Скандинавским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако некоторые изменения были географически ограничены и поэтому создали диалектическое различие между древнескандинавским и древне-Восточно-скандинавским языками. |
However, some changes were geographically limited and so created a dialectal difference between Old West Norse and Old East Norse. |
Часто упускают из виду, что сам Киргегард был православным, скандинавским лютеранином в конфликте с либеральным богословским истеблишментом своего времени. |
What is often missed is that Kierkegaard himself was an orthodox, Scandinavian Lutheran in conflict with the liberal theological establishment of his day. |
Рауд сильный был скандинавским священником Сейдра и воином-мореплавателем, который сопротивлялся обращению в христианство в конце 10-го века нашей эры. |
Raud the Strong was a Norse Seiðr priest and seafaring warrior, who resisted conversion to Christianity in the late 10th century AD. |
Это может быть сокровище, принадлежащее обществу, очерченному скандинавским исходным материалом. |
It may be a treasure belonging to the society outlined by the Norse source material. |
Поселенцы Исландии были преимущественно язычниками и поклонялись скандинавским богам, среди которых были Один, Тор, Фрейр и Фрейя. |
The settlers of Iceland were predominantly pagans and worshiped the Norse gods, among them Odin, Thor, Freyr, and Freyja. |
Скандинавским богом, который подпадал бы под вторую функцию, был бы Тор-бог грома. |
A Norse god that would fall under the second function would be Thor—god of thunder. |
Уникальный во многих отношениях шлем Саттон-Ху, тем не менее, неразрывно связан с его англосаксонским и скандинавским контекстами. |
Unique in many respects, the Sutton Hoo helmet is nevertheless inextricably linked to its Anglo-Saxon and Scandinavian contexts. |
Использование окна в английском языке, вероятно, связано со скандинавским влиянием на английский язык с помощью заимствований в эпоху викингов. |
The use of window in English is probably because of the Scandinavian influence on the English language by means of loanwords during the Viking Age. |
Была также проведена параллель с другим скандинавским мифом-о погоне и возможном убийстве богини солнца волком Скеллом. |
A parallel to another Norse myth, the chase and eventual murder of the sun goddess by the wolf Sköll, has also been drawn. |
К западу от миссии, район, исторически известный как Эврика-Вэлли, ныне в народе называемый Кастро, когда-то был рабочим скандинавским и ирландским районом. |
West of the Mission, the area historically known as Eureka Valley, now popularly called the Castro, was once a working-class Scandinavian and Irish area. |
Как и в случае с голландско-скандинавским экономическим пактом, соглашения Осло были одним из региональных ответных мер на Великую депрессию. |
As with the Dutch-Scandinavian Economic Pact, the Oslo Agreements were one of the regional responses to the Great Depression. |
Игра следует за скандинавским богом Тором, когда он путешествует по Мидгарду и Асгарду в поисках восстановления равновесия в мире. |
The game follows the Norse god Thor as he travels through Midgard and Asgard on a quest to restore balance to the world. |
Нагота в этом контексте была наиболее распространена в Германии и Скандинавских странах. |
Nudity in this context was most common in Germany and the Nordic countries. |
Скандинавские näcken, näkki, nøkk были мужскими духами воды, которые играли Зачарованные песни на скрипке, заманивая женщин и детей утонуть в озерах или ручьях. |
The Scandinavian näcken, näkki, nøkk were male water spirits who played enchanted songs on the violin, luring women and children to drown in lakes or streams. |
Местный фольклор и народная практика признали Одина еще в 19 веке в Скандинавии. |
Local folklore and folk practice recognised Odin as late as the 19th century in Scandinavia. |
Группа гастролировала по Соединенным Штатам и Скандинавии, но оставалась укорененной в Портленде, по-прежнему выставляясь как святые модальные Раундеры. |
As there was no way from Dalmatia to Kotor but through Ragusa, General Molitor was equally ardent in trying to win Ragusa's support. |
and i think possibably somewhere Scandinavian countries. |
|
Хотя технически альбом не является концептуальным, некоторые из его лирических тем слабо основаны на скандинавской мифологии. |
While not technically a concept album, some of the album's lyrical themes are loosely based on Norse mythology. |
Слово пиво происходит от древнегерманских языков и с вариациями используется в континентальных германских языках, bier в немецком и голландском языках, но не в скандинавских языках. |
The word beer comes from old Germanic languages, and is with variations used in continental Germanic languages, bier in German and Dutch, but not in Nordic languages. |
