Господствовать на рынке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dominate, rule, reign, prevail, predominate, command, control, domineer, overrule, be in the ascendant
словосочетание: have the upper hand, gain the upper hand, get the upper hand
нарост на дереве - outgrowth on a tree
быть на вершине - be at the top of
подать заявку на работу - apply for work
устьице на верхней поверхности листа - abaxial stoma
на срок до - for a period of up to
отвечать на телефонный звонок - answer phone call
плавание на открытом воздухе - outdoor swimming
запрет на выпас скота - exclusion of livestock
клей на основе полимеризующейся смолы - cross-linked glue
запоминающее устройство на магнитных дисках - magnetic disk storage
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
нелегальный рынок - illegal market
влиять на рынок - affect market
ненасыщенный рынок - non-saturated market
рынок легковых автомобилей - car market
шумный рынок - busy market-place
Старый рынок - alter markt
рынок азиатских валют - asian currency market
лондонский банковский рынок - london interbank market
рынок азартных игр - gambling market
твердо установившийся рынок - mature market place
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
нсульт значительно ограничивает планы на мировое господство. |
A stroke rather curtails one's plans for world domination. |
В 2017 году Geely удивила всех тем, что стала третьим самым продаваемым брендом в Китае и лучшим китайским брендом на рынке. |
In 2017, Geely surprised everyone by rocketing to become the third best-selling brand in China and the top Chinese brand in the market. |
Сегодня я хочу поделиться с вами тремя наблюдениями о прошлом, настоящем и будущем времени в его связи с борьбой против расизма и господством белых. |
So today, I want to offer to you three observations, about the past, the present and the future of time, as it relates to the combating of racism and white dominance. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
High prices on commodity market. |
|
В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг. |
Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one. |
При таких условиях на рынке труда женщины могут иметь меньше возможностей для накопления индивидуальных прав на социальное обеспечение по сравнению с предыдущим периодом, а также в сопоставлении с мужчинами. |
Under such labour market conditions, women may have fewer chances to accumulate individual social security entitlements than before, and fewer chances than men. |
Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации. |
Germany needs three or four big banks to take their place among Europe's market leaders and be at the forefront of the consolidation process. |
Стабилизация проводится «менеджером стабилизации» (обычно это компания, которая несет ответственность за новый выпуск на рынке). |
Stabilisation is being carried out by a 'stabilisation manager' (normally the firm chiefly responsible for bringing a new issue to market). |
6option.com Limited (далее Компания или мы) зарегистрирована в соответствии с законодательством Кипра и предлагает клиентам, через свой веб-сайт по адресу www.6option.com.com и другие субдомены, торговую платформу для торговли бинарными опционами и на рынке ценных бумаг. |
These terms of use hereby governs the relationship between you, the Client (“you” or the “Client”), and us, 6option.com (“us”, “we”, or the “Company”). |
Компания RoboForex предлагает всё самое необходимое для ведения торговли на валютном рынке как начинающим, так и опытным трейдерам. |
RoboForex company offers everything you need to trade on foreign exchange market both for beginner and experienced traders. |
Спрос на трубы OCTG на американском рынке будет сокращаться пропорционально объему бурения. |
Demand for OCTG pipes in the US will decline in proportion to drilling volumes. |
Вам не нужно быть финансовым экспертом, чтобы стать хорошим трейдером. Торговать на рынке Forex просто: принципам торговли не трудно научиться, если Вы действительно хотите зарабатывать. |
You don't need to be a financial expert to be a good trader; forex trading is simple to learn if you want to give it a go. |
В городе господствовали унылые цвета - более долговечные, но не такие веселые и приятные. |
The colours looked grayer-more enduring, not so gay and pretty. |
Венесуэла почти всегда побеждает в Мисс Вселенная, а Калифорния господствует на Мисс США, так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. |
It was going to be the subject of a billion-dollar market valuation. |
|
Мы должны отказаться лишь от... нашего господства. |
We have only one thing to give up... our dominion. |
Если хочешь спасти мир от господства Дьявола, ты должен убить Антихриста. |
