Гораздо менее эффективны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
был гораздо более занят - was much busier
гораздо более дорогостоящим - far more costly
гораздо более помощь - of much a help
гораздо более последовательным - much more consistent
гораздо более ранней стадии - much earlier stage
гораздо больше участия - much greater participation
гораздо меньше вас - much less you
гораздо удобнее - much friendlier
может быть гораздо больше, - may be much more
работать гораздо глубже - run far deeper
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
не менее ни - however neither
менее оскорбительный - less offensive
оборот менее - less turnover
тем не менее, действует - nevertheless valid
утвержден менее - approved less
менее иронично - less ironic
менее 3-х месяцев - less than 3 months
при температуре не менее - at not less than
менее серьезные преступления - less serious offences
менее вероятно - are less likely
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
своевременно и эффективно - timely and efficient
более эффективная оценка - more efficient evaluation
более эффективное руководство - more effective leadership
более эффективное сотрудничество - more effective cooperation
эффективное и действенное использование - efficient and effective use
как эффективная - as being effective
эффективная архитектура - effective architecture
полностью и эффективно - fully and efficiently
место эффективно - place effectively
не может эффективно работать - cannot operate effectively
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Heapsort-это гораздо более эффективная версия селекционной сортировки. |
Heapsort is a much more efficient version of selection sort. |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Гораздо более громоздкие и менее эффективные вакуумные электростатические усилители отклонения были способны работать на сотни вольт. |
The much bulkier and less efficient vacuum-tube electrostatic deflection amplifiers were able to operate at hundreds of volts. |
Мокрый помол твердых полезных ископаемых, как правило, гораздо эффективнее, чем сухой помол. |
Wet grinding of hard minerals is usually much more efficient than dry grinding. |
Можно только надеяться, что когда вырастет поколение наших детей, они будут жить в мире, который гораздо лучше нас уравновешивает экономическую эффективность и справедливость. |
One can only hope that our children's generation will grow up to live in a world that does a better job of balancing efficiency and equity than we do. |
Многолетняя растительность, такая как пастбища или леса, гораздо более эффективна в использовании фосфатов, чем пахотные земли. |
Perennial vegetation, such as grassland or forest, is much more efficient in its use of phosphate than arable land. |
Это также может быть распылено, если растение большое, но гораздо менее эффективно, чем в сочетании с физическим удалением. |
This can also be sprayed if the plant is large but is much less effective than when combined with physical removal. |
Эта конструктивная схема была также гораздо более массовой и эффективной, чем традиционная катаная листовая броня. |
This design scheme was also much more mass efficient than traditional rolled plate armor. |
Однако в целом сегодня гораздо больше, чем раньше, осознается то, что эффективность и результативность помощи не могут быть отделены от ее наличия. |
Generally, however, there is far greater awareness than before that aid effectiveness and impact cannot be separated from aid availability. |
Bullworker взорвался на фитнес-сцене, революционизируя упражнения для мышечной силы, чтобы быть более эффективным и гораздо быстрее. |
Bullworker exploded on the fitness scene revolutionizing exercise for muscle strength to be more effective and much faster. |
Быстро запатентованная конструкция была проста и очень эффективна, давая недорогим двигателям с боковыми клапанами производительность гораздо более дорогих блоков OHV того времени. |
The quickly patented design was simple and very effective, giving low-cost side-valve engines the performance of the much pricier OHV units of that day. |
Намеренно встречное управление мотоциклом-гораздо более эффективный способ рулить, чем просто наклоняться. |
Deliberately countersteering a motorcycle is a much more efficient way to steer than to just lean. |
Это была очень низкая стоимость, но почти такая же эффективная для работы, как и гораздо более дорогая VRAM. |
It was very low cost, yet nearly as efficient for performance as the far more costly VRAM. |
Сравните это с гораздо более эффективным для заголовков протоколом PPP + PPPoA RFC 2364 VC-MUX over ATM+DSL, который имеет только 10-байтовые накладные расходы в полезной нагрузке ATM. |
Compare this with a vastly more header-efficient protocol, PPP + PPPoA RFC 2364 VC-MUX over ATM+DSL, which has a mere 10-byte overhead within the ATM payload. |
Хотя это эффективно, удаление всего растения путем захвата стержневого корня, стебля или ствола и вытягивания вверх, чтобы удалить стержневой корень, гораздо более эффективно. |
While this is effective, removing the entire plant by gripping the taproot, stem or trunk and pulling upward to remove the taproot is far more effective. |
