урагана туристическая деятельность прекратилась и возобновилась лишь в середине ноября 2004 года. |
Tourism activities ceased immediately following the hurricane and did not resume until mid-November 2004. |
2 февраля 2016 года Верховный суд постановил пересмотреть вопрос о криминализации деятельности гомосексуалистов. |
On 2 February 2016, the Supreme Court decided to review the criminalisation of homosexual activity. |
Хотя г-н Маки имел до 2000 года деловые интересы в Анголе, ангольские власти не сообщали о проведении какого-либо расследования его деятельности в Анголе. |
While Mr. Mackie had business interests in Angola prior to 2000, the Angolan authorities have not reported any investigation into his activities in Angola. |
«Мы разочарованы деятельностью Отдела расследований ООН в последнее время, — заявил в июле 2010 года пресс-секретарь американского представительства в ООН Марк Корнблау (Mark Kornblau). |
“We are disappointed with the recent performance of [the U.N.’s] Investigations Division,” said Mark Kornblau, spokesman for the U.S. mission to the U.N. in July 2010. |
На протяжении 2003 года эти виды деятельности будут осуществляться все более активно. |
The implementation of those activities will be accelerated during 2003. |
В апреле 1996 года Freeport отменила свою политику с OPIC, заявив, что их корпоративная деятельность переросла пределы политики. |
In April 1996, Freeport canceled its policy with the OPIC, stating that their corporate activities had outgrown the policy's limits. |
Ferrero включила приобретенные бренды в деятельность конфетной компании Ferrara и увеличит инвестиции в маркетинг до 2020 года. |
Ferrero folded the acquired brands into the operations of the Ferrara Candy Company and will increase investment in marketing into 2020. |
5 апреля 1968 года компания Monarch приступила к коммерческой деятельности. |
On 5 April 1968, Monarch commenced commercial airline operations. |
Величина внебюджетных взносов на цели гуманитарной деятельности несколько превысила показатель 2012 года. |
Extrabudgetary humanitarian contributions were slightly higher than in 2012. |
С 1986 года Пибоди продолжает археологические испытания и смягчение последствий в преддверии минной деятельности. |
Since 1986, Peabody has continued archaeological testing and mitigation ahead of mine activities. |
Deutsche Bank готовится свернуть основную часть деятельности в России уже до конца 2015 года, и это приведет к сокращению его общего количества персонала примерно на 20%. |
The exit will largely be completed by the end of this year, and could see Deutsche Bank reduce its total headcount by around 200. |
Баланс сил в Спратли сильно изменился с 2013 года, когда КНР начала свою островостроительную деятельность в регионе. |
Balance of power in the Spratlys has greatly shifted since 2013, when the PRC started its island building activities in the region. |
7 декабря 2004 года та же Комиссия утвердила текст «Правовых основ деятельности аудиовизуальных средств массовой информации». |
On 7 December 2004, the same Committee adopted the text on the Legal Regime Governing the Audiovisual Media. |
Деятельность, осуществляемая в рамках общинных сетей безопасности, охватывает около 150000 человек в месяц в течение всего года. |
Community safety net activities reach approximately 150,000 people per month year round. |
Вместе с тем благодаря деятельности созданного в июле 1997 года органа, занимающегося вопросами валютного регулирования, характерные для начала года галопирующие темпы инфляции удалось снизить. |
However, with the help of a currency board introduced in July 1997, inflation has slowed down from the hyperinflation levels of the beginning of the year. |
Начиная с 2004 года в каждой губернии созданы должности провинциальных координаторов деятельности по предупреждению насилия, которые финансируются из средств, выделяемых на осуществление государственных проектов. |
Starting from 2004, regional coordinators for the prevention of violence have been employed in each Province out of public project financing. |
Авиакомпания Эйр Монтсеррат базировалась на острове Монтсеррат и начала свою деятельность в октябре 2006 года. |
Air Montserrat was based on the island of Montserrat and began operation in October 2006. |
В настоящее время Сейшельские Острова вносят поправки в закон о международной предпринимательской деятельности 1994 года, касающийся положений об акциях на предъявителя. |
Seychelles is currently in the process of amending the International Business Act 1994 in respect to the provisions of bearer shares. |
Премьер-министр и первый и второй министры обороны сообщили Специальному представителю в январе 1999 года, что деятельности в этой области придается высокий приоритет. |
The Prime Minister and the co-Ministers of Defence indicated to the Special Representative in January 1999 that this was a high priority. |
Я бы скорее сбросился с астрономической башни чем проучился там еще два года. |
I'd pitch myself off the Astronomy Tower if I had to continue for another two years. |
Есть надежда на то, что он будет рассмотрен на следующем пленарном заседании, запланированном на октябрь 2003 года. |
It is hoped that they will be raised at the next plenary meeting, scheduled for October 2003. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Концерт, запланированный на 11 июня 2010 года в клубе «West World», Минск, к сожалению, по организационным причинам будет перенесен. |
The concert originally planned for 11th June 2010 at the West World Club in Minsk needs to be postponed for organisational reasons. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Ввод подавляющего большинства данных в ходе переписи 2010 года был осуществлен с использованием программного обеспечения оптического распознавания меток и символов. |
The vast majority of the data in 2010 could be captured using optical mark and optical character recognition software. |
Амортизация стоимости всех нематериальных активов с конечным сроком службы, составляющим, как правило, три года, исчисляется с применением линейного метода. |
Amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life, typically three years. |
Наша компания является одним из ведущих российских производителей интерференционных оптических фильтров, работая на этом рынке с 1989 года. |
We are among the leading Russian manufacturers of interference optical filters since 1989. |
Extension of the suspension to 14 June 1982. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «года деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «года деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: года, деятельности . Также, к фразе «года деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.