Года после того, как они - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
три года назад - three years ago
года организация - year organization
автомобиль года награды - car of the year award
два года после - two years thereafter
к сентябрю 2012 года - by september 2012
каждые два года с момента - every two years since
Достижения 2012 года - achievements of 2012
деятельность с 2010 года - activities from 2010
второй раз в два года совещание государств - second biennial meeting of states
года начальной школы - years of primary school
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
время после полудня - afternoon
опрыскивание после цветения - post flowering spraying
твердость непосредственно после литья - as-cast hardness
операции после закрытия биржевой сессии - after hours dealing
после драки кулаками не машут - after death the doctor
крючок для удаления плода после краниотомии - crotchet
объем после встряхивания - bulk volume
тесто непосредственно после замеса - out-of-mixer dough
дней после - days after
всегда после - always after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
до того - before that
до того, как это стало мейнстримом - before it became mainstream
из того места - from that place
или более того - or more
сразу после того - right after that
на счёт того - about that
достаточно того - that's enough
сами того не зная - without knowing it
Вечером того же дня - in the evening of the same day
в отношении одного и того же - in respect of the same
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
идти как можно скорее - go as soon as possible
кое-как перебиваться - quibble
быть таким же хорошим, как - be as good as
как по мне - as for me
похожий как две капли воды - as like as two peas
когда как - it depends
Как им - as they
свалиться как снег на голову - drop from the clouds
обдерут как липку - get ripped off as sticky
обдирают как липку - skinned as sticky
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Они не будут - They will not
быть тем, кто они - being who they are
завод, где они - the factory where they
где они должны - where they should
где они сосуществуют - where they coexist
как они думают - how they think
как они объясняют - as they explain
как они проходят - as they undergo
как они считают необходимым - as they deemed necessary
Вы думаете, что они могли бы - you think they could
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
В марте 1998 года была создана ежедневная радиопрограмма новостей Организации Объединенных Наций на английском и французском языках, а вскоре после этого - на испанском языке. |
In March 1998, a daily United Nations radio news service in English and French was added, followed by Spanish soon thereafter. |
Поскольку таможенные коды вступят в силу только после 2007 года, ВТО не планируется в данный момент проводить какие-либо учебные мероприятия. |
In view of the fact that the customs codes will not enter into force before 2007, no formal training activities are planned by WCO at present. |
Поправками 1996 года предусмотрено, что окончательный расчет в таких случаях производится в течение семи дней после закрытия предприятия. |
The 1996 Amendments provided that termination pay is due within seven days after termination. |
В сентябре 1997 года после принятия Верховным судом Гуама постановления с требованием обеспечить беспрепятственный доступ к Гуамскому заповеднику дикой природы его ворота были варварски взломаны. |
In September 1997, after a Guam Superior Court order requiring unfettered access, gates leading to the Guam Wildlife Refuge were vandalized. |
После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года. |
After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014. |
Моя мама находится в коме последние два года своей жизни после кровоизлияния в мозг. |
My mother was in a coma for the last two years of her life after a brain haemorrhage. |
После выборов 2008 года правительство намерено пересмотреть Конституцию, и этот вопрос будет поднят вновь. |
After the elections in 2008, the Government intends to review the Constitution and this issue will be raised again. |
Ранее Босния и Герцеговина не имела опыта борьбы с торговлей людьми, с которой она столкнулась в период после 1996 года. |
Bosnia and Herzegovina had no previous experience with traficking in people which it faced in the period after 1996. |
Случилось это примерно три года назад, почти сразу после ухода в отставку Сегворда Хелалама. |
This was about three years ago, and a little more than three years after the retirement of Segvord Helalam. |
После взрывов бомб в Лондоне 7 июля 2005 года эта уродливая тенденция достигла своего апогея, а в некоторых случаях привела к смертным случаям. |
After the 7 July 2005 London bombings, that ugly trend had reached its highest degree and, in some cases, had led to loss of life. |
После смены администрации в октябре 2004 года еще больший регресс наметился и в процессе демократических реформ. |
Progress towards democratic reform deteriorated yet further, following the change of administration in October 2004. |