Историческая религия скандинавского народа обычно называется скандинавской мифологией. |
The historical religion of the Norse people is commonly referred to as Norse mythology. |
В Европейском Союзе Эстония участвует в скандинавской боевой группе и постоянном структурированном сотрудничестве. |
In European Union Estonia participates in Nordic Battlegroup and Permanent Structured Cooperation. |
Scandinavian brothers, on my signal. |
|
Эта история была заимствована из скандинавской мифологии и исследовала концепцию замедления времени. |
The story drew from Norse mythology, and explored the concept of time dilation. |
Основная точка зрения-Скандинавия, рассматриваемая греками как острова. |
Mainstream view is Scandinavia, viewed by the Greeks as islands. |
Это пробуждение охватило всю Скандинавию, но не Исландию. |
This Awakening swept through all of Scandinavia though not Iceland. |
Разнообразие и гендерная текучесть некоторых скандинавских божеств представляет интерес для некоторых представителей ЛГБТК в языческой секте. |
The diversity and gender fluidity of some Norse deities provides interest for some LGBTQ individuals in the pagan sect. |
В Англии, Нидерландах, Северной Германии, Польше и Скандинавии пиво потреблялось ежедневно людьми всех социальных классов и возрастных групп. |
In England, the Low Countries, northern Germany, Poland and Scandinavia, beer was consumed on a daily basis by people of all social classes and age groups. |
Крупные магазины широко используются в Скандинавии для хранения тепла в течение нескольких дней, для разделения производства тепла и электроэнергии и для удовлетворения пиковых потребностей. |
Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands. |
Мясной рулет-это традиционное немецкое, скандинавское и бельгийское блюдо, и он является двоюродным братом голландской фрикадельки. |
Meatloaf is a traditional German, Scandinavian and Belgian dish, and it is a cousin to the Dutch meatball. |
In Norse mythology, there are two separate deluges. |
|
В скандинавской космологии все существа живут в девяти мирах, которые сосредоточены вокруг космологического древа Иггдрасиль. |
In Norse cosmology, all beings live in Nine Worlds that center around the cosmological tree Yggdrasil. |
Это была белокурая красавица скандинавского типа, какую не часто встретишь, правда, не первой молодости: выглядела она лет на тридцать пять тридцать шесть. |
She had that blonde Scandinavian fairness that you dont very often see. She wasnt a young woman. Midway between thirty and forty, I should say. |
Само звено гораздо древнее и появилось в виде валкнута на скандинавских изображениях камней, датируемых 7 веком. |
The link itself is much older and has appeared in the form of the valknut on Norse image stones dating back to the 7th century. |
В Скандинавских странах и Северной Америке препарат перметрина для лечения вшей продается под торговой маркой Nix и продается без рецепта. |
In Nordic countries and North America, a permethrin formulation for lice treatment is marketed under trade name Nix, available over the counter. |
Существуют секции храма, известные как ордена, каждая из которых сосредоточена на определенной теме, например, древний Египет, скандинавская культура, тантрический индуизм или вампиризм. |
There are sections of the Temple known as Orders, each of which focus on a particular theme, for instance ancient Egypt, Norse culture, Tantric Hinduism, or vampirism. |
Котлы-утилизаторы вскоре были лицензированы и произведены в Скандинавии и Японии. |
Recovery boilers were soon licensed and produced in Scandinavia and Japan. |
Скандинавский лебедь-это официальная экомаркировка в северных странах. |
The Nordic swan is the official ecolabel in Nordic countries. |
С этого момента Бенилюкс и Скандинавия объединились с Германией, чтобы создать район Северной Европы. |
Since that point, Benelux & Scandinavia has merged with Germany, to create the Northern Europe district. |
Компания осуществляет свою деятельность по всей Европе, исключая Скандинавию, а также Южную Африку. |
The company handles operations across Europe excluding Scandinavia, as well as South Africa. |
Эти два корабля были обнаружены несколько раз в районе Скандинавии, и британские военно-морские силы были развернуты, чтобы блокировать их маршрут. |
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. |
Это был прорывный альбом Лира в Скандинавии, вошедший в топ-10 в Швеции и Норвегии. |
It was Lear's breakthrough album in the Scandinavia, placing within the Top 10 in Sweden and Norway. |
Скандинавы, итальянцы. |
The Scandinavians, the Italians. |
Я бы предположил, что ирландское слово имеет скандинавское происхождение. |
