Горящий без пламени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гореть ярким пламенем - glow with a bright flame
гореть неровным пламенем - flare
начать гореть - start burning
гореть желанием - burn with desire
гореть на работе - be married to job
гореть слабо - burn low
гореть желанием что-то сделать - burning desire to do something
гореть ярким - burning bright
не гореть - not to burn
гореть вечно - burn forever
Синонимы к гореть: пламенеть, полыхать, пылать, всё в огне, объято пламенем, блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться
Значение гореть: Поддаваться действию огня, уничтожаться огнём.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
оставлять без денег - clear out
без пробелов - without spaces
спускаться под уклон с выключенным мотором или без педалей - down a slope with the engine turned off or without pedaling
без возврата - no return
без обдумывания - without thinking
без принуждения - without coercion
без роду и племени или без роду, без племени - without kith or kin or without family, without a tribe
все без изъятия - all without exception
трещать без умолку - talk a blue streak
лицензия без права уступки - non-transferable license
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
неугасимое пламя - inextinguishable flame
выбрасывать пламя в обратном направлении - flare back
всепожирающее пламя - flame devouring
газовое пламя - gas flame
золотистое пламя - golden flame
золотое пламя - golden flame
огненное пламя - fire flame
пламя огня - fire flames
задуть пламя - to blow out the flame
жесткое пламя - harsh flame
Синонимы к пламя: пламя, огонь, пыл, страсть, костер, пожар, стрельба, жар
Значение пламя: Горящий и светящийся раскалённый газ, огонь.
Глаза смотрящего из пламени имеют только страх, огонь и лучи Телекенеза ; глаза Мороза те же самые, с огнем, замененным Морозом. |
Beholder Eyes of Flame only have Fear, Fire, and Telekenesis Rays ; Eyes of Frost are the same, with fire replaced by frost. |
Он хватает призрака Хай-пять и заставляет лифт врезаться в дно, которое затем взрывается в пламени. |
He grabs Hi-Five Ghost and makes the elevator crash into the bottom which then explodes in flames. |
Грейсвандир стала похожа на язык пламени, молнию, портативный электрический стул. |
Grayswandir became a flame in my hand, a thunderbolt, a portable electric chair. |
Из Сломанного Лабиринта к своду пещеры поднялась гигантская стена пламени, потом опала. |
A gigantic sheet of flame rose from the Broken Pattern to the top of the chamber, then fell again. |
The reflection of the flame glided over the smooth red skin of his face. |
|
Now you will burn forever in the flames of eternal love! |
|
Меня немедленно потянуло к ней, как влечет мотылька к пламени свечи. |
I was immediately drawn to it as a moth is drawn to a candle flame. |
Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени. |
The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm. |
Я выпрямился в седле и прищурился от света пламени. |
I sat up straight and squinted against the glare. |
He didn't feel the bite of the fire, nor the bump of stone. |
|
Над жаровней трепетали бледно-оранжевые язычки пламени, и поднималась струйка дыма, таявшая в золотистом утреннем тумане. |
Little pale orange flames flickered in it, and smoke rose to wisp away in the gold-misted morning air. |
В ночное небо взметнулись языки пламени, и горящее здание быстро развалилось на огненные обломки. |
Flames erupted into the night sky, but the burning mass was quickly diffused in the still wind to fiery rubble. |
Вокруг кровати вздымались языки пламени, занавески уже пылали, а среди огня и дыма мистер Рочестер лежал без движения, погруженный в глубокий сон. |
Tongues of flame darted round the bed: the curtains were on fire. In the midst of blaze and vapour, Mr. Rochester lay stretched motionless, in deep sleep. |
Что с этого увиденного снаружи пламени -Свеча горела на столе, свеча горела - пошло в его жизни его предназначение? |
That from this flame seen from outside-A candle burned on the table, a candle burned-his destiny had come into his life? |
огонь без пламени поглотит лестницу, улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации; |
waiting for the fire without flames to consume the stairs, waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers; |
Сенбернар, лежавший у камина, завозился во сне, и над грудой поленьев задрожали языки пламени. |
The flame fluttered before the high fireback; the St Bernard sighed in his sleep. |
Сухие ветки мансаниты вспыхнули, и языки пламени с веселым треском забегали по сухой коре поленьев. |
The crisp manzanita wood crackled as the flames leaped up and assailed the dry bark of the larger logs. |
Находившиеся в толпе люди впоследствии описывали их смерть - они видели то же, что и я: три клуба зеленого дыма, глухое гудение и вспышки пламени. |
The description of their death, as it was seen by the crowd, tallies very closely with my own impressions: the three puffs of green smoke, the deep humming note, and the flashes of flame. |
Берет новую пачку табака, открывает ее -целлофановая обертка рвется с треском, напоминающим треск пламени. |
Beatty opening a fresh tobacco packet, crumpling the cellophane into a sound of fire. |
Мы оба можем умереть в пламени автомобильной катастрофы. |
We both might die in a fiery car crash. |
Зловещее огненное зарево расползалось по всему небу, и огромные клубы черного дыма, крутясь, взвивались вверх, нависая над языками! пламени. |
The sky was a hideous lurid color and great swirls of black smoke went twisting up to hand in billowy clouds above the flames. |
Вот от пламени очага весь снег на вашем плаще растаял; посмотрите на пол, кругом лужи. |
The blaze there has thawed all the snow from your cloak; by the same token, it has streamed on to my floor, and made it like a trampled street. |
Иногда из пламени вылетал дрожащий белый клочок с обгоревшими краями. |
At times a white flake with charred edges would flutter out of the flames. |
To resurrect our country from the fires of racial degradation. |
|
Здесь туман был не так густ, и можно было разглядеть печи для обжига, похожие на высокие бутылки, из которых вырывались оранжевые веерообразные языки пламени. |
The fog was lighter here, and he could see the strange bottle-shaped kilns with their orange fan-like tongues of fire. |
Быстрее всего путешествовать на пламени свечи. |
The fastest way to travel is by candlelight. |
Я считаю, что быстрее всего путешествовать на пламени свечи. |
I find the fastest way to travel is by candlelight. |
The burn trail led directly out of the girls' bedroom. |
|
I could burn with the splendor of the brightest fire |
|
Позволь пламени проникнуть в твои мысли, осветить темнейшие уголки твоего разума. |
Let the flames search out your thoughts, feel them burn into the darkest recesses of your mind. |
И все превратилось в прах или скорее сгинуло в пламени славы? |
Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory? |
Одни страдают от зноя и пламени другие наслаждаются прохладной водой и красотой мира. |
Some suffer in a world of heat and flames, and others luxuriate in a world of cool water and endless beauty. |
У спектра пламени земной свечи и спектра света отдаленной галактики есть похожие линии. |
So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth and in the light of a distant galaxy. |
Едва мы успели рассмотреть врага, ствол развернулся, и строение на противоположной стороне улицы мгновенно скрылось в клубах пламени. |
As soon as we saw the invading vehicle, this cannon rotated and a building to one side burst abruptly into flame. |
Makes a loud noise, causes lots of flames. |
|
А я думаю, что, может, так надо, - сказал Васисуалий, приканчивая хозяйский ужин, -может быть, я выйду из пламени преобразившимся, а? |
Well, I think maybe that's how it should be, remarked Basilius, finishing off his hosts' supper, I may emerge from the flames a new man, don't you think? |
Wanted to go out in a blaze of glory. |
|
Но для нее все окончилось вспышкой пламени, в котором она сгорела... ... вместесосвоейпоследнейжертвой и моим другом, Робертом Старкманом. |
But for her, it all ended... in a blaze of fire in which she and her final victim, a friend of mine, Robert Starkman- they burned to death. |
С перекрестков, пересекаемых дорогами в поле, было видно, как над ним зонтами пламени раскидывались разрывы шрапнели. |
From intersections with roads leading to the fields, they could see shrapnel exploding over them in umbrellas of flame. |
Слышался только рев пламени в огромной печке, да из-за бревенчатой стены доносился приглушенный вой собак. |
Only could be heard the roaring draft of the huge stove, and from without, muffled by the log-walls, the howling of dogs. |
Let our cries for vengeance be carried forth on wings of fire... |
|
Дорогой Генри, ты учил меня, что жизнь должна сгорать в пламени |
Dearest Harry, you taught me that life must burn with a hard flame. |
Поскольку сахар легко горит при воздействии пламени, обращение с сахаром может привести к взрыву пыли. |
Because sugars burn easily when exposed to flame, the handling of sugars risks dust explosion. |
Для таких эффектов, как пожар, оборудование вводится для создания пламени и дыма и обычно управляется лицензированным оператором специальных эффектов. |
For effects like fire, equipment is brought in to create flames and smoke and is usually operated by a licensed special effects operator. |
Было проведено некоторое моделирование и анализ, которые показали, что основной причиной было взаимодействие пилотного пламени и факельной трубы. |
Some simulation and analyses were done, which revealed that the main cause was the interaction of the pilot flame and flare stack. |
Как только пепельному удается вернуть Лотрика и Повелителей золы на их троны, они отправляются к развалинам печи Первого Пламени. |
Once the Ashen One succeeds in returning Lothric and the Lords of Cinder to their thrones, they travel to the ruins of the Kiln of the First Flame. |
На обложке была изображена анимированная картинка огромного пламени, выходящего из верхнего этажа небоскреба,с нацеленным на пламя яблочком. |
The cover artwork depicted an animated picture of a huge flame emerging from the top floor of a skyscraper, with a bullseye aimed at the flame. |
Когда Хеллбой поднимается немного выше и ударяет Дракона в грудь, он выпускает сгусток пламени, и тело дракона безжизненно падает на башню. |
When Hellboy climbs a bit higher and stabs the Dragon's chest, he releases a gout of flame, and sends the Dragon's body collapsing lifelessly onto the tower. |
Местная геология химерного пламени, при точном расположении пламени, обнаруживает контакт между серпентинизированными офиолитовыми и карбонатными породами. |
Local geology of Chimaera flames, at exact position of flames, reveals contact between serpentinized ophiolite and carbonate rocks. |
Для обнаружения затемнения устанавливаются приборы контроля пламени, с последующей блокировкой продувки и запуска. |
To detect blackout flame monitoring devices are installed, with subsequent interlocked purge and startup. |
Эффекты синего пламени, связанные с персоной, были созданы не с помощью CGI, а нарисованы вручную аниматорами. |
The blue flame effects related to the Persona were not created with CGI, but hand-drawn by the animators. |
Поверхность топлива действовала как держатель пламени, что способствовало стабильному сгоранию. |
The fuel surface acted as a flame holder, which encouraged stable combustion. |
Они могут варьироваться от быстрого горения с небольшим количеством дыма и голубого пламени до классического белого дыма и белого пламени. |
These can range from fast-burning with little smoke and blue flame to classic white smoke and white flame. |
Лучистая секция-это место, где трубы получают почти все свое тепло за счет излучения от пламени. |
The radiant section is where the tubes receive almost all its heat by radiation from the flame. |
Блейн была смертельно обожжена, вероятно, после того, как ее платье загорелось от пламени костра. |
Blain had been fatally burnt, probably after her dress had caught alight from the flames of the camp-fire. |
Ободренная продолжением своего бега, без всякого пламени от факела, она обошла дорожку и поднялась к церемониальному огню. |
Encouraged to continue her run, without any flame from the torch, she proceeded round the track and climbed to the ceremonial flame. |
К этому моменту верней уже разрабатывал процесс слияния пламени, который впоследствии будет носить его имя. |
By this point Verneuil was already developing the process of flame fusion that would later bear his name. |
Преднамеренное сжигание осуществляется лицами, известными как огнеметы, которые специально мотивированы для разжигания пламени. |
Deliberate flaming is carried out by individuals known as flamers, which are specifically motivated to incite flaming. |
К тому времени, когда пожарные начали тушить пожар на кухне, столб пламени быстро продвигался вверх по стене здания. |
By the time the firefighters began extinguishing the kitchen fire, a column of flames was quickly advancing up the side of the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горящий без пламени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горящий без пламени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горящий, без, пламени . Также, к фразе «горящий без пламени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