До этого срока на борту находящихся в эксплуатации судов, киль которых был заложен после 31 декабря 1976 года, применяются следующие предписания:. |
Until then, the following requirements apply on board vessels in service whose keels were laid after 31 December 1976:. |
Через десять минут Лазарус впервые после 6 апреля 1917 года блаженствовал в ванне. |
Ten minutes later Lazarus was luxuriating in the first tub bath he had had since April 6, 1917. |
Ожидается, что после 31 августа 1998 года прекратится наем на работу местного персонала. |
It is anticipated that no locally recruited staff will be employed after 31 August 1998. |
Обновленные данные содержат сведения только о тех изменениях в федеральном законодательстве, которые произошли после 1 января 2002 года. |
This written updating is limited to changes in the federal law since 1 January 2002. |
Несмотря на добрые намерения Организации Объединенных Наций, Сомали пострадала в результате отсутствия внимания международного сообщества, особенно в период после 1993 года. |
Despite the good intentions of the United Nations, Somalia suffered from the neglect of the international community, especially after 1993. |
Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. |
As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. |
Экспортный рост на Филиппинах стал отрицательным в ноябре 2007 года после того, как он увеличился на 10,5 процента в предыдущем месяце. |
Export growth in the Philippines became negative in November 2007, after a rise of 10.5 per cent the previous month. |
И вот после целого года странствий Берт наконец достиг Англии. |
So at last, after a year of wandering Bert reached England. |
Биологическая мать выйдет замуж за биологического отца Через 32 года после рождения ребенка? |
Of a birth mother getting married to the birth father 32 years after the fact? |
Покажется ли тебе это место ужасно тоскливым после года в Лондоне? |
Shall you find this place awfully dreary after a year in London? |
После 6 апреля 1994 года центром политической жизни стал вопрос выборов президента, являющийся ключевым фактором стабилизации положения в Бурунди. |
Since 6 April 1994, political life has revolved around the selection of a president, an essential element in the stabilization of the situation in Burundi. |
После 2006 года выросли и достигли своего пика цены на все основные сырьевые товары. |
All major commodities have reached the highest prices since 2006. |
Через два года после Персиковых теней вышло Горе Зеленого Пса и почти сразу стало бестселлером. |
Two years after Peach Shadows, The Green Dog's Sorrow appeared and almost immediately made the best-seller lists. |
На диаграмме также видно, что после 2002 года показатели как промышленного производства, так и производства бумаги и картона в США повысились, при этом в 2004 году их рост был весьма мощным. |
The graph also shows that both US industrial production and production of paper and paperboard have climbed since 2002, with robust growth in 2004. |
В докладе описание также упоминается несколько представляющих особый интерес дел из судебной практики в период после 1994 года. |
Occasional reference is made to case developments of special interest since 1994. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Фактически, полная картина предложений Генерального секретаря будет в наличии лишь после сентября 1997 года. |
Indeed, it will not be until after September 1997 that a complete picture of the Secretary-General's proposals will emerge. |
По мнению Специального докладчика, перспективная программа развития на период после 2015 года должна преследовать далеко идущие цели. |
The Special Rapporteur is of the view that a forward-looking post-2015 development agenda must be ambitious. |
Приводимая ниже диаграмма, иллюстрирующая распределение жилищного фонда по периоду постройки, свидетельствует о медленном, но устойчивом сокращении жилищного строительства начиная с 1960 года, достигшего своего минимального объема в период после 1990 года. |
The figure below shows the age of the housing stock, underlining a slow but steady decline since 1960, with the lowest rate recorded after 1990. |
Я получаю наслаждение после целого года учебы и работы. |
I can enjoy after study and work during the whole year. |
Вообще-то это тебя не касается, но я провела три года на региональном телевидении после курсов телеведущих, так что... |
I actually spent three years on a regional magazine programme after my media studies course, so... |
В этом документе подчеркивалось, что преступления совершались также до 1975 и после 1979 года. |
The document made the point that crimes had also been committed before 1975 and after 1979. |
Однако в декабре 2009 года он согласился сделать это после того, как Высший суд территории вынес свое решение. |
However, in December 2009 he complied, following a ruling of the Territory's Superior Court. |
Ливан обращается к развитым странам с настоятельным призывом взять на себя масштабные обязательства на период после 2012 года. |