I would guess that the Irish word has Scandinavian origin. |
Есть особенно много финских и скандинавских метал-групп, которые очень часто пренебрежительно относятся к OCR. |
There are specifically many Finnish and Scandanavian metal bands who refer to ocrs derogatorily very often. |
Многие жалуются, что некоторые участники голосования — к примеру, жители скандинавских стран и Балкан — просто отдают свои голоса друг за друга и что итоговые баллы не являются показателем качества выступления. |
Many people complain that some participating – such those in Scandinavia or the Balkans – only vote for each other, and points aren’t awarded for the quality of the entry. |
R1b-M269 является наиболее частой гаплогруппой в Германии и в странах Ближнего Востока, а также распространена в Южной Скандинавии и в Северной и Центральной Италии. |
R1b-M269 is the most frequent haplogroup in Germany and in the Low Countries, and is common in southern Scandinavia and in northern and central Italy. |
Спутники скандинавской группы также вращаются в направлении, противоположном вращению Сатурна. |
The moons of the Norse group also orbit in the opposite direction to Saturn's rotation. |
В скандинавской мифологии один взял отрубленную голову Бога Мимира в Асгард для консультации в качестве оракула. |
In Norse mythology, Odin took the severed head of the god Mimir to Asgard for consultation as an oracle. |
Скандинавы позже приняли Мрачного Жнеца с косой и черной мантией. |
Scandinavians later adopted the Grim Reaper with a scythe and black robe. |
Единственная скандинавская страна, которая не предоставляет отцам квоты, - это Дания. |
The only Nordic country that does not provide fathers with a quota is Denmark. |
Некоторые виды растений были завезены скандинавами, например Вика коровья. |
A few plant species were introduced by the Norsemen, such as cow vetch. |
Финские политики часто подражали другим северянам и скандинавской модели. |
Finnish politicians have often emulated other Nordics and the Nordic model. |
В скандинавской мифологии богиня Фрейя ассоциировалась с кошками. |
In Norse mythology, the goddess Freyja was associated with cats. |
Скандинавской внешности, одет в водонепроницаемую куртку. |
Scandinavian-looking. Wearing a Gore-Tex waterproof. |
Кроме того, белых медведей можно встретить на Шпицбергене, норвежском архипелаге далеко к северу от Скандинавии. |
In addition, polar bears may be found on Svalbard, a Norwegian archipelago far north of Scandinavia. |
Этот последний вариант иногда называют скандинавской моделью проституции. |
This last option is sometimes described as the Nordic model of prostitution. |
Погодные системы, согретые дрейфом Гольфстрима в Северную Европу, также согревают климат за скандинавскими горами. |
Weather systems warmed by the Gulf Stream drift into Northern Europe, also warming the climate behind the Scandinavian mountains. |
Были выдвинуты различные теории об этимологии ее имени и ее связи с другими персонажами скандинавской мифологии. |
Assorted theories have been proposed about the etymology of her name, and her connection with other figures in Norse mythology. |
Он наиболее распространен у скандинавов, но встречается во всех частях света. |
It is most common in Scandinavians, but occurs in all parts of the world. |
- древний скандинав - Ancient Scandinavian
- житель Скандинавии - Northman
- Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди - agreement concerning the regulation of fishing of the atlantic scandinavian herring
- скандинавский валютный союз - Scandinavian Monetary Union
- Скандинавский полуостров - northland
- Бенилюкс и Скандинавию - benelux and scandinavia
- Скандинавский совет по морской биологии - nordic council for marine biology
- германское скандинавский - germanic scandinavian
- древний скандинавский - ancient scandinavian
- в Скандинавии - in scandinavia
- в скандинавских - in the nordics
- в скандинавских странах - in the nordic countries
- в скандинавском регионе - in the nordic region
- скандинавские авиакомпании - scandinavian airlines
- скандинавские государства - nordic states
- скандинавский аукцион - penny auction
- скандинавская модель - nordic model
- скандинавские и прибалтийские страны - nordic and baltic countries
- скандинавское чувство - scandinavian feel
- скандинавская экомаркировка - nordic ecolabel
- скандинавские рынки - nordic markets
- скандинавская сосна - nordic pine
- скандинавские компании - nordic companies
- скандинавская культура - scandinavian culture
- скандинавские исследования - scandinavian studies
- Новая скандинавская кухня - new nordic cuisine
- скандинавская береза - nordic birch
- пять скандинавских стран - the five nordic countries
- скандинавский патент - nordic patent
- от Скандинавии - from scandinavia
