Горную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Через некоторое время после того, как Минея была препровождена в горную пещеру, Синухе входит в пещеру в поисках ее. |
A while after Minea has been escorted into the mountain cave, Sinuhe enters the cave in search for her. |
Советская 236-я стрелковая дивизия атаковала румынскую 4-ю горную бригаду и закрепилась. |
The Soviet 236th Rifle Division attacked the Romanian 4th Mountain Brigade and gained ground. |
From there it swung onto the mountainous road to Montelepre. |
|
Но если они не вернутся в свою горную твердыню к восходу солнца, им будет отказано в доступе и они станут простыми смертными. |
But if they were not back in their mountain fastness by sunrise, they would be denied access and would become mere mortals. |
Чай часто рекомендовали путешественникам в Андах, чтобы предотвратить горную болезнь. |
The tea has often been recommended for travelers in the Andes to prevent altitude sickness. |
В начале июня они были сформированы в польскую независимую горную бригаду под командованием Зигмунта Богуша-Шишко. |
In early June they were formed into the Polish Independent Highland Brigade under Zygmunt Bohusz-Szyszko. |
Диабазные интрузии образуют горы Балдпейт и Пеннингтон, горную розу, продолжающую хребет Маунт-Лукас-Рокки-Хилл, и часть гор Саурленд. |
Diabase intrusions form Baldpate Mountain and Pennington Mountain, the Mount Rose extension of the Mount Lucas-Rocky Hill ridge, and part of the Sourland Mountains. |
Млекопитающие канадской зоны включают горную ласку, зайца-снегоступа и несколько видов бурундуков. |
The Canadian zone mammals include the mountain weasel, snowshoe hare, and several species of chipmunks. |
Вечером, перед тем как Минея войдет в горную пещеру, они поженятся неофициально. |
In the evening before Minea should enter the mountain cave, they marry each other unofficially. |
Лифты доставляют шахтеров в шахты и из шахт, а также перемещают горную породу и руду из подземных шахт и оборудование из них. |
Lifts carry miners into and out of mines, and move rock and ore out, and machinery in and out, of underground mines. |
Вариации в типе заполняющего минерала или цемента, связывающего заполняющий осадок в горную породу, иногда напоминают кости на снимках томографии. |
Variations in the type of infilling mineral or cement binding the infilling sediment into rock sometimes resemble bones in CAT scan images. |
Увидев приближающихся атакующих королевских солдат, Бодхисатта прыгнул на горную вершину, которую другие обезьяны вряд ли смогли бы повторить. |
Witnessing the approaching attacking royal soldiers the Bodhisatta jumped on a mountain peak, which the other monkeys were not likely to copy. |
Британские усилия в течение зимы постепенно обогнали немецкую горную операцию, и был составлен план уничтожения немецких галерей. |
The British effort over the winter gradually overtook the German mining operation and a plan was made to destroy the German galleries. |
Давайте посмотрим на горную цепь в открытом океане: горный хребет длиной в 65000 км. |
We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range. |
Рекламные иллюстрации включали в себя семью на тропе Скитеров и человека, едущего на тотализаторе Gote Spartan snowmobile в горную хижину. |
Advertising illustrations included a family on Trail Skeeters, and a man riding a Tote Gote Spartan snowmobile to a mountain cabin. |
После завершения своего ученичества в 1877 году он поступил в Королевскую Горную школу в Южном Кенсингтоне, Лондон. |
On completing his apprenticeship in 1877 he enrolled at the Royal School of Mines in South Kensington, London. |
Снегоуборочная машина расчищала горную дорогу, и рокот ее двигателя разносился эхом по всей долине. |
A snowplow scraped its way up the mountain road, the rumble of its engine echoing up from the valley. |
I'd never seen the Highlands. |
|
Большой памятник Вернеру теперь стоит по обе стороны от входа в Королевскую Горную школу в Лондоне. |
A large memorial to Wernher now flanks the entrance to the Royal School of Mines in London. |
Когда она покинула Королевскую Горную школу в 1929 году, получив степень доктора философии, она поселилась в Кембридже и продолжала там работать более 30 лет. |
When she left the Royal School of Mines in 1929, with a DSc, she settled in Cambridge and continued her work there for over 30 years. |
Больше всего она походила на вышедшую на охоту горную львицу. |