If you want to save the world from the Devil's dominion, you must kill the Antichrist. |
весь день чтобы попасть на эти конференции. как мы свергнем мужское господство своим движением. |
People drove all night, all day to get to these conferences. I got up to Sandy Springs, and here were this bunch of women talking about how we would overthrow male supremacy with this movement. |
Английская королевская сулит людям непременную победу над грехом, ибо будешь господствовать- это ведь обещание. |
The King James translation makes a promise in 'Thou shalt,' meaning that men will surely triumph over sin. |
Он мысленно видит перед собой ряды согбенных спин: люди повержены на колени, в грязь. Они склонились ниц, припав лицом к земле, а он шагает по этим согбенным спинам - вперед, к господству. |
They present but a mass of bent backs, their knees and faces in the mire, over which as over a floor he strides to superiority. |
Из них были построены приходские церкви 12-го века, в эпоху господства христианства. |
From them, parish churches were built in the 12th century, when Christianity prevailed. |
С безграничным самодовольством бродили люди по земному шару,.. ...убежденные в своём господстве над этим миром. |
With infinite complacency, men went to and fro about the globe, confident of our empire over this world. |
А другие миллионы слышат: Будешь господствовать- как предопределение свыше. |
And there are millions more who feel predestination in 'Thou shalt.' |
Смотри, что я купил на рынке. Это скалка и доска для выпечки. |
See what I bought in the market there a pastry-board and rolling pin. |
Их цель - не что иное, как мировое господство. |
Their goal is nothing short of world domination. |
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году. |
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. |
Здесь господствует беспощадная ненависть. |
It is hatred, without exception. |
Однако, только - человеческие существа пытаются занимать господствующее положение на планете, относясь к другим живым соданиям и всему живому только как к предметам. |
However, it is the human earthling who tends to dominate the earth, often times treating other fellow earthlings and living beings as mere objects. |
Наверное когда Мантикору прикрыли он был продан на черном рынке. |
Could be when Manticore shut down a lab tech unloaded him on the black market. |
Стратегия диверсификации связана с наибольшим риском, поскольку бизнес развивается как на новом рынке, так и на новом продукте, и, следовательно, содержит в себе большинство неопределенностей. |
The diversification strategy is with most risk because the business is growing into both a new market and product, and thus contains with most uncertainties. |
Позже в том же году компания начала продажи на внутреннем рынке. |
Later that year, it began sales operations in domestic markets. |
Они получали поддержку от сочувствующих, которые могли покупать на черном рынке; в противном случае они крали провизию, чтобы прокормить себя. |
They received support from sympathizers who could buy from the black market; failing that, they stole provisions to feed themselves. |
В 2011 году D-Wave Systems анонсировала первый коммерческий квантовый отжигатель на рынке под названием D-Wave One и опубликовала статью в Nature о его производительности. |
In 2011, D-Wave Systems announced the first commercial quantum annealer on the market by the name D-Wave One and published a paper in Nature on its performance. |
Она пишет, что господствующее восприятие прохлады узко и искажено, причем прохладу часто воспринимают просто как стиль или высокомерие, а не как способ добиться уважения. |
She writes that mainstream perception of cool is narrow and distorted, with cool often perceived merely as style or arrogance, rather than a way to achieve respect. |
Этот вариант не предлагался до 1985 года на рынке Соединенных Штатов. |
This option was not offered until 1985 in the United States market. |
В некоторых случаях вместо того, чтобы нанимать талантливых работников, недоступных на американском рынке труда, программа используется для аутсорсинга. |
In some cases, rather than being used to hire talented workers not available in the American labor market, the program is being used for outsourcing. |
Мужчины тратят значительное количество энергии, участвуя в битвах, чтобы вторгнуться в гарем или удержать его после установления господства. |
Males spend substantial amounts of energy engaging in battles to invade a harem, or to keep hold of a harem once dominance has been established. |
Линейные флэш-карты начинают вырабатывать плохие блоки примерно после 100 000 циклов стирания / записи и, таким образом, имеют сомнительную ценность на вторичном рынке. |
Linear Flash cards begin to develop bad blocks after about 100,000 erase/write cycles and thus are of dubious value on the second-hand market. |
Традиция Сэна-покупать рыбу на местном рынке морепродуктов. |
Sen's tradition of purchasing fish from a local seafood market. |
К январю 2011 года на рынке Xbox Live было продано более 500 000 единиц игры. |
By January 2011, more than 500,000 units of the game have been sold on the Xbox Live Marketplace. |
В начале 1960-х годов первым аэрозольным антиперспирантом на рынке стал Gillette's Right Guard, чей бренд позже был продан Henkel в 2006 году. |
In the early 1960s, the first aerosol antiperspirant in the marketplace was Gillette's Right Guard, whose brand was later sold to Henkel in 2006. |
It was on the market for less than four years. |
|
После одиннадцати лет развития, компания InSinkErator измельчитель поставить его на рынке в 1968 году. |
After eleven years of development, his InSinkErator company put his disposer on the market in 1968. |
Несколько метаанализов обнаружили многочисленные свидетельства этнической и расовой дискриминации при приеме на работу на американском рынке труда. |
Several meta-analyses find extensive evidence of ethnic and racial discrimination in hiring in the American labor market. |
Он подружился с несколькими индейскими мальчиками на местном рынке. |
He makes friends with some Indian boys in the local marketplace. |
В обоих случаях дебаты велись в рамках господствующей в то время парадигмы, практически не имея отношения к более ранним представлениям. |
In both cases, the debates were conducted within the prevailing paradigm at the time, with little reference to earlier thought. |
Ключевые компетенции отличают организацию от конкурентов и создают конкурентное преимущество компании на рынке. |
Core competencies differentiate an organization from its competition and create a company's competitive advantage in the marketplace. |
В Средиземном море Британия и Италия вели обычную морскую войну за господство на море. |
The AC electric motor used in a VFD system is usually a three-phase induction motor. |
Затем летом 2010 года Mirror Mirror был выпущен на международном рынке. |
Mirror Mirror was then released internationally during summer 2010. |
В Японии давление со стороны зарубежных рынков привело к значительному снижению издержек на внутреннем рынке. |
In Japan, overseas market pressure led to a significant cost reduction in the domestic market. |
Импортные автомобили начали появляться на американском рынке в это время, чтобы удовлетворить спрос на настоящие автомобили эконом-класса. |
Imported cars began to appear on the U.S. market during this time to satisfy the demands for true economy cars. |
Первое широкое внедрение каталитических нейтрализаторов произошло на автомобильном рынке Соединенных Штатов. |
The first widespread introduction of catalytic converters was in the United States automobile market. |
Компания Hyundai запустила рестайлинг Verna на индийском автомобильном рынке 18 февраля 2015 года. |
Hyundai launched the Verna facelift in the Indian car market on 18 February 2015. |
На Вальрасском рынке безработные снижают заработную плату до тех пор, пока спрос на рабочих не удовлетворит предложение. |
In a Walrasian market, unemployed workers bid down wages until the demand for workers meets the supply. |
Чем больше ордер, тем больше вероятность его отмены, так как это может быть ордер больше, чем количество акций, доступных на рынке. |
The larger the order, the more likely it is to be cancelled, as it may be an order larger than the amount of stock available in the market. |
В его представлении они получили господство над Россией с большевистской революцией. |
In his conception they had gained dominance over Russia with the Bolshevik Revolution. |
Однажды, когда йогин, доверившись лавочнику, купил на рынке неисправную кастрюлю для приготовления пищи, его хозяин сделал ему строгий выговор. |
Once when Yogin bought a faulty cooking pan from market by trusting the shopkeeper, he was severely reprimanded by his master. |
В середине 1980-х годов он стал доминировать на рынке операционных систем для персональных компьютеров с MS-DOS, а затем и Microsoft Windows. |
It rose to dominate the personal computer operating system market with MS-DOS in the mid-1980s, followed by Microsoft Windows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господствовать на рынке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господствовать на рынке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господствовать, на, рынке . Также, к фразе «господствовать на рынке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.