Госпожа Удача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mistress, lady, madam, dame, Frau, madame, missis, donna
сокращение: Mrs., ma’am
Уважаемая госпожа - Madam
добрая госпожа - gracious lady
уважаемый господин / уважаемая госпожа - dear sir/madam
Служанка госпожа - maid as mistress
бедная госпожа - poor Mrs.
благородная госпожа - noble Mistress
любезная госпожа - dear madam
новая госпожа - the new Mrs.
дорогая госпожа - dear madam
милостивая госпожа - Dear Madam
Синонимы к госпожа: сударыня, фру, повелительница, хозяйка, дуэнья, фрау, руководительница, владычица, жена, синьора
имя существительное: fortune, luck, chance, good luck, success, piece of luck, happiness, godsend, bonanza, hit
словосочетание: stroke of luck, lucky break, stroke of good luck, good innings
неожиданная удача - unexpected luck
большая удача - great luck
удача и неудача - hit and miss
удача в делах - coup
великая удача - great fortune
невероятная удача - incredible luck
творческая удача - creative success
крупная удача - great luck
редкая удача - rare fortune
редчайшая удача - rare fortune
Синонимы к удача: успех, удача, достижение, результат, опьянение, дремота, попадание, гол, выигрыш, туше
Антонимы к удача: беда, гибель, поражение, трагедия, несчастье, неудача, провал, банкротство, крах
Значение удача: Успех, нужный или желательный исход дела.
К счастью, госпожа удача, улыбнулась мне в тот день. |
Fortunately, Lady Luck was smiling at me that day. |
Lady Luck, monsieur, she awaits your passionate embrace! |
|
Пусть Госпожа удача осветит мой путь. |
Lady Luck is shining down on me today. |
А, Дама червей - твоя госпожа удача. |
Queen of diamonds. Your lady luck tonight. |
Сегодня госпожа удача отвернулась от тебя? |
Lady Luck wasn't very kind to you tonight. |
Я, возможно, столкнусь с кое-какими напастями, и мне нужно, чтобы сейчас Госпожа удача была на моей стороне. |
I might be facing some long odds, and I kind of need Lady Luck on my side right now. |
Единственная важная дама - это Госпожа Удача. |
Only woman that important is lady luck. |
Lady Luck's your bitch right now! |
|
Сегодня Госпожа Удача может улыбнуться этим четырем игрокам и они встанут на путь к получению 1 2000 долларов |
Today Lady Luck may smile on these four players... and start them on the road to $12,000 |
Значит, вы удачно добрались, то есть Госпожа Удача была на вашей стороне. |
So you had a safe arrival, which means that Lady Luck was with you. |
Карьера в службе правопорядка, несомненно, привлекательна, но не вписана в карты, которые Госпожа Удача выдала нам с братом. |
A career in law and order, although indubitably enticing, was not inscribed on the cards Dame Fortuna dealt my brother and me. |
Умение, которое сохраняет и тело, и душу каждого, когда от вас отворачивается удача. |
A skill, which keeps both body and soul apiece when the wind of fortune turns cold. |
Да, госпожа герцогиня, я именуюсь госпожой Сент-Эстев в особо важных случаях, а в торговых делах меня знают как госпожу Нуррисон. |
Yes, Madame la Duchesse, I am Madame de Saint-Esteve on great occasions, but in the trade I am Madame Nourrisson. |
Госпожа Оити объявила, что не желает расставаться с мужем и возвращаться к брату. |
Lady Oichi says that she does not want to leave her husband's side to return to her brother. |
Госпожа всегда была одержима навязчивой идеей расширить границы Империи и раздвинуть пределы своей власти. |
The Lady had been obsessed with expanding her borders and the reach of her power. |
Ходят слухи, что Госпожа собиралась ограбить Катакомбы, как только покончит с черным замком. |
Rumor says the Lady planned to loot the Catacombs after she finished the black castle. |
Madame Walter, here, who thinks the nickname a very nice one. |
|
Ahh, we are fortunate indeed. Another clue. |
|
Что за женщина эта госпожа Сент-Эстев! -сказал про себя барон, восхищаясь переменой в обращении Эстер. |
Vat a voman is Montame Saint-Estefe! said the Baron to himself as he admired Esther's changed demeanor. |
Great luck, right at my doorstep. |
|
Госпожа де Вильфор дико вскрикнула, и безобразный, всепоглощающий ужас исказил ее черты. |
Madame de Villefort uttered a wild cry, and a hideous and uncontrollable terror spread over her distorted features. |
Неожиданная удача необычайно подбодрила их. |
They felt immeasurably encouraged by this fortunate venture. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Ах, и не говорите, госпожа Бовари! |
Ah! don't talk to me of it, Madame Bovary. |
И всё же госпожа Минг-Тан получила для меня разрешение увидеться с Камиллой накануне обручения. |
But Minh Tam had obtained a meeting with Camille the day before the engagement. |
Там удача улыбнулась ему; два судна готовились отплыть во Францию, и судьба позаботилась о том, чтобы на них не хватало как раз того количества матросов, которое он возглавлял. |