Германская коалиция мобилизовала свои войска гораздо эффективнее, чем французская, и 4 августа вторглась в северо-восточную Францию. |
The German coalition mobilised its troops much more effectively than the French and invaded northeastern France on 4 August. |
Линейная и одноцепочечная ДНК, однако, имеют гораздо более низкую эффективность трансформации. |
Linear and single-stranded DNA however have much lower transformation efficiency. |
Если активное охлаждение обеспечивается продувкой воздухом или циркулирующей водой, то можно достичь гораздо более высоких плотностей тока-пропорционально эффективности охлаждения. |
If active cooling is provided by blowing air or circulating water much higher current densities can be achieved - proportionally to the effectiveness of cooling. |
Самцы этих видов также имеют хорошо зазубренные челюсти, которые гораздо более эффективны в охоте, чем у симбиотических видов. |
Males in these species also have well-toothed jaws that are far more effective in hunting than those seen in symbiotic species. |
Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир. |
An effective world order for the twenty-first century, however, must do much more than keep the peace. |
Используя тиски, я стою, а не сижу, и я гораздо более продуктивен и эффективен. |
Using a vise I am standing, not sitting, and I am far more productive and efficient. |
Во-вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики. |
Second, it lends itself much more effectively to long-term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy. |
Фунгициды гораздо эффективнее применять в начале сезона, когда нагрузка на прививку невелика, так как пятнистость листьев вишни-плодовитое, неутомимое, неутомимое заболевание. |
Fungicides are much more effective when applied early in the season when the inoculum load is low as cherry leaf spot is a prolific, unrelenting, tireless disease. |
Он понимал, что Франция не сможет ни сдержать гораздо большую Германию в одиночку, ни заручиться эффективной поддержкой Англии или Лиги. |
He realized France could neither contain the much larger Germany by itself nor secure effective support from Britain or the League. |
Форты были быстро захвачены в 1740 году, обещание Британии военной поддержки против агрессора оказалось гораздо более эффективным. |
The forts were quickly overrun in 1740, Britain's promise of military support against an aggressor proving to be far more effective. |
Наука гораздо эффективнее, да и контора далеко продвинулась в разработке сыворотки правды. |
Science is much more effective, and the company has made great leaps in the field of chemical truth agents. |
Он понимал, что Франция не сможет ни сдержать гораздо большую Германию в одиночку, ни заручиться эффективной поддержкой Англии или Лиги. |
He realized France could neither contain the much larger Germany by itself nor secure effective support from Britain or the League. |
Этот алгоритм гораздо менее подвержен потере точности из-за катастрофической отмены, но может быть не столь эффективен из-за операции деления внутри цикла. |
This algorithm is much less prone to loss of precision due to catastrophic cancellation, but might not be as efficient because of the division operation inside the loop. |
Сигналы WiMAX также проникают в стены зданий гораздо эффективнее, чем Wi-Fi. |
WiMAX signals also penetrate building walls much more effectively than Wi-Fi. |
Человеческая память гораздо эффективнее, чем человек может себе представить. |
The human memory is far more capable than most people realize. |
Ксенон обладает гораздо большей эффективностью в превращении энергии в свет, но его скорость ограничена примерно 10 микросекундами, что обусловлено его собственным послесвечением. |
Xenon has a much higher efficiency in turning energy into light, but is limited in speed to about 10 microseconds, caused by its own afterglow. |
Продвижение продукта или услуги через известных людей задевает интересы пользователей, а также просмотры объявлений гораздо эффективнее, чем баннерная реклама. |
The promotion of product or services through known people piqued interests of users as well as the views of ads much more effective than banner ads. |
Our interrogation techniques are more excruciating than you're capable of. |
|
Кроме того, Ирак уже имел ракеты Скад, которые были бы гораздо более эффективными, чем устаревшая технология суперпушки. |
Also, Iraq already had Scud missiles which would have been far more effective than the outdated supergun technology. |
Более высокие скорости реактивных истребителей означали, что достижение эффективного числа попаданий было бы крайне затруднительно без гораздо большего объема огня. |
The higher speeds of jet-powered fighter aircraft meant that achieving an effective number of hits would be extremely difficult without a much higher volume of fire. |
В настоящий момент ракета поглощала тепло гораздо эффективнее, чем отдавала его. |
At the moment she was absorbing radiant heat from the sun much faster than she was radiating it. |
ПНС гораздо быстрее и эффективнее очищается от остатков миелина по сравнению с ЦНС, и шванновские клетки являются основной причиной этого различия. |
PNS is much faster and efficient at clearing myelin debris in comparison to CNS, and Schwann cells are the primary cause of this difference. |
Ультразвуковое оружие гораздо эффективнее под водой, чем в воздухе. |
Ultrasound weapons are much more effective underwater than through air. |
Этот процесс становится гораздо сложнее и постепеннее, когда страна нуждается в повышении эффективности использования ресурсов и уровня квалификации рабочей силы. |
It is a much more difficult and gradual process to increase the efficiency of resource use and the skill level of the labor force. |
Бром даже более эффективен, чем хлор, в разрушении озона на основе одного атома, но в настоящее время в атмосфере гораздо меньше брома. |
Bromine is even more efficient than chlorine at destroying ozone on a per atom basis, but there is much less bromine in the atmosphere at present. |
Метод отложенной генерации столбцов может быть гораздо более эффективным, чем оригинальный подход, особенно по мере роста размера проблемы. |
The Delayed Column Generation method can be much more efficient than the original approach, particularly as the size of the problem grows. |
Генератор цикла Брайтона имеет гораздо меньший размер, чем цикл Ренкина, более низкую стоимость и более высокую тепловую эффективность, но требует более высоких рабочих температур. |
The Brayton cycle generator has a much smaller footprint than the Rankine cycle, lower cost and higher thermal efficiency, but requires higher operating temperatures. |
К концу войны 17-фунтовые пушки оказались гораздо более эффективными против немецких танков, а 32-фунтовые начали развиваться. |
By the end of the war, 17 pounders had proven much more effective against German tanks, and 32 pounders had entered development. |
К концу войны 17-фунтовые пушки оказались гораздо более эффективными против немецких танков, а 32-фунтовые начали развиваться. |
By the end of the war, 17 pounders had proven much more effective against German tanks, and 32 pounders had entered development. |
Список электронной почты гораздо более эффективен; однако, есть просто так много писем, отправленных по этому списку, что эффективность списка почти равна нулю. |
The email list is much more efficient; however, there are just so many emails sent over that list that the efficacy of the list is almost nil. |
Промышленная революция также обеспечила гораздо более эффективный способ производства товаров, которые приводят к менее трудоемкой работе. |
The Industrial Revolution also provided a much more efficient way to produce goods which lead to less labor-intensive work. |
Начиная с 2008 года, когда была изобретена РНК-Seq, секвенирование EST было заменено этой гораздо более эффективной технологией, описанной в разделе de novo transcriptome assembly. |
Beginning in 2008 when RNA-Seq was invented, EST sequencing was replaced by this far more efficient technology, described under de novo transcriptome assembly. |
Торсионное оружие предлагало гораздо большую эффективность по сравнению с оружием на основе натяжения. |
Torsion based weaponry offered much greater efficiency over tension based weaponry. |
Благодаря этому использование индекса гораздо эффективнее просмотра всех записей для поиска необходимых данных. |
In this way, using an index can be considerably faster than scanning through all of the records to find the data. |
Но на самом деле процесс возникновения современных компьютеров гораздо более шутливый, даже музыкальный, чем можно вообразить. |
But in fact, the origins of the modern computer are much more playful, even musical, than you might imagine. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении. |
Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed. |
И не прав ли я был, говоря, что в некоторых случаях третьему человеку гораздо легче объяснить, чем самому заинтересованному! |
And wasn't I right in saying that in some cases it's much easier for a third person to explain things than for the person interested? |
Почти как Aврора Бореалис, только гораздо ярче ... |
It's like the aurora borealis, only a lot brighter... |
It's low-freezing and more powerful than symtex. |
|
Как получилось, что французы и немцы написали гораздо лучшую статью об этом? |
How come the French and German wrote a far better article on this? |
Активно ища информацию, сотрудники могут эффективно уменьшить неопределенность в отношении своих новых рабочих мест и организаций и понять смысл своей новой рабочей среды. |
By actively seeking information, employees can effectively reduce uncertainties about their new jobs and organizations and make sense of their new working environments. |
Тепловой насос с более высокой оценкой провидца для режима охлаждения также обычно был бы более эффективен в режиме нагрева, рассчитанном с использованием HSPF. |
A heat pump with a higher SEER rating for cooling mode would also usually be more efficient in heating mode, rated using HSPF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо менее эффективны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо менее эффективны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, менее, эффективны . Также, к фразе «гораздо менее эффективны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.