She looked like a mountain lion on the prowl. |
Я отжал штурвал и стал набирать высоту для перелета через горную гряду. |
I leaned back on the stick and began to climb toward the mountains. |
Позже они спасли горную птицу по имени стрик Редкайт, которую преследовали, а затем ранили вороны. |
They later saved a mountain bird named Stryk Redkite, who was being harassed and later hurt by the ravens. |
После еще нескольких порогов и впечатляющих видов на горную цепь Адормесида река покидает Гайанский щит, который она пересекла в своем верхнем и среднем течении. |
After several more rapids and imposing views of the Adormecida mountain chain the river leaves the Guyana shield it traversed in its upper and middle course. |
Номинирован-премия Evening Standard Awards, самый многообещающий драматург, Катори Холл за горную вершину. |
Nominated – Evening Standard Awards, Most Promising Playwright, Katori Hall for The Mountaintop. |
Она упала в горную реку. |
She fell into a mountain river. |
Когда они подошли к обрывистой тропинке, уводящей из развалин на горную дорогу, раздался второй шум, - будто что-то упало и покатилось. |
When they reached the steep path leading from the ruins to the main road they heard a second noise, like that of something falling and rolling along the ground. |
У западных штатов США есть много необычных особенностей, включая самое сухое озеро, самую маленькую горную гряду и самую влажную пустыню в мире. |
The western states of the USA have many unusual features, including the driest lake, the smallest mountain range and the wettest desert in the world. |
Кроме того, следует отметить, что развитие Дарджилинга в горную станцию было завершено под британским владычеством после 1816 года. |
Furthermore it ought to be noted that the development of Darjeeling into a hill station was accomplished under British rule after 1816. |
Будучи штатным инженером в различных инженерных компаниях, Лилиенталь получил свой первый патент на горную машину. |
As a staff engineer in various engineering companies, Lilienthal received his first patent for a mining machine. |
Они доступны с различными длинами стволов и отделкой и могут быть установлены для охоты на водоплавающих птиц, охоты на горную дичь, охоты на индейку или стрельбы по слизням. |
They are available with a variety of barrel lengths and finishes, and may be set up for waterfowl hunting, upland game hunting, turkey hunting, or shooting slugs. |
Умар сначала обосновался в Забиде, а затем двинулся в горную глубь страны, захватив важный горный центр Сану. |
Umar first established himself at Zabid, then moved into the mountainous interior, taking the important highland centre Sana'a. |
Там люди ставят себе целью процветание своей страны, они прокладывают железные дороги, развивают горную промышленность, открывают доступ к природным богатствам. |
There the men were engaged in developing the country, organizing its railroads, opening up its mines, making accessible its vast natural resources. |
Если он может построить ясли, он может остановить горную львицу! |
If he can build a manger, he can stop that mean ol' mountain lion! |
Японский архипелаг окружен обширными морями и имеет пересеченную горную местность с крутыми реками. |
The Japanese archipelago is surrounded by vast seas and it has rugged, mountainous terrain with steep rivers. |
В прекрасном Утладалене вы встретите горную сосну, ольху черную, березу, вяз и лещину. |
In the beautiful Utladalen you can find mountain pine, black alder, mountain birch, elm and hazel. |
Двое из нас словили небольшую горную болезнь. просто потому что забрались очень быстро. |
Couple of us got a little bit of altitude sickness just because we climbed so high so fast. |
Как охотник на дичь и горную дичь, Визсла занимал видное положение среди спортивных собак – домашних компаньонов и семейных собак. |
As a hunter of fowl and upland game, the Vizsla has held a prominent position among sporting dogs – that of household companion and family dog. |
В 1904 году они переехали в ее родной город Боргоново, горную деревню в Бергеле. |
In 1904, they moved to her home town of Borgonovo, a mountain village in Bergell. |
Посаженный участок представляет собой горную седловину из трех акров Мерло и Каберне Совиньон. |
The planted area is a mountain saddle of three acres of Merlot and Cabernet Sauvignon. |
Я буду горную сельтерскую воду с кусочком лимона. |
I'll have a seltzer on the rocks with a twist of lemon. |