Lebanon urged the developed countries to undertake ambitious commitments for the period beyond 2012. |
В августе 2014 года в Фергюсоне, штат Миссури вспыхнули протесты после того, как белый полицейский убил афро-американского подростка при невыясненных обстоятельствах. |
In August of 2014, protests broke out in Ferguson, Missouri, after the killing of an African-American teenager by a white police officer, under murky circumstances. |
После этого, через два года появился мой старший брат, его зовут Дмитрий. |
Then in two years appeared my elder brother, his name is Dmitriy. |
После трудного и загруженного учебного года начались мои летние каникулы. |
After my hard and busy school year my summer holidays began. |
Первый приступ случился через четыре года после стрельбы, когда я готовилась к слушаниям и должна была встретиться с семьями жертв лицом к лицу. |
The first bout started four years after the shootings, when I was getting ready for the depositions and would have to meet the victims' families face to face. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Это очень приятно отдохнуть после целого года напряженной работы или учебы. |
It is a great pleasure to have a rest after a whole year of hard work or study. |
Все предприятия, пересматривающие условия оплаты труда своих работников после 14 апреля 2010 года, должны придерживаться новых правил в отношении структуры вознаграждения. |
All enterprises that have revised their pay package after 14 April 2010 have to follow the new pay structure. |
После установления мира в Сьерра-Леоне в январе 2002 года сьерра-леонские беженцы постепенно возвращаются в свои дома. |
Sierra Leonean refugees have been returning home gradually following the establishment of peace in Sierra Leone in January 2002. |
Сетембиле Мсезане: На 9 апреля 2015 года был запланирован снос статуи Сесиля Джона Родса после месяца споров за и против этого различных заинтересованных лиц. |
Sethembile Msezane: On April 9, 2015, the Cecil John Rhodes statue was scheduled to be removed after a month of debates for and against its removal by various stakeholders. |
Конфиденциальный судебный иск, зарегистрированный 12 ноября 2010 года, на следующий день после изнасилования Фрэнки Гонзалес. |
The restricted complaint I filed November 12, 2010, the day after you raped specialist Frankie Gonzales. |
Его часто допрашивали и избивали. 2 мая 1979 года он был освобожден и вскоре после этого приписан к военно-воздушной базе в Мехрабаде, Тегеран. |
He was frequently interrogated and 2 May 1979, he was released and soon afterwards was assigned to an Air Force base in Mehrabad, Tehran. |
меры по улучшению положения детей, принятые в стране после 2002 года;. |
National actions for children since 2002;. |
Обучение в колледже длится четыре года, и после этого студент получает степень бакалавра. |
Studying at college lasts for four years, and after that the student gets a Bachelor’s degree. |
После учреждения СООНО в феврале 1992 года находящиеся в этом районе республики стали независимыми государствами. |
Since the establishment of UNPROFOR in February 1992, the republics in the area have become independent States. |
После того, как авторы были лишены гражданства Новой Зеландии в соответствии с законом 1982 года, им было отказано в праве на въезд в Новую Зеландию в качестве граждан. |
When the 1982 Act took away New Zealand citizenship it removed their right to enter New Zealand as citizens. |
Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование. |
If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming. |
Этот документ подтверждает ваше согласие отбыть наказание сроком полных 4 года за все эти ограбления. |
This document confirms your agreement to serve a total of four years for all these robberies. |
Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы. |
Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
24 ноября 2009 года по всей стране началась кампания по популяризации «телефона доверия», предназначенного для оказания помощи женщинам, - Службы 180. |
On 24 November 2009, the Advertising Campaign for the 180 Call Center for Women Assistance was launched nationwide. |
Сербия первой начала с 1996 года транслировать телевизионные программы на языке рома. |
Serbia had been the first country to broadcast television programmes in the Roma language, since 1996. |
Да, но только после того, как охрана получит приказ начать вещание. |
Yes, but only after the guardians receive the order to broadcast. |
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
Например, 4 января 1999 года пять несовершеннолетних были осуждены на пять месяцев тюремного заключения за то, что они бросали камни. |
For example, on 4 January 1999 five minors were sentenced to five-month prison sentences for throwing stones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «года после того, как они».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «года после того, как они» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: года, после, того,, как, они . Также, к фразе «года после того, как они» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.