There, luck befriended him; two ships were about to sail for France, and were providentially in want of precisely that number of men which the sailor headed. |
In desperate times fortune must give way to more assertive hands. |
|
Madam President, should we call back the hovercraft? |
|
Благодарю вас, госпожа Генпрокурор. |
Thank you, Madam Attorney General. |
Госпожа Вальнер, вы здесь добровольно? |
Mrs Wallner, did you come here voluntarily? |
Послушайте, госпожа, у нас здесь не выставка-продажа, ведь они - люди, о ком мы говорим здесь. |
Look here, Madam, we are not in a market place, they're people we're talking about here. |
Я прошу избавиться от этой женщины, Госпожа Суран. |
please get rid of that woman, Mistress Shuran. |
Но, есть одно но... Я также надеюсь и верю, что удача улыбнётся и нам. |
But, and there is a but I also hope and believe that we have enjoyed a little bit of luck. |
You just hope for a little bit of luck to come your way. |
|
Madam Secretary, as scientists, we can't consent to this. |
|
А потом удача, дедушкино наследство. |
And then, stroke of luck, granddad pegs it. |
Госпожа Беркис даст нам отсрочку по квартплате. Она меня жалеет. |
Mrs. Berkis will let us slide on the rent a little longer, she feels sorry for me. |
Парни, похоже, удача повернулась к нам лицом. |
It looks like our luck's had a turn for the better, lads. |
Желаю вам приятного полёта. Господин и госпожа фон Рабенбург. |
Then I wish you a pleasant flight, Lord and Lady Rabenburg. |
Нам повезло сегодня, но удача может отвернуться от нас в будущем, и если ты настоишь на том, чтобы остаться... ты должен понимать, что я не смогу защитить тебя. |
We were fortunate today, but we might not be so lucky in days to come. If you insist on staying... you must understand I cannot protect you. |
Госпожа Сток упала в обморок, и доктор Браун должен прибыть немедленно! |
Mrs. Stock has a fainting spell, and wants Dr. Braun to come at once! |
А судам капитана Батлера в равной мере сопутствовала удача - и когда они вывозили из Конфедерации хлопок, и когда ввозили оружие, в котором Юг испытывал отчаянную нужду. |
Rhett's boats were singularly lucky both in taking out cotton for the Confederacy and bringing in the war materials for which the South was desperate. |
Он смотрел то на Холмса, то на меня с надеждой и испугом: он не знал, ждет ли его беда или удача. |
For a moment he had staggered and nearly fallen, but the brandy brought a tinge of colour into his cheeks, and he sat staring with frightened eyes at his accuser. |
Госпожа Вальтер, окруженная приятельницами, сидела во втором зале и отвечала на приветствия посетителей. |
Madame Walter, surrounded by her friends, was in the second room acknowledging the greetings of the visitors. |
You know, work... work is a cruel mistress. |
|
Как только вы туда прибудете, мы хотим, чтобы вы публично объявили, что госпожа Милева Марич была вашим тайным компаньоном. более 30 лет. |
Once you're there, we're gonna need you to publicly announce that Miss Mileva Maric has been your silent partner for over 30 years. |
Why wouldn't the dominatrix have removed the ball gag and saved his life? |
|
Думаю, маленькая доминантная госпожа выбила почву у него из-под ног. |
I think that little dominatrix really got under his skin. |
Госпожа, пожалуйста, успокойтесь. |
Please calm down. |
Please answer me, Mrs Lindnow! |
|
Я исключительный вор, госпожа Макклайн. |
I am an exceptional thief, Mrs McClane. |
Я уже приехал, госпожа Бергер. |
I'm here, Ms Berger. |
Спасибо вам, госпожа адвокат. |
Thank you, ma'am. |
Она сказала, Вам повезло. Но удача редко стучит дважды в одну дверь. |
She says you have been lucky, but luck seldom strikes twice at the same door. |
Однако удача отвернулась от него, когда землетрясение в Кобе повергло азиатские финансовые рынки—а вместе с ними и инвестиции Лисона—в штопор. |
Also, Chillihuani people of the Andes value work and create work parties in which members of each household in the community participate. |
Однако удача отвернулась от него, когда землетрясение в Кобе повергло азиатские финансовые рынки—а вместе с ними и инвестиции Лисона—в штопор. |
However, his luck ran out when the Kobe earthquake sent the Asian financial markets—and with them, Leeson's investments—into a tailspin. |
My mind is calm, for my fortune is not my felicity. |
|
Из-за этого, а также из-за разрушительного или грубого поведения Джейд, госпожа |
Due to this and Jade's disruptive or rude behavior, Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «госпожа Удача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «госпожа Удача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: госпожа, Удача . Также, к фразе «госпожа Удача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
