Голландский фонд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пойти по-голландски - go Dutch on
голландский лен - Holland flax
голландские - Dutch
голландский гульден - Dutch Guilder
демпфирование колебаний типа "голландский шаг" - dutch roll damping
Голландская Ост-Индская компания - dutch east indian company
голландские торговцы - dutch traders
голландский моряк - dutch sailor
голландский ученый - dutch scientist
режим колебаний типа "голландский шаг" - dutch roll condition
Синонимы к голландский: голландский, нидерландский
фонд удержания - retention fund
тематический целевой фонд - thematic trust fund
государственный фонд социального страхования - the state social insurance fund
фонд или фонды - fund or funds
устанавливает целевой фонд для - establishes a trust fund for
фонд или программа - fund or programme
Фонд страхования вкладов - deposit insurance fund
Национальный фонд социального страхования - national social insurance fund
фонд остальные - fund remaining
Международный фонд сохранения - conservation international foundation
Синонимы к фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение фонд: Денежные средства.
Из-за изменений в голландском налоговом законодательстве фонд Stichting INGKA в настоящее время не имеет статуса ANBI. |
Due to changes in Dutch tax law, Stichting INGKA Foundation does not currently hold ANBI status. |
Фонд владеет частной голландской компанией INGKA Holding, базирующейся в Лейдене, которая является холдинговой компанией, контролирующей 315 из 360 торговых точек IKEA. |
The foundation owns the private Dutch company INGKA Holding, based in Leiden, which is the holding company that controls 315 of the 360 outlets of IKEA. |
Он также был ведущим членом и автором голландского общества сексуальных реформ и основал фонд от своего имени. |
He was also a leading member and author for the Dutch Society for Sexual Reform and established a foundation in his own name. |
Однако быстро накапливающийся фонд голландского капитала должен был быть выгодно реинвестирован. |
However, the fastly accumulating fund of Dutch capital had to be profitably reinvested. |
Выберите благотворительный фонд, и мы с радостью внесем туда взнос. |
We are happy to make a donation to the charity of your choice. |
Затем он слил весь пенсионный фонд в фиктивную корпорацию, объявил о банкротстве и использовал.. |
Then he siphoned off the entire pension fund into a dummy corporation, filed for bankruptcy and used... |
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам. |
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees. |
Фонд миростроительства стремится к налаживанию более широких партнерских связей за пределами системы Организации Объединенных Наций. |
The Peacebuilding Fund seeks to expand partnerships beyond the United Nations system. |
Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности. |
The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance. |
Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций. Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами - но со снижением суммы основного долга. |
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds. |
Фонд внесет изменения в Общую процедуру с целью отражения фактического положения вещей. |
The Fund would revise the general procedure to state this fact. |
Для покрытия оперативных расходов отделения используется часть ежегодного специального взноса Российской Федерации в Фонд. |
The operational costs of the office are covered by a part of the annual special purpose contribution to the Foundation, by the Russian Federation. |
25% от доходов, причитающихся Шелдону Куперу, будут отчисляться в стипендиальный фонд для первого ребёнка Говарда и Бернадетт Воловиц. |
25% of profits due to Sheldon Cooper will be allocated to a scholarship fund for the firstborn child of Howard and Bernadette Wolowitz |
А вы знаете, что Мерло назначили в Международный Валютный Фонд? |
Say, you know that Merlot was named to the international Monetary Fund? |
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду. |
I found a monetary fund that can give you a short-term loan. |
Он, в течение следующих двух лет, будет отвечать за сбор средств, в том числе и в фонд наследия. |
He's in charge of fundraising for the next two years, including the Heritage Fund. |
Фонд Вито Андолино Корлеоне... председателем которого является дочь мистера Корлеоне... сделал пожертвование в размере 1 00 миллионов долларов. |
The Vito Andolini Corleone Foundation, of which Mary Corleone is chairman, has made an endowment of 100 million dollars. |
Мама согласилась субсидировать фонд для серьёзного научного изучения её работы. |
Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work. |
Я была так шокирована, когда Федерация по регулированию рождаемости попросила разрешения назвать фонд в его честь. |
I was so thrilled when Planned Parenthood asked to name a fund after him. |
Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить. |
As a result of the scholarship program which he's established through his foundation... many young people will have a musical education which they otherwise could not afford. |
Знаете, мой фонд, это прекрасное развлечение, но я скучаю по скрипу досок, и запаху белил. |
You know, my foundation, it's a wonderful distraction, but I do miss the creak of the boards, the smell of greasepaint. |
Фонд Иноуэ нашел ее в 1923 году. |
The Inoue Foundation excavated excavated it in 1923 |
Пить какао и есть белый хлеб и все эти голландские сыры, а вечером смотреть на лодки? |
We could drink cocoa and eat white bread and all those different Dutch cheeses and in the evening we could watch the boats. |
Вот почему ты хотел фонд средней капитализации - чтобы мы спрятались за объёмами. |
That's why you spoke about a mid-cap fund, so volume is high enough to hide us. |
Этот благотворительный фонд Homies был вполне законным, пока Побло не возглавил его пару лет назад . |
This Homies charity was on the up and up until Pablo took over a couple years ago. |
Слушай, Марджори, я бы хотела добавить в наш фонд что-то, чтобы как-то уравновесить СПИД. |
Hey, Marjorie, I wanna add something to the fund sort of to balance out the AIDS. |
Well, maybe I'll just start my own brain trust. |
|
Упомянул фонд Моретти. Трансплантацияю органов. |
I mentioned the Moretti Fund, organ transplants, uh... |
Да, конечно, безработному пианисту, который отдал свой целевой фонд на благотворительность? |
Yeah, right, the unemployed piano player who gave his trust fund to charity? |
Kobe Bryant has a foundation and he is so hot. |
|
Остаток денег положи в безналоговый взаимный фонд. |
Put the rest of the money in a tax-free fund. |
Но мы не целевой фонд. |
But we are no benchmark fund. |
Морбо желает этим храбрым странникам упокоится среди голландских тюльпанов. |
Morbo wishes these stalwart nomads peace amongst the Dutch tulips. |
Англия и Голландская Республика присоединились к Леопольду против Людовика XIV и Филиппа Анжуйского. |
England and the Dutch Republic joined Leopold against Louis XIV and Philip of Anjou. |
Фонд основателей Питера Тиля инвестировал в BitPay 3 миллиона долларов США. |
Peter Thiel's Founders Fund, invested US$3 million in BitPay. |
Согласно отчету за 2008 год, Фонд меру указал, что он рассмотрит возможность покинуть этот участок, если не будет получено разрешение на снос старого здания. |
According to a 2008 report, the MERU Foundation indicated it would consider leaving the site if permission to demolish the old building was not granted. |
Однако голландские академические звания защищены законом и могут использоваться только выпускниками голландских высших учебных заведений. |
Dutch academic titles however are legally protected and can only be used by graduates from Dutch institutions of higher education. |
Последний спровоцировал Оранжистский переворот в Зеландии, который в конечном итоге привел к тому, что Вильгельм IV был назначен первым наследственным Штадтхолдером всех семи голландских провинций. |
The latter inspired an Orangist Coup in Zeeland, which eventually led to William IV being appointed first hereditary Stadtholder of all seven Dutch provinces. |
Английский, немецкий и голландский капиталы объединились для финансирования добычи и переработки нефти. |
English, German, and Dutch capital combined to finance extraction and refining. |
Фонд клина сообщает, что каждый третий респондент признает себя жертвой насилия в семье. |
The CLEEN Foundation reports 1 in every 3 respondents admitting to being a victim of domestic violence. |
В первые дни своего существования хан основал и финансировал фонд на собственные средства. |
In its early days, Khan set up and funded the Foundation using his own money. |
Доля мест голландских евроскептиков сократилась вдвое. |
The seat share of Dutch Eurosceptics has halved. |
Они также оказали помощь пострадавшим от цунами в Индийском океане в 2004 году, организовав несколько благотворительных концертов и создав дополнительный фонд под названием Music for Relief. |
They also helped relief efforts for the 2004 Indian Ocean tsunami victims by staging several charity concerts and setting up an additional fund called Music for Relief. |
Фонд защиты окружающей среды также утверждал, что АООС приняло решение снизить стандарты Протокола очистки от диоксинов. |
The Environmental Defense Fund also claimed that the EPA had decided to lower dioxin cleanup protocol standards. |
Как и в случае с голландско-скандинавским экономическим пактом, соглашения Осло были одним из региональных ответных мер на Великую депрессию. |
As with the Dutch-Scandinavian Economic Pact, the Oslo Agreements were one of the regional responses to the Great Depression. |
Фонд Гала-Сальвадора Дали в настоящее время служит его официальным поместьем. |
The Gala-Salvador Dalí Foundation currently serves as his official estate. |
Из-за полученных травм они не смогли его перевезти, и он был оставлен на попечение голландской семьи. |
Due to his injuries, they were unable to move him and he was left in the care of a Dutch family. |
Пожалуй, самое главное, что закон О местном самоуправлении от июля 1805 года основал первую голландскую систему государственного управления. |
Most importantly perhaps, the local-government law of July 1805 founded the first Dutch system of public administration. |
Елизавета видела в этом голландскую уловку, чтобы заставить ее признать суверенитет над Нидерландами, от которого она до сих пор всегда отказывалась. |
This period of infecundity allows the mother to focus her energy on breastfeeding as well as allow time for her body to heal between births. |
Книга была вдохновлена жизнью Антье Паарльберга в голландской общине Южной Голландии, штат Иллинойс, пригороде Чикаго. |
The book was inspired by the life of Antje Paarlberg in the Dutch community of South Holland, Illinois, a Chicago suburb. |
Общий призовой фонд гонки составляет 600 000 долларов. |
Total prize money for the race is A$600,000. |
Во время англо-голландской войны Единорог под командованием Питера Эндрюса сопровождал английские конвои, а также участвовал в боевых действиях против турок. |
During the Anglo-Dutch War, Unicorn, commanded by Peter Andrews, escorted English convoys and also saw action against the Turks. |
Голландский рынок остается самым крупным для компании, на него приходится почти 40% всех доходов. |
The Dutch market remains the largest for the company, contributing nearly 40% of all revenues. |
В 1633 году, военно-морской флот мин разгромлены голландским и китайским пиратским флотом во время битвы в заливе Liaoluo. |
In 1633, a Ming navy defeated a Dutch and Chinese pirate fleet during the Battle of Liaoluo Bay. |
It is regarded as Dutch for a number of reasons. |
|
В настоящее время открыта кандидатура избранной статьи для предложения голландского линкора 1913 года. |
The featured article candidacy for Dutch 1913 battleship proposal is now open. |
Его дед по материнской линии-голландский иммигрант, А другие его предки-англичане, ирландцы, шотландцы и немцы. |
His maternal grandfather is a Dutch immigrant, and his other ancestry is English, Irish, Scottish, and German. |
Голландский контингент в Боснии-Герцеговине эксплуатировал танки Леопард-2. |
The Dutch contingent in Bosnia-Hercegovina operated Leopard 2 tanks. |
Японская Империя вторглась в Моротай в начале 1942 года в рамках своей голландской Ост-Индской кампании. |
The Empire of Japan invaded Morotai early in 1942 as part of its Dutch East Indies Campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голландский фонд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голландский фонд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голландский, фонд . Также, к фразе «голландский фонд